ISO 16283-3:2016

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16283-3
First edition
2016-02-01
Acoustics — Field measurement of
sound insulation in buildings and of
building elements —
Part 3:
Façade sound insulation
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolement acoustique
des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 3: Isolement aux bruits de façades
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Instrumentation . 8
4.1 General . 8
4.2 Calibration . 8
4.3 Verification . 8
5 Frequency range . 9
6 General . 9
7 Indoor sound pressure level measurements .11
7.1 General .11
7.2 Default procedure .11
7.2.1 Fixed microphone positions.11
7.2.2 Mechanized continuously-moving microphone.11
7.2.3 Manually scanned microphone .11
7.2.4 Minimum distances for microphone positions .13
7.2.5 Averaging times .13
7.2.6 Calculation of energy-average sound pressure levels .14
7.3 Low-frequency procedure (element or global loudspeaker methods) .15
7.3.1 General.15
7.3.2 Microphone positions .15
7.3.3 Averaging time .15
7.3.4 Calculation of low-frequency energy-average sound pressure levels .16
7.4 Background noise (default and low-frequency procedure) .16
7.4.1 General.16
7.4.2 Correction to the signal level for background noise .17
8 Reverberation time measurements in the receiving room (default and low-
frequency procedure) .17
8.1 General .17
8.2 Generation of sound field .17
8.3 Default procedure .18
8.4 Low-frequency procedure .18
8.5 Interrupted noise method .18
8.6 Integrated impulse response method .18
9 Outdoor measurements using a loudspeaker as a sound source (default and low-
frequency procedure) .19
9.1 General .19
9.2 Generation of the sound field .19
9.3 Loudspeaker requirements .19
9.4 Loudspeaker positions .20
9.5 Element loudspeaker method .20
9.5.1 Outdoor sound pressure level measurements on the test surface .20
9.6 Global loudspeaker method .21
9.6.1 Outdoor sound pressure level measurements near the façade .21
9.6.2 Large rooms or façades comprising more than one outside wall .21
9.6.3 Calculation of measurement results .21
10 Outdoor measurements using road traffic as a sound source (default procedure) .21
10.1 General .21
10.2 Test requirements .22
10.3 Element road traffic method .22
10.3.1 General.22
10.3.2 Requirements on road traffic and façade geometry .22
10.3.3 Outdoor sound pressure level measurements on the test surface .23
10.4 Global road traffic method .23
10.4.1 Outdoor sound pressure level measurements at a distance of 2 m in front
of the façade .23
10.4.2 Calculation of measurement results .24
11 Conversion to octave bands .24
12 Expression of results .25
13 Uncertainty .26
14 Test report .26
Annex A (normative) Determination of area, S.27
Annex B (normative) Control of sound transmission through the wall surrounding the
test specimen .28
Annex C (normative) Requirements for loudspeakers .29
Annex D (informative) Examples of verification of test requirements .30
Annex E (informative) Measurements with aircraft and railway traffic noise (default procedure) 31
Annex F (informative) Forms for recording results .35
Bibliography .37
iv © ISO 2016 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
This first edition cancels and replaces ISO 140-5:1998 and ISO 140-14:2004, which have been
technically revised.
ISO 16283 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Field measurement of
sound insulation in buildings and of building elements:
— Part 1: Airborne sound insulation
— Part 2: Impact sound insulation
— Part 3: Façade sound insulation
Introduction
ISO 16283 (all parts) describes procedures for field measurements of sound insulation in buildings.
Airborne, impact, and façade sound insulation are described in ISO 16283-1, ISO 16283-2, and in this
part of ISO 16283, respectively.
Field sound insulation measurements that were described previously in ISO 140-4, ISO 140-5, and
ISO 140-7 were (a) primarily intended for measurements where the sound field could be considered
to be diffuse and (b) not explicit as to whether operators could be present in the rooms during the
measurement. ISO 16283 differs from ISO 140-4, ISO 140-5, and ISO 140-7 in that (a) it applies to rooms
in which the sound field can or cannot approximate to a diffuse field, (b) it clarifies how operators
can measure the sound field using a hand-held microphone or sound level metre, and (c) it includes
additional guidance that was previously contained in ISO 140-14.
NOTE Survey test methods for field measurements of façade sound insulation are dealt with in ISO 10052.
vi © ISO 2016 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 16283-3:2016(E)
Acoustics — Field measurement of sound insulation in
buildings and of building elements —
Part 3:
Façade sound insulation
1 Scope
This part of ISO 16283 specifies procedures to determine the airborne sound insulation of façade
elements (element methods) and whole façades (global methods) using sound pressure measurements.
3 3
These procedures are intended for room volumes in the range from 10 m to 250 m in the frequency
range from 50 Hz to 5 000 Hz.
The test results can be used to quantify, assess, and compare the airborne sound insulation in
unfurnished or furnished rooms where the sound field can or cannot approximate to a diffuse field. The
measured airborne sound insulation is frequency-dependent and can be converted into a single number
quantity to characterize the acoustic performance using the rating procedures in ISO 717-1.
The element methods aim to estimate the sound reduction index of a façade element, for example, a
window. The most accurate element method uses a loudspeaker as an artificial sound source. Other
less accurate element methods use available traffic noise. The global methods, on the other hand, aim to
estimate the outdoor/indoor sound level difference under actual traffic conditions. The most accurate
global methods use the actual traffic as sound source. A loudspeaker can be used as an artificial sound
source when there is insufficient level from traffic noise inside the room. An overview of the methods is
given in Table 1.
The element loudspeaker method yields an apparent sound reduction index which, under certain
circumstances, can be compared with the sound reduction index measured in laboratories in accordance
with ISO 10140. This method is the preferred method when the aim of the measurement is to evaluate
the performance of a specified façade element in relation to its performance in the laboratory.
The element road traffic method will serve the same purposes as the element loudspeaker method. It
is particularly useful when, for different practical reasons, the element loudspeaker method cannot be
used. These two methods will often yield slightly different results. The road traffic method tends to
result in lower values of the sound reduction index than the loudspeaker method. In Annex D, this road
traffic method is supplemented by the corresponding aircraft and railway traffic methods.
The global road traffic method yields the real reduction of a façade in a given place relative to a position
2 m in front of the façade. This method is the preferred method when the aim of the measurement is to
evaluate the performance of a whole façade, including all flanking paths, in a specified position relative
to nearby roads. The result cannot be compared with that of laboratory measurements.
The global loudspeaker method yields the sound reduction of a façade relative to a position that is 2 m
in front of the façade. This method is particularly useful when, for practical reasons, the real source
cannot be used; however, the result cannot be compared with that of laboratory measurements.
Table 1 — Overview of the different measurement methods
Reference in
No. Method this part of Result Field of application
ISO 16283
Element
Element Preferred method to estimate the apparent
1 9.5 R’
45°
loudspeaker sound reduction index of façade elements
Alternative to method No.1 when road
Element road
2 10.3 R’ traffic as a sound source provides a
tr,s
traffic
sufficient level
Element Alternative to method No.1 when railway
3 railway Annex E R’ traffic as a sound source provides a
rt,s
traffic sufficient level
Element Alternative to method No.1 when aircraft
4 aircraft Annex E R’ traffic as a sound source provides a
at,s
traffic sufficient level
Global
D
ls,2m,nT
Global
5 9.6 Alternative to methods Nos. 6, 7, and 8
loudspeaker
D
ls,2m,n
Preferred method to estimate the global
D
tr,2m,nT
Global road
6 10.4 sound insulation of a façade exposed to road
traffic
D
tr,2m,n
traffic as a sound source
Global Preferred method to estimate the global
D
rt,2m,nT
7 railway Annex E sound insulation of a façade exposed to
D
rt,2m,n
traffic railway traffic as a sound source
Global Preferred method to estimate the global
D
at,2m,nT
8 aircraft Annex E sound insulation of a façade exposed to
D
at,2m,n
traffic aircraft traffic as a sound source
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne
sound insulation
ISO 3382-2, Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 2: Reverberation time in
ordinary rooms
ISO 12999-1, Acoustics — Determination and application of measurement uncertainties in building
acoustics — Part 1: Sound insulation
ISO 15712-3, Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance
of elements — Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound
ISO 18233, Acoustics — Application of new measurement methods in building and room acoustics
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61183, Electroacoustics — Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
2 © ISO 2016 – All rights reserved

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
average outdoor sound pressure level on the test surface
L
1,s
ten times the common logarithm of the ratio of the surface and time average of the squared sound
pressure to the square of the reference sound pressure, the surface average being taken over the entire
test surface including reflecting effects from the test specimen and façade
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
1,s
3.2
average outdoor sound pressure level at a distance 2m in front of the façade
L
1,2m
ten times the common logarithm of the ratio of the time average of the squared sound pressure to the
square of the reference sound pressure, at a position 2 m in front of the façade
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
1,2m
3.3
energy-average sound pressure level in a room
L
ten times the common logarithm of the ratio of the space and time average of the squared sound
pressure to the square of the reference sound pressure, the space average is taken over the central zone
of the room where the nearfield radiation from the room boundaries has negligible influence
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
3.4
corner sound pressure level in a room
L
2,Corner
ten times the common logarithm of the ratio of the highest time average squared sound pressure from
the set of corner measurements to the square of the reference sound pressure, for the low-frequency
range (50 Hz, 63 Hz, and 80 Hz one-third octave bands)
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
2,Corner
3.5
low-frequency energy-average sound pressure level in a room
L
2,LF
ten times the common logarithm of the ratio of the space and time average of the squared sound
pressure to the square of the reference sound pressure in the low-frequency range (50 Hz, 63 Hz, and
80 Hz one-third octave bands) where the space average is a weighted average that is calculated using
the room corners where the sound pressure levels are highest and the central zone of the room where
the nearfield radiation from the room boundaries has negligible influence
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
2,LF
Note 2 to entry: L is an estimate of the energy-average sound pressure level for the entire room volume.
2,LF
3.6
reverberation time
T
time required for the sound pressure level in a room to decrease by 60 dB after the sound source has
stopped
Note 1 to entry: T is expressed in seconds.
3.7
background noise level
measured sound pressure level in the receiving room from all sources except the sound source used for
the measurement
3.8
fixed microphone
microphone that is fixed in space by using a device such as a tripod so that it is stationary
3.9
mechanized continuously-moving microphone
microphone that is mechanically moved with approximately constant angular speed in a circle, or is
mechanically swept along a circular path where the angle of rotation about a fixed axis is between
270° and 360°
3.10
manually-scanned microphone
microphone attached to a hand-held sound level metre or an extension rod that is moved by a human
operator along a prescribed path
3.11
manually-held microphone
microphone attached to a hand-held sound level metre or a rod that is hand-held at a fixed position by a
human operator at a distance at least an arm’s length from the trunk of the operator’s body
3.12
apparent sound reduction index
R’
45°
measure of the airborne sound insulation of a building element when the sound source is a loudspeaker
at an angle of incidence is 45° and the outside microphone position is on the test surface, which is given
by ten times the common logarithm of the ratio of the sound power, W , which is incident on a test
1,45°
element when the angle of sound incidence is 45° to the total sound power radiated into the receiving
room if, in addition to the sound power, W , radiated by the test element, the sound power, W , radiated
2 3
by flanking elements or by other components, is significant
W
14, 5°
'
R =10lg
45°
WW+
for which the apparent sound reduction index is evaluated using the following formula:
S
'
RL=−L +−10lg 15, dB
45° 12,s
A
where
S is the area of the test specimen, in square metres, determined as given in Annex A;
A is the equivalent absorption area of the receiving room, in square metres.
Note 1 to entry: R’ is expressed in decibels.
45°
Note 2 to entry: In general, the sound power transmitted into the receiving room consists of the sum of several
components from different elements (window, ventilator, door, wall, etc.).
Note 3 to entry: The second formula is based on the assumption that the sound is incident from one angle only,
45°, and the sound field in the receiving room approximates to a diffuse field.
4 © ISO 2016 – All rights reserved

3.13
apparent sound reduction index
R’
tr,s
measure of the airborne sound insulation of a building element when the sound source is road traffic
and the outside microphone position is on the test surface for which the apparent sound reduction
index is evaluated using the following formula:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
tr,s 12,s
A
where
S is the area of the test specimen, in square metres, determined as given in Annex A;
A is the equivalent absorption area of the receiving room, in square metres.
Note 1 to entry: R’ is expressed in decibels.
tr,s
Note 2 to entry: The formula is based on the assumption that the sound is incident from all angles, and the sound
field in the receiving room approximates to a diffuse field.
3.14
level difference
D
2m
level difference between L and L evaluated using the following formula:
1,2m 2
DL=−L
2m 1,2m 2
Note 1 to entry: D is expressed in decibels.
2m
Note 2 to entry: The notation is D when traffic noise is used as the sound source, and D when a
tr,2m ls,2m
loudspeaker is used.
3.15
standardized level difference
D
2m,nT
level difference (3.14) that is standardized to a reference value of the reverberation time (3.6) in the
receiving room and calculated using the following formula:
T
DD=+10lg
2m,nT 2m
T
where
T is the reverberation time in the receiving room;
T is the reference reverberation time; for dwellings, T = 0,5 s.
0 0
Note 1 to entry: D is expressed in decibels.
2m,nT
Note 2 to entry: The level difference is referenced to a reverberation time of 0,5 s because in dwellings with
furniture the reverberation time has been found to be reasonably independent of volume and frequency and to
be approximately equal to 0,5 s.
Note 3 to entry: The notation is D when traffic noise is used as the sound source, and D when a
tr,2m,nT ls,2m,nT
loudspeaker is used.
3.16
normalized level difference
D
2m,n
level difference (3.14) that is normalized to a reference value of the absorption area in the receiving
room and calculated using the following formula:
A
DD=−10lg
2m,n 2m
A
where
A is the reference absorption area; for dwellings, A = 10 m
0 0
Note 1 to entry: D is expressed in decibels.
2m,n
Note 2 to entry: The notation is D when traffic noise is used as the sound source, and D when a
tr,2m,n ls,2m,n
loudspeaker is used.
3.17
equivalent absorption area
A
sound absorption area which is calculated using Sabine’s formula
01, 6V
A=
T
where
V is the receiving room volume, in cubic metres;
T is the reverberation time in the receiving room.
Note 1 to entry: A is expressed in square metres.
3.18
single event level
L
E
single event level of a discrete noise event calculated using the following formula:
t
pt
()
L =10lg dt
E ∫
t
p
t 0
where
p(t) is the instantaneous sound pressure, in Pascals;
t -t is a stated time interval long enough to encompass all significant sound energy of a stated
2 1
event;
p is the reference sound pressure, with p = 20 μPa;
0 0
t is the reference duration, with t = 1s.
0 0
Note 1 to entry: L is expressed in decibels.
E
6 © ISO 2016 – All rights reserved

3.19
single event level difference
D
E,2m
level difference between the outdoor single event level (3.18), L , and the space and time average
E1,2m
single event level, L , in the receiving room and calculated using the following formula:
E2
DL=−L
E,2m EE12, m 2
Note 1 to entry: D is expressed in decibels.
E,2m
Note 2 to entry: The notation is D when aircraft traffic is used as the sound source and D when
at,E,2m rt,E,2m
railway traffic is used as the sound source.
3.20
standardized single event level difference
D
E,2m,nT
single event level difference (3.19) that is standardized to a reference value of the reverberation time
(3.6) in the receiving room and calculated using the following formula:
T
DD=+10lg
E,2m,nTmE,2
T
Note 1 to entry: D is expressed in decibels.
E,2m,nT
Note 2 to entry: The notation is D when aircraft traffic is used as the sound source, and D when
at,E,2m,nT rt,E,2m,nT
railway traffic is used as the sound source.
3.21
normalized single event level difference
D
E,2m,n
single event level difference (3.19) that is normalized to a reference value of the absorption area in the
receiving room and calculated using the following formula:
A
DD=−10lg
E,2m,n E,2m
A
Note 1 to entry: D is expressed in decibels.
E,2m,n
Note 2 to entry: The notation is D when aircraft traffic is used as the sound source, and D when
at,E,2m,n rt,E,2m,n
railway traffic is used as the sound source.
3.22
apparent sound reduction index
R’
at,s
measure of the airborne sound insulation of a building element when the sound source is aircraft traffic
and the outside microphone position is on the test surface, it is calculated using the following formula:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
at,s Es12, E
A
where
L is the spatial average value of the single event level on the surface of the test specimen which
E1,s
includes the effect of reflections from the test specimen and façade;
L is the average value of the single event level in the receiving room;
E2
S is the area of the test specimen, in square metres;
A is the equivalent absorption area of the receiving room, in square metres.
Note 1 to entry: R’ is expressed in decibels.
at,s
3.23
apparent sound reduction index
R’
rt,s
measure of the airborne sound insulation of a building element when the sound source is railway traffic
and the outside microphone position is on the test surface, it is calculated using the following formula:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
rt,s Es12, E
A
where
L is the spatial average value of the single event level on the surface of the test specimen which
E1,s
includes the effect of reflections from the test specimen and façade;
L is the average value of the single event level in the receiving room;
E2
S is the area of the test specimen, in square metres;
A is the equivalent absorption area of the receiving room, in square metres.
Note 1 to entry: R’ is expressed in decibels.
rt,s
4 Instrumentation
4.1 General
The instruments for measuring sound pressure levels, including microphone(s) as well as cable(s),
windscreen(s), recording devices, and other accessories, if used, shall meet the requirements for a class
0 or 1 instrument according to IEC 61672-1 for random incidence application.
The microphone used for surface measurements shall have a maximum diameter of 13 mm.
Filters shall meet the requirements for a class 0 or class 1 instrument according to IEC 61260.
The reverberation time measurement equipment shall comply with the requirements defined in
ISO 3382-2.
4.2 Calibration
At the beginning and at the end of every measurement session and at least at the beginning and the end
of each measurement day, the entire sound pressure level measuring system shall be checked at one
or more frequencies by means of a sound calibrator meeting the requirements for a class 0 or class 1
instrument according to IEC 60942. Each time the calibrator is used, the sound pressure level measured
with the calibrator should be noted in the field documentation of the operator. Without any further
adjustment, the difference between the readings of two consecutive checks shall be less or equal to
0,5 dB. If this value is exceeded, the results of measurements obtained after the previous satisfactory
check shall be discarded.
4.3 Verification
Compliance of the sound pressure level measuring instrument, the filters and the sound calibrator
with the relevant requirements shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.
If applicable, random incidence response of the microphone shall be verified by a procedure from
IEC 61183. All compliance testing shall be conducted by a laboratory being accredited or otherwise
8 © ISO 2016 – All rights reserved

nationally authorized to perform the relevant tests and calibrations and ensuring metrological
traceability to the appropriate measurement standards.
Unless national regulations dictate otherwise, it is recommended that the sound calibrator should be
calibrated at intervals not exceeding 1 year, the compliance of the instrumentation system with the
requirements of IEC 61672-1 should be verified at intervals not exceeding two years, and the compliance
of the filter set with the requirements of IEC 61260 should be verified at intervals not exceeding two years.
5 Frequency range
All quantities shall be measured using one-third octave band filters having at least the following centre
frequencies, in hertz:
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, 1 250, 1 600, 2 000, 2 500, 3 150
If additional information in the low-frequency range is required, use one-third octave band filters with
the following centre frequencies, in hertz:
50, 63, 80
If additional information in the high-frequency range is required, use one-third octave band filters with
the following centre frequencies, in hertz:
4 000, 5 000
Measurement of additional information in the low- and high-frequency ranges is optional.
6 General
Determination of the façade sound insulation according to this part of ISO 16283 requires that the
sound source is outdoors. The measurements that are required include the sound pressure levels near
the façade and in the room with the source(s) operating, the background noise in the receiving room
when the loudspeaker is switched off or the actual sources are not present, and the reverberation times
in the receiving room.
For the element and global loudspeaker methods, two measurement procedures are described that
shall be used for the sound pressure level, the reverberation time and the background noise; a default
procedure and an additional low-frequency procedure. For the element and global road traffic methods,
only the default procedure shall be used.
NOTE 1 At present, there is no experience using the low-frequency procedure with road traffic (or air or
railway traffic) as a sound source, but problems may arise due to the uncertainty in ensuring that the signal is
above background.
For the sound pressure level and the background noise, the default procedure for all frequencies
is to use a fixed microphone or a manually-held microphone moved from one position to another, an
array of fixed microphones, a mechanized continuously-moving microphone, or a manually-scanned
microphone. These measurements are taken in the central zone of a room at positions away from the
room boundaries. Different approaches are described to sample the sound pressure so that the operator
can choose the most suitable approach. For the receiving room, the aim is to minimize the effect of
background noise for which the operator shall decide whether it is advantageous to be present in the
room in order to listen for intermittent background noise or to be outside the room to ensure that the
background noise is unaffected by the operator.
For the sound pressure level and the background noise, the low-frequency procedure shall be used for
the 50 Hz, 63 Hz, and 80 Hz one-third octave bands in the receiving room when its volume is smaller
than 25 m (calculated to the nearest cubic metre). This procedure is carried out in addition to the
default procedure and requires additional measurements of the sound pressure level in the corners of
the receiving room using either a fixed microphone or a manually-held microphone.
NOTE 2 The low-frequency procedure is necessary in small rooms due to large spatial variations in the
sound pressure level of the modal sound field. In these situations, corner measurements are used to improve the
repeatability, reproducibility, and relevance to room occupants.
For the reverberation time, the low-frequency procedure shall be used for the 50 Hz, 63 Hz, and 80 Hz
one-third octave bands in the receiving room when its volume is smaller than 25 m (calculated to the
nearest cubic metre).
If using methods of signal processing described in ISO 18233, the measurements shall be carried out
using fixed microphones and shall not use a mechanized continuously-moving microphone, manually-
held microphone or a manually-scanned microphone.
The sound fields in typical rooms (furnished or unfurnished) will rarely approximate to a diffuse
sound field over the entire frequency range from 50 Hz to 5 000 Hz. The default and low-frequency
procedures allow for measurements to be taken without any knowledge as to whether the sound field
can be considered as diffuse or non-diffuse. For this reason, the sound field should not be modified for
the purpose of the test by temporarily introducing additional furniture or diffusers into the receiving
room (furnished or unfurnished).
NOTE 3 If measurements with additional diffusion are required, for example due to regulatory requirements
or because the test result is to be compared with a laboratory measurement on a similar test element, then the
introduction of three diffusers will usually be sufficient each with an area of at least 1,0 m .
All measurement methods for the default procedure or the low-frequency procedure are equivalent.
In case of dispute, the sound insulation determined using measurement methods without an operator
inside the receiving room shall be taken to be the reference result.
NOTE 4 A reference result is defined because the background noise level with manual scanning is prone to
variation in the self-generated noise from the operator. Significant variation does not tend to occur with fixed
microphones or a mechanized continuously-moving microphone.
For the element methods where the purpose of the measurement is to obtain results for comparison
with laboratory measurements, the following steps should be carried out.
a) Verify that the façade element under test is in accordance with the specified construction and is
properly mounted according to the manufacturer’s instructions.
b) Estimate the sound reduction index of the façade to ensure that the sound transmission through the
wall surrounding the test specimen or flanking building elements does not contribute significantly
to the sound pressure level in the receiving room. The estimation of whether the wall influences
the sound insulation shall be performed according to ISO 15712-3.
In case of doubt about unacceptably high sound transmission through the wall surrounding the test
specimen or flanking building elements, the procedure described in Annex B shall be carried out.
If the purpose of the measurement is to compare the sound insulation of a window with the results of
laboratory measurements, verify in addition that the area of the test opening is representative of that
of the laboratory measurement and that the niche opening and the window position in the niche do not
deviate from the requirements given in ISO 10140.
NOTE 5 The sound insulation of windows and small façade elements depends on the dimensions; hence the
sound insulation can differ considerably when such an element has dimensions that differ from the element
tested in the laboratory. For window panes where the area varies from the laboratory test by up to 2:1, the sound
insulation is unlikely to differ by more than 3 dB in the single-number quantity. For any element with an area
that is larger than that tested in the laboratory, a lower sound insulation will generally result.
Annex D gives examples of verification checks.
10 © ISO 2016 – All rights reserved

7 Indoor sound pressure level measurements
7.1 General
Sound pressure level measurements are used to determine an average level in the receiving room with
the sound source (loudspeaker or road traffic) in operation, the reverberation time in the receiving
room, and the background noise level in the receiving room.
7.2 Default procedure
7.2.1 Fixed microphone positions
Fixed microphones can be used without an operator in the room by using a microphone fixed on a
tripod. Alternatively, the operator can be present in the room with the microphone fixed on a tripod, or
with the operator using a manually-held microphone at a fixed position; in both cases the trunk of the
operator’s body shall remain at a distance at least an arm’s length from the mic
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 16283-3
ISO/TC 43/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-06-12 2014-11-12
Acoustique — Mesurage in situ de l’isolation acoustique
des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 3:
Isolation des bruits de façades
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 3: Façade sound insulation
ICS: 91.120.20;91.060.10
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction
de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
aux comités membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d’acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations
reçues, sera soumis en parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 16283-3:2014(F)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014

ISO/DIS 16283-3:2014(F)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved

ISO/DIS 16283-3
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Instrumentation . 9
5 Gamme de fréquences . 10
6 Généralités . 10
7 Mesurages du niveau de pression acoustique intérieure . 12
8 Mesurages de la durée de réverbération dans la salle de réception (mode opératoire par
défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) . 19
9 Mesurages à l’extérieur utilisant un haut-parleur comme source sonore . 21
10 Mesurages à l’extérieur utilisant la circulation comme source sonore . 24
11 Conversion en bandes d’octave . 27
12 Expression des résultats . 28
13 Incertitude . 28
14 Rapport d’essai . 28
Annexe A (normative) Détermination de l’aire, S . 30
Annexe B (normative) Contrôle de la transmission acoustique à travers le mur entourant
l’éprouvette . 31
Annexe C (normative) Exigences relatives aux haut-parleurs . 32
Annexe D (informative) Exemples de contrôle des exigences d’essai . 33
Annexe E (informative) Mesurages avec bruit de trafics aérien et ferroviaire . 34
Annexe F (informative) Formulaires d’enregistrement des résultats . 38
Bibliographie . 40

ISO/DIS 16283-3
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16283-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
En association avec l’ISO 16283-1, cette édition annule et remplace l’ISO 140-5:1998, l’ISO 140-14:2004 et
l’ISO 140-7:1998, et en association avec l’ISO 16283-2, cette édition annule et remplace l’ISO 140-14:2004,
dont elle constitue une révision technique.
L'ISO 16283 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage in situ
de l’isolement acoustique des bâtiments et des éléments de construction :
 Partie 1 : Isolation des bruits aériens
 Partie 2 : Isolation des bruits d’impacts
 Partie 3 : Isolement aux bruits de façades
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

ISO/DIS 16283-3
Introduction
L’ISO 16283 (toutes les parties) décrit les méthodes de mesurage in situ de l’isolement acoustique des
bâtiments. L’isolement aux bruits aériens, aux bruits d’impacts et aux bruits de façades sont décrits
respectivement dans l’ISO 16283-1, l’ISO 16283-2 et l’ISO 16283-3.
Les mesurages de l’isolement acoustique in situ qui ont précédemment été décrits dans l’ISO 140-4,
l’ISO 140-5 et l’ISO 140-7 présentent deux limites : (a) ils sont avant tout applicables à des salles au sein
desquelles le champ acoustique peut être considéré comme diffus et (b) ils ne précisent pas si les opérateurs
peuvent rester dans les salles au cours des mesurages. L’ISO 16283 diffère de l’ISO 140-4, de l’ISO 140-5 et
de l’ISO 140-7 en ce (a) qu’elle s’applique aux salles dans lesquelles le champ acoustique peut, ou ne peut
pas, être assimilé à un champ diffus, (b) qu’elle clarifie la manière dont les opérateurs peuvent mesurer le
champ acoustique à l’aide d’un microphone portatif ou d’un sonomètre et (c) qu’elle inclut des
recommandations supplémentaires qui étaient précédemment contenues dans l’ISO 140-14.
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 16283-3

Acoustique — Mesurage in situ de l'isolement acoustique des
bâtiments et des éléments de construction — Partie 3 :
Isolement aux bruits de façades
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 16283 spécifie les modes opératoires permettant de déterminer l’affaiblissement
acoustique aux bruits aériens des éléments de façade (méthodes par éléments) et des façades entières
(méthodes globales) à l’aide de mesurages de la pression acoustique. Ces modes opératoires s’appliquent
3 3
aux salles dont le volume est compris entre 10 m et 250 m et dont la fréquence est comprise entre 50 Hz et
5 000 Hz.
Les résultats des essais peuvent être utilisés pour quantifier, évaluer et comparer l’isolement aux bruits
aériens de salles non meublées ou meublées dans le cas où le champ acoustique peut, ou ne peut pas, être
assimilé à un champ diffus. L’isolement mesuré aux bruits aériens dépend de la fréquence et peut être
convertie en un indice unique qui caractérise la performance acoustique à l’aide des méthodes d’évaluation
spécifiées dans l’ISO 717-1.
Les méthodes par éléments ont pour but d’estimer l’indice d’affaiblissement acoustique d’un élément de
façade, par exemple d’une fenêtre. La méthode par éléments la plus précise utilise un haut-parleur comme
source sonore artificielle. D’autres méthodes par éléments, moins précises, utilisent le bruit existant de la
circulation. Les méthodes globales, d’autre part, ont pour but d’estimer la différence des niveaux de pression
acoustique entre l’intérieur et l’extérieur dans les conditions réelles de circulation. Les méthodes globales les
plus exactes utilisent la circulation réelle comme source sonore. Un haut-parleur peut être utilisé comme
source sonore artificielle lorsque le bruit de circulation est de niveau insuffisant à l’intérieur de la salle. Un
résumé des méthodes est donné au Tableau 1.
La méthode par élément avec haut-parleur donne un indice d’affaiblissement acoustique apparent qui, dans
certains cas, peut être comparé à l’indice d’affaiblissement acoustique mesuré en laboratoire selon l’ISO
10140. On choisira la présente méthode lorsque le but du mesurage est d’évaluer les performances d’un
élément de façade spécifié par rapport à ses performances en laboratoire.
La méthode par élément avec bruit de circulation remplit les mêmes objectifs que la méthode par élément
avec haut-parleur. Elle est particulièrement utile lorsque, pour différentes raisons pratiques, la méthode par
élément avec haut-parleur ne peut être utilisée. Ces deux méthodes donnent souvent des résultats
légèrement différents. La méthode par élément avec bruit de circulation tend à donner des valeurs de l’indice
d’affaiblissement acoustique inférieures à celles de la méthode avec haut-parleur. Dans l’Annexe D, cette
méthode avec bruit de circulation est complétée par la méthode correspondante avec bruit de trafic aérien et
de trafic de chemin de fer.
La méthode globale avec bruit de circulation fournit le véritable affaiblissement d’une façade à un endroit
donné par rapport à un emplacement à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est recommandée quand le
but du mesurage est d’évaluer les performances d’une façade entière, y compris toutes les voies latérales,
dans une position spécifiée par rapport aux rues voisines. Le résultat ne peut être comparé à celui du
mesurage en laboratoire.
La méthode globale avec haut-parleur donne l’affaiblissement acoustique d’une façade par rapport à une
position à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est particulièrement utile lorsque, pour des raisons
pratiques, la source réelle ne peut être utilisée. Toutefois, le résultat ne peut être comparé avec celui du
mesurage en laboratoire.
ISO/DIS 16283-3
Tableau 1 — Résumé des différentes méthodes de mesurage
Référence dans la
N° Méthode présente partie de Résultat Champ d’application
l’ISO 16283
Par élément
Méthode recommandée pour estimer l’indice
Haut-parleur
1 9.5 R’ d’affaiblissement acoustique apparent des
45°
par élément
éléments de façade
Alternative à la méthode n°1 quand la
Circulation par
R’
2 10.3 tr,s circulation comme source sonore est de niveau
élément
suffisant
Trafic Alternative à la méthode n°1 quand le trafic
3 ferroviaire par Annexe E R’ ferroviaire comme source sonore est de niveau
rt,s
élément suffisant
Alternative à la méthode n°1 quand le trafic
Trafic aérien
4 Annexe E R’ aérien comme source sonore est de niveau
at,s
par élément
suffisant
Globale
D
ls,2m,nT
Haut-parleur
5 9.6 Alternative aux méthodes n°6, 7 et 8
global
D
ls,2m,n
Méthode recommandée pour estimer
D
tr,2m,nT
Circulation
6 10.4 l’isolement acoustique global d’une façade
globale
D
tr,2m,n
exposée à la circulation comme source sonore
Méthode recommandée pour estimer
Trafic
D
rt,2m,nT
l’isolement acoustique global d’une façade
7 ferroviaire Annexe E
exposée au trafic ferroviaire comme source
D
rt,2m,n
global
sonore
Méthode recommandée pour estimer
D
at,2m,nT
Trafic aérien
8 Annexe E l’isolement acoustique global d’une façade
global
D
at,2m,n
exposée au trafic aérien comme source sonore

2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 717-1, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1 : Isolement aux bruits aériens.
ISO 3382-2, Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 2 : Durée de
réverbération des salles ordinaires.
ISO 12999-1, Acoustique — Détermination et application des incertitudes de mesure dans l’acoustique des
bâtiments — Partie 1 : Isolation acoustique.
ISO 15712-3, Acoustique du bâtiment — Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la
performance des éléments — Partie 3 : Isolement aux bruits aériens venus de l’extérieur.
ISO 18233, Acoustique — Application de nouvelles méthodes de mesurage dans l’acoustique des bâtiments
et des salles.
ISO/DIS 16283-3
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques.
IEC 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus.
IEC 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave.
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1 : Spécifications.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
niveau moyen de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai
L
1,s
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques sur le carré de la pression acoustique de référence, la moyenne de surface étant prise sur toute
la surface d’essai y compris les effets de réflexion par l’éprouvette et la façade d’essai
NOTE 1 à l’article : L est exprimé en décibels.
1,s
3.2
niveau moyen de pression acoustique extérieure à une distance de 2 m en avant de la façade
L
1,2m
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle des carrés des pressions acoustiques sur
le carré de la pression acoustique de référence, à une position à 2 m en avant de la façade
NOTE 1 à l’article : L est exprimé en décibels.
1,2m
3.3
niveau moyen de pression acoustique dans une salle (moyenne énergétique)
L
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques sur le carré de la pression acoustique de référence, la moyenne spatiale étant comprise dans la
zone centrale de la salle où le rayonnement direct de n’importe quel haut-parleur ou du champ proche des
limites de la salle ont une influence négligeable
NOTE 1 à l’article : L est exprimé en décibels.
3.4
niveau de pression acoustique dans les coins d’une salle
L
2,Corner
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle maximale des carrés des pressions
acoustiques issus de l’ensemble des mesurages dans les coins sur le carré de la pression acoustique de
référence, pour la gamme des basses fréquences (bandes de tiers d’octave de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz)
NOTE 1 à l’article : L2,Corner est exprimé en décibels.
ISO/DIS 16283-3
3.5
niveau moyen de pression acoustique basses fréquences dans une salle (moyenne énergétique)
L
2,LF
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques sur le carré de la pression acoustique de référence dans la gamme des basses fréquences
(bandes de tiers d’octave de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz), la moyenne spatiale étant une moyenne pondérée
calculée à l’aide des coins de la salle où les niveaux de pression acoustique sont les plus élevés et de la zone
centrale de la salle où le rayonnement direct de n’importe quel haut-parleur ou le champ proche des limites de
la salle (parois, etc.) a une influence négligeable
NOTE 1 à l’article : L est exprimé en décibels.
2,LF
NOTE 2 à l’article : L est une estimation du niveau moyen de pression acoustique (moyenne énergétique) pour le
2,LF
volume de la salle entière.
3.6
durée de réverbération
T
durée nécessaire pour obtenir une diminution du niveau de pression acoustique dans une salle de 60 dB
après extinction de la source sonore
NOTE 1 à l’article : T est exprimée en secondes.
3.7
niveau du bruit de fond
niveau de pression acoustique mesuré dans la salle de réception provenant de toutes les sources à
l’exception de la source sonore utilisée pour le mesurage
3.8
microphone fixe
microphone fixé dans l’espace à l’aide d’un dispositif tel qu’un trépied, afin de le stabiliser
3.9
microphone à mouvement continu mécanisé
microphone qui se déplace mécaniquement en cercle à une vitesse angulaire approximativement constante,
ou qui glisse mécaniquement le long d’une trajectoire circulaire où l’angle de rotation autour d’un axe fixe est
compris entre 270° et 360°
3.10
microphone à déplacement manuel
microphone fixé à un sonomètre portatif ou à une perche qui est déplacé par un opérateur humain le long
d’une trajectoire définie
3.11
microphone tenu manuellement
microphone fixé à un sonomètre portatif ou à une perche tenu(e) à la main par un opérateur humain en une
position fixe et à une distance du tronc du corps de l’opérateur supérieure ou égale à une longueur de bras
ISO/DIS 16283-3
3.12
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
45°
mesure de l’affaiblissement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est un haut-parleur dont l’angle d’incidence est égal à 45° et que le microphone extérieur est placé sur
la surface d’essai, égale à dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique, W ,
1,45°
incidente sur un élément d’essai lorsque l’angle d’incidence du bruit est de 45° sur la puissance acoustique
totale transmise dans la salle de réception lorsque, à la puissance acoustique, W , transmise par l’élément
d’essai, s’ajoute de façon significative la puissance acoustique, W , transmise par des éléments voisins ou
d’autres éléments
W
1,45°
'
R = 10lg (1)
45°
W + W
2 3
l’indice d’affaiblissement acoustique apparent étant évalué d’après la Formule (4)
S
'
(2)
R = L − L + 10lg − 1,5dB
45° l,s 2
A
où
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carrés, déterminée selon l’Annexe A ;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carrés.
NOTE 1 à l’article : R’ est exprimé en décibels.
45°
NOTE 2 à l’article : En général, la puissance acoustique transmise dans la salle de réception se compose de la somme
des différentes composantes émanant des différents éléments (fenêtre, ventilateur, porte, mur, etc.).
NOTE 3 à l’article : La Formule (2) suppose que la source sonore possède un angle d’incidence de 45° seulement, et que
le champ acoustique dans la salle de réception est assimilé à un champ diffus.
3.13
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
tr,s
mesure de l’affaiblissement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est la circulation et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, l’indice
d’affaiblissement acoustique apparent étant évalué d’après la Formule (4)
S
'
R = L − L + 10lg − 3dB (3)
tr,s 1,s 2,s
A
où
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carrés, déterminée selon l’Annexe A ;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carrés.
NOTE 1 à l’article : R’ est exprimé en décibels.
tr,s
NOTE 2 à l’article : La Formule (3) suppose que le son est incident depuis tous les angles, et que le champ acoustique
dans la salle de réception est assimilé à un champ diffus.
ISO/DIS 16283-3
3.14
isolement acoustique brut
D
2m
différence de niveau entre L et L évaluée d’après la Formule (4)
1,2m 2
D = L − L (4)
2m 1,2m 2
NOTE 1 à l’article : D est exprimé en décibels.
2m
NOTE 2 à l’article : La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D si un haut-
tr,2m ls,2m
parleur a été utilisé.
3.15
isolement acoustique standardisé
D
2m,nT
isolement acoustique standardisé par rapport à une valeur de référence de la durée de réverbération dans la
salle de réception et calculé d’après la Formule (5)
T
D = D +10lg (5)
2m,nT 2m
T
où
T est la durée de réverbération dans la salle de réception ;
T est la durée de réverbération de référence ; pour les locaux à usage d’habitation, T = 0,5 s.
0 0
NOTE 1 à l’article : D est exprimé en décibels.
2m,n
T
NOTE 2 à l’article : L’isolement acoustique est rapporté à une durée de réverbération de 0,5 s car dans les locaux à
usage d’habitation meublés, la durée de réverbération est raisonnablement indépendante du volume et de la fréquence et
elle est approximativement égale à 0,5 s.
NOTE 3 à l’article : La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D si un
tr,2m,n ls,2m,n
T T
haut-parleur a été utilisé.
3.16
isolement acoustique normalisé
D
2m,n
isolement acoustique normalisé par rapport à une valeur de référence de l’aire d’absorption dans la salle de
réception et calculé d’après la Formule (6)
A
D = D −10lg (6)
2m,n 2m
A
où
A est l’aire d’absorption de référence ; pour les locaux à usage d’habitation, A = 10 m .
0 0
NOTE 1 à l’article : D2m,n est exprimé en décibels.
NOTE 2 à l’article : La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D si un
tr,2m,n ls,2m,n
haut-parleur a été utilisé.
ISO/DIS 16283-3
3.17
aire d’absorption équivalente
A
aire d’absorption acoustique calculée d’après la formule de Sabine dans la Formule (7)
0,16V
A= (7)
T
où
V est le volume de la salle de réception, en mètres cubes ;
T est la durée de réverbération dans la salle de réception.
Note 1 à l’article : A est exprimée en mètres carrés.
3.18
niveau de bruit d’événement élémentaire
L
E
niveau de bruit d’un événement acoustique distinct calculé d’après la Formule (8)
t
1 p (t)
L = 10lg dt (8)
E
∫ 2
t
0 p
t
où
p(t) est la pression acoustique instantanée, en pascals ;
t -t est un intervalle de temps donné, suffisamment long pour inclure toute l’énergie acoustique
2 1
significative d’un événement donné ;
p est la pression acoustique de référence, avec p = 20 µPa ;
0 0
t est la durée de référence, avec t = 1s.
0 0
Note 1 à l’article : L est exprimé en décibels.
E
3.19
isolement acoustique brut d’événement élémentaire
D
E,2m
différence entre le niveau de bruit d’événement élémentaire à l’extérieur, L , et le niveau de bruit
E1,2m
d’événement élémentaire moyenné dans l’espace et le temps, L , dans la salle de réception et calculée
E2
d’après la Formule (9)
D = L − L (9)
E,2m E1,2m E2
NOTE 1 à l’article : D est exprimée en décibels.
E,2m
NOTE 2 à l’article : La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le trafic
at,E,2m rt,E,2m
ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
ISO/DIS 16283-3
3.20
isolement acoustique standardisé d’événement élémentaire
D
E,2m,nT
isolement acoustique standardisé par rapport à une valeur de référence de la durée de réverbération dans la
salle de réception et calculé d’après la Formule (10)
T
(10)
D = D + 10lg
E,2m,nT E,2m
T
NOTE 1 à l’article : D est exprimé en décibels.
E,2m,nT
NOTE 2 à l’article : La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le trafic
at,E,2m,n rt,E,2m,n
T T
ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.21
isolement acoustique normalisé d’événement élémentaire
D
E,2m,n
isolement acoustique normalisé par rapport à une valeur de référence de l’aire d’absorption dans la salle de
réception et calculé d’après la Formule (11)
A
D = D − 10lg (11)
E,2m,n E,2m
A
NOTE 1 à l’article : D est exprimé en décibels.
E,2m,n
NOTE 2 à l’article : La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le trafic
at,E,2m,n rt,E,2m,n
ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.22
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
at,s
mesure de l’affaiblissement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est le trafic aérien et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, calculée d’après la
Formule (12)
S
'
R = L − L + 10lg − 3dB (12)
at,s El,s E2
A
où
L est la valeur moyenne spatiale du niveau de bruit d’événement élémentaire à la surface de
E1,s
l’éprouvette incluant l’effet des réflexions dues à l’éprouvette et à la façade ;
L est la valeur moyenne du niveau de bruit d’événement élémentaire dans la salle de réception ;
E2
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carrés ;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carrés.
NOTE 1 à l’article : R’ est exprimé en décibels.
at,s
ISO/DIS 16283-3
3.23
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
rt,s
mesure de l’affaiblissement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est le trafic ferroviaire et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, calculée d’après
la Formule (13)
S
'
R = L − L + 10lg − 3dB (13)
rt,s El,s E2
A
où
L est la valeur moyenne spatiale du niveau de bruit d’événement élémentaire à la surface de
E1,s
l’éprouvette incluant l’effet des réflexions dues à l’éprouvette et à la façade ;
L est la valeur moyenne du niveau de bruit d’événement élémentaire dans la salle de réception ;
E2
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carrés ;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carrés.
Note 1 à l’article : R’rt,s est exprimé en décibels.
4 Instrumentation
4.1 Généralités
Les instruments de mesurage des niveaux de pression acoustique, comprenant le ou les microphones ainsi
que le ou les câbles, écrans anti-vent, dispositifs d’enregistrement et autres accessoires, s’ils sont utilisés,
doivent répondre aux exigences relatives aux instruments de classe 0 ou 1 conformément à l’IEC 61672-1
pour l’application d’incidence aléatoire.
Le microphone utilisé pour les mesurages surfaciques doit avoir un diamètre maximal de 13 mm.
Les filtres doivent répondre aux exigences relatives aux instruments de classe 0 ou 1 conformément à la
l’IEC 61260.
L’appareillage de mesurage de la durée de réverbération doit être conforme aux exigences définies dans
l’ISO 3382-2.
4.2 Étalonnage
Au début et à la fin de chaque série de mesurages et au moins au début et à la fin de chaque jour de
mesurage, le système de mesurage des niveaux de pression acoustique dans son intégralité doit être contrôlé
à une ou plusieurs fréquences au moyen d’un calibreur acoustique répondant aux exigences relatives aux
instruments de classe 0 ou de classe 1 conformément à l’IEC 60942. Chaque fois que le calibreur est utilisé, il
convient que le niveau de pression acoustique mesuré avec le calibrateur soit consigné dans la
documentation in situ de l’opérateur. Sans autre ajustement, la différence entre les lectures de deux contrôles
consécutifs doit être inférieure ou égale à 0,5 dB. Si cette valeur est dépassée, les résultats des mesurages
obtenus après le précédent contrôle satisfaisant doivent être écartés.
ISO/DIS 16283-3
4.3 Vérification
La conformité de l’instrument de mesurage des niveaux de pression acoustique, des filtres et du calibreur
acoustique aux exigences pertinentes doit être démontrée par l’existence d’un certificat de conformité en
cours de validité. Le cas échéant, la réponse d’incidence aléatoire du microphone doit être vérifiée par un
mode opératoire stipulé dans l’IEC 61183. Tous les essais de conformité doivent être menés par un
laboratoire accrédité ou habilité au plan national à effectuer les essais et étalonnages pertinents et à assurer
une traçabilité métrologique jusqu’aux normes de mesurage appropriées.
À moins que des réglementations nationales ne disent le contraire, il est recommandé d’étalonner le calibreur
acoustique à des intervalles ne dépassant pas 1 an, il convient de vérifier la conformité du système
d’instrumentation aux exigences de l’IEC 61672-1 à des intervalles ne dépassant pas 2 ans et de vérifier la
conformité de l’ensemble de filtres aux exigences de l’IEC 61260 à des intervalles ne dépassant pas 2 ans.
5 Gamme de fréquences
Toutes les grandeurs doivent être mesurées au moyen de filtres de bandes de tiers d’octave ayant au
minimum les fréquences centrales suivantes, en hertz :
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, 1 250, 1 600, 2 000, 2 500, 3 150
Si des informations supplémentaires sont requises dans la gamme des basses fréquences, utiliser des filtres
de bandes de tiers d’octave ayant les fréquences centrales suivantes, en hertz :
50, 63, 80
Si des informations supplémentaires sont requises dans la gamme des hautes fréquences, utiliser des filtres
de bandes de tiers d’octave ayant les fréquences centrales suivantes, en hertz :
4 000, 5 000
Le mesurage d’autres valeurs dans les gammes des basses fréquences et des hautes fréquences est
facultatif.
6 Généralités
La détermination de l’isolement aux bruits de façades conformément à la présente partie de l’ISO 16283
nécessite que la source sonore soit à l’extérieur. Les mesurages requis concernent les niveaux de pression
acoustique près de la façade et dans la salle avec la ou les sources en fonctionnement, le bruit de fond dans
la salle de réception lorsque le haut-parleur est éteint ou que les sources réelles sont absentes, ainsi que les
durées de réverbération dans la salle de réception.
Pour les méthodes par élément et globale avec haut-parleur, deux modes opératoires de mesurage sont
décrits et doivent être utilisés pour le niveau de pression acoustique, la durée de réverbération et le bruit de
fond : un mode opératoire par défaut et un mode opératoire supplémentaire pour les basses fréquences. Pour
les méthodes par élément et globale avec bruit de circulation, seul le mode opératoire par défaut doit être
utilisé.
NOTE 1 À l’heure actuelle, il n’existe aucune expérience de l’utilisation du mode opératoire pour les basses fréquences
avec la circulation (ou le trafic aérien ou ferroviaire) comme source sonore, mais des problèmes peuvent apparaître en
raison de l’incertitude liée à l’assurance que le signal est au-dessus du bruit de fond.
ISO/DIS 16283-3
Pour le niveau de pression acoustique et le bruit de fond, le mode opératoire par défaut pour toutes les
fréquences consiste à utiliser un microphone fixe ou un microphone tenu manuellement déplacé d’une
position à une autre, un ensemble de microphones fixes, un microphone à mouvement continu mécanisé ou
un microphone à déplacement manuel. Ces mesurages sont effectués dans la zone centrale d’une salle à des
positions éloignées des limites de la salle. Différentes approches sont décrites pour échantillonner la pression
acoustique, afin que l’opérateur puisse choisir l’approche la plus adaptée. En ce qui concerne la salle de
réception, l’objectif est de réduire le plus possible l’effet du bruit de fond. L’opérateur doit décider si sa
présence dans la salle pour écouter le bruit de fond intermittent présente un intérêt ou s’il est préférable qu’il
reste à l’extérieur de la salle pour s’assurer qu’il n’affecte pas le bruit de fond.
Pour le niveau de pression acoustique et le bruit de fond, le mode opératoire pour les basses fréquences doit
être utilisé pour les bandes de tiers d’octaves de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz dans la salle de réception
lorsque son volume est inférieur à 25 m (arrondi au mètre cube près). Ce mode opératoire est utilisé en
complément du mode opératoire par défaut et nécessite des mesurages supplémentaires du niveau de
pression acoustique dans les coins de la salle de réception à l’aide d’un microphone fixe ou d’un microphone
tenu manuellement.
Le mode opératoire pour les basses fréquences est nécessaire dans les petites salles en raison d’importantes
variations spatiales du niveau de pression acoustique du champ acoustique modal. Dans ces cas-là, des
mesurages sont effectués dans les coins afin d’améliorer la répétabilité, la reproductibilité et la pertinence par
rapport aux occupants de la salle.
Pour la durée de réverbération, le mode opératoire pour les basses fréquences doit être utilisé pour les
bandes de tiers d’octaves de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz dans la salle de réception lorsque son volume est
inférieur à 25 m (arrondi au mètre cube près).
Si les méthodes de traitement du signal décrites dans l’ISO 18233 sont utilisées, les mesurages doivent être
effectués à l’aide de microphones fixes et ne doivent pas utiliser de microphone à mouvement continu
mécanisé, de microphone tenu manuellement ni de microphone à déplacement manuel.
Les champs acoustiques dans des salles types (meublées ou non meublées) s’approchent rarement d’un
champ acoustique diffus sur toute la gamme de fréquences comprise entre 50 Hz et 5 000 Hz. Le mode
opératoire par défaut et le mode opératoire pour les basses fréquences permettent d’effectuer des mesurages
sans avoir à déterminer si le champ acoustique peut être considéré comme diffus ou non diffus. C’est
pourquoi il convient dans le cadre de l’essai de ne pas introduire, même temporairement, de meubles ou de
diffuseurs supplémentaires dans la salle de réception (meublée ou non meublée) afin de ne pas modifier le
champ acoustique.
NOTE 2 Si des mesurages avec diffusion supplémentaire sont requis, par exemple en raison d’exigences
réglementaires ou parce que le résultat de l’essai doit être comparé à un mesurage en laboratoire sur un élément d’essai
similaire, alors l’introduction de trois diffuseurs sera en général suffisante, chaque diffuseur ayant une aire minimale de
1,0 m .
Toutes les méthodes de mesurage correspondant au mode opératoire par défaut ou au mode opératoire pour
les basses fréquences sont équivalentes. En cas de litige, l’isolement acoustique déterminé à l’aide de
méthodes de mesurage ne nécessitant pas la présence d’un opérateur à l’intérieur de la salle de réception
doit être considéré comme le résultat de référence.
NOTE 3 Un résultat de référence est défini car, avec un déplacement manuel, le niveau de bruit de fond est sujet à des
variations qui sont dues aux bruits générés par l’opérateur que des microphones fixes ou un microphone à déplacement
continu mécanisé n’ont pas tendance à produire.
ISO/DIS 16283-3
Pour les méthodes par élément, si le but du mesurage est d’obtenir des résultats permettant la comparaison
avec des mesurages en laboratoire, il convient d’exécuter les étapes suivantes :
a) vérifier que l’élément de façade en essai est conforme à la construction spécifiée et qu’il est correctement
monté selon les instructions du fabricant ;
b) estimer l’indice d’affaiblissement acoustique de la façade pour s’assurer que la transmission du bruit à
travers le mur entourant l’éprouvette ne contribue pas de manière importante au niveau de pression
acoustique dans la salle de réception. L’ISO 15712-3 peut être utilisée pour estimer si le mur a une
influence sur l’isolement acoustique.
En cas de doute sur une transmission acoustique trop élevée à travers le mur entourant l’éprouvette, le mode
opératoire décrit à l’Annexe B doit être utilisé.
Si le but du mesurage est de comparer l’isolement acoustique d’une fenêtre avec les résultats de mesurages
en laboratoire, vérifier en outre que l’aire de l’ouverture d’essai représente bien celle du mesurage en
laboratoire et que l’ouverture de niche et la position de la fenêtre dans la niche ne diffèrent pas des exigences
données dans l’ISO 10140.
NOTE 4 L’isolement acoustique des fenêtres et des petits éléments de façade dépend des dimensions ; par conséquent,
l’isolement acoustique peut différer beaucoup lorsqu’un tel élément a des dimensions différentes de celles de l’élément
soumis à essai en laboratoire. Pour les vitrages dont l’aire varie par rapport à l’essai en laboratoire jusqu’à un rapport de
2:1, il est peu probable que l’isolement acoustique diffère de plus de 3 dB pour l’indice unique. Pour un élément dont l’aire
est supérieure à celle soumise à essai en laboratoire, il en résulte en général un isolement acoustique inférieur.
L’Annexe D donne des exemples de contrôles de vérification.
7 Mesurages du niveau de pression acoustique intérieure
7.1 Généralités
Les mesurages du niveau de pression acoustique permettent de déterminer un niveau moyen dans la salle de
réception avec la source sonore (haut-parleur ou circulation) en fonctionnement, la durée de réverbération
dans la salle de réception, ainsi que le niveau de bruit de fond dans la salle de réception.
7.2 Mode opératoire par défaut
7.2.1 Positions de microphone fixe
Même en l’absence d’opérateur dans la salle, il est possible d’utiliser les microphones fixes en les fixant sur
des trépieds. L’opérateur peut tout aussi bien être présent dans la salle même si le microphone est fixé sur un
trépied tout comme il peut également tenir le microphone tenu à la main à une position fixe. Dans tous les
cas, le tronc du corps de l’opérateur doit toujours être séparé du microphone d’une distance supérieure ou
égale à une longueur de bras.
Un minimum de cinq positions de microphone doivent être utilisées dans chaque salle. Chaque ensemble de
positions de microphone doit être réparti dans l’espace maximal autorisé dans chaque salle. Deux positions
de microphone ne doivent jamais se situer dans le même plan par rapport aux limites de la salle et les
positions ne doivent pas se situer dans une grille régulière.
Les durées de moyennage doivent satisfaire aux exigences spécifiées en 7.2.5.1.
ISO/DIS 16283-3
7.2.2 Microphone à mouvement continu mécanisé
Le microphone doit se déplacer mécaniquement en cercle à une vitesse angulaire approximativement
constante, ou doit glisser mécaniquement le long d’une trajectoire circulaire où l’angle de rotation autour d’un
axe fixe est compris entre 270° et 360°. Le rayon de balayage pour le déplacement circulaire doit être
supérieur ou égal à 0,7 m. Le plan de déplacement doit être incliné afin de couvrir une proportion importante
de l’espace autorisé dans la salle et ne doit pas se situer dans un plan faisant un angle de moins de 10° par
rapport à une surface de la salle (mur, sol ou plafond).
La durée minimale d’un déplacement doit être de 15 s. Il est possible que chaque déplacement complet doive
être répété afin de satisfaire aux exigences de la durée de moyennage définies en 7.2.5.2.
7.2.3 Microphone à déplacement manuel
7.2.3.1 Généralités
Le déplacement manuel doit décrire une trajectoire circulaire, hélicoïdale, cylindrique ou composée de trois
demi-cercles, comme illustré sur la Figure 1. Une trajectoire de type circulaire, hélicoïdal ou cylindrique doit
être utilisée dans des salles non meublées ou meublées. Si l’espace dans la salle est insuffisant pour que
l’opérateur puisse utiliser ces types de trajectoire, la trajectoire composée de trois demi-cercles doit être
utilisée. Il est possible que chaque trajectoire complète doive être répétée pour satisfaire aux exigences
concernant la durée de moyennage en 7.2.5.3.
7.2.3.2 Cercle
La trajectoire circulaire est indiquée sur la Figure 1. L’opérateur doit se tenir debout en tenant le microphone
ou le sonomètre, bras tendu, en tournant sur lui-même pour décrire un angle de 270° à 360°. La plan du
cercle doit être incliné afin de couvrir une proportion importante de l’espace autorisé dans la salle et ne doit
pas se situer dans un plan faisant un angle de moins de 10° par rapport à une surface de la salle (mur, sol ou
plafond). Si nécessaire, les genoux peuvent être pliés afin de réduire la hauteur globale du microphone. Il
convient de toujours plier les genoux lorsque la trajectoire doit être répétée en une autre position dans la
salle. Afin de limiter le bruit généré par l’opérateur, il peut être utile d’interrompre le mesurage à mi-parcours,
de façon à ce que l’opérateur puisse se mettre debout avant de reprendre le mouvement.
L’opérateur doit s’efforcer de garder une vitesse angulaire constante pendant le déplacement. La vitesse
angulaire maximale doit être d’environ 20°/s.
7.2.3.3 Hélice
La trajectoire hélicoïdale est indiquée sur la Figure 1. L’opérateur tient le microphone ou le sonomètre, bras
tendu, à une position de
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16283-3
Première édition
2016-02-01
Acoustique — Mesurage in situ de
l’isolement acoustique des bâtiments
et des éléments de construction —
Partie 3:
Isolement aux bruits de façades
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and
of building elements —
Part 3: Façade sound insulation
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Instrumentation . 8
4.1 Généralités . 8
4.2 Étalonnage . 8
4.3 Vérification . 9
5 Gamme de fréquences . 9
6 Généralités . 9
7 Mesurages du niveau de pression acoustique intérieure .11
7.1 Généralités .11
7.2 Mode opératoire par défaut .11
7.2.1 Positions de microphone fixe .11
7.2.2 Microphone à mouvement continu mécanisé .11
7.2.3 Microphone à déplacement manuel .11
7.2.4 Distances minimales pour les positions de microphone.13
7.2.5 Durées de moyennage .13
7.2.6 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique (moyenne énergétique) .14
7.3 Mode opératoire pour les basses fréquences (méthodes par éléments ou globale
avec haut-parleur) .15
7.3.1 Généralités .15
7.3.2 Positions de microphone .15
7.3.3 Durée de moyennage .16
7.3.4 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique basse fréquence
(moyenne énergétique) .16
7.4 Bruit de fond (mode opératoire par défaut et mode opératoire pour les
basses fréquences) .16
7.4.1 Généralités .16
7.4.2 Correction du niveau du signal pour le bruit de fond .17
8 Mesurages de la durée de réverbération dans la salle de réception (mode
opératoire par défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) .17
8.1 Généralités .17
8.2 Production du champ acoustique .18
8.3 Mode opératoire par défaut .18
8.4 Mode opératoire pour les basses fréquences .18
8.5 Méthode du bruit interrompu .19
8.6 Méthode de la réponse impulsionnelle intégrée .19
9 Mesurages à l’extérieur utilisant un haut-parleur comme source sonore (mode
opératoire par défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) .19
9.1 Généralités .19
9.2 Production du champ acoustique .19
9.3 Exigences relatives au haut-parleur .20
9.4 Positions du haut-parleur .20
9.5 Méthode par éléments avec haut-parleur .21
9.5.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai .21
9.6 Méthode globale avec haut-parleur .22
9.6.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure près de la façade .22
9.6.2 Grandes salles ou façades comprenant plus d’un mur extérieur .22
9.6.3 Calcul des résultats des mesurages .22
10 Mesurages à l’extérieur utilisant la circulation routière comme source sonore
(mode opératoire par défaut) .22
10.1 Généralités .22
10.2 Exigences d’essai .23
10.3 Méthode par éléments avec bruit de circulation routière .23
10.3.1 Généralités .23
10.3.2 Exigences relatives à la circulation routière et à la géométrie de la façade .23
10.3.3 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai .24
10.4 Méthode globale avec bruit de circulation routière .24
10.4.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure à une distance de
2 m en avant de la façade .24
10.4.2 Calcul des résultats des mesurages .25
11 Conversion en bandes d’octave .25
12 Expression des résultats.26
13 Incertitude .27
14 Rapport d’essai .27
Annexe A (normative) Détermination de l’aire, S .28
Annexe B (normative) Contrôle de la transmission acoustique à travers le mur
entourant l’éprouvette .29
Annexe C (normative) Exigences relatives aux haut-parleurs .30
Annexe D (informative) Exemples de contrôle des exigences d’essai .31
Annexe E (informative) Mesurages avec bruits de trafic aérien et ferroviaire (mode
opératoire par défaut) .32
Annexe F (informative) Formulaires d’enregistrement des résultats .36
Bibliographie .38
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
L’ISO 16283-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
Cette première édition annule et remplace l’ISO 140-5:1998 et l’ISO 140-14:2004, qui ont fait l’objet
d’une révision technique.
L’ISO 16283 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage in
situ de l’isolement acoustique des bâtiments et des éléments de construction:
— Partie 1: Isolement aux bruits aériens
— Partie 2: Isolement aux bruits d’impacts
— Partie 3: Isolement aux bruits de façades
Introduction
L’ISO 16283 (toutes les parties) décrit les modes opératoires de mesurage in situ de l’isolement acoustique
des bâtiments. Les isolements aux bruits aériens, aux bruits d’impacts et aux bruits de façades sont
respectivement décrits dans l’ISO 16283-1, l’ISO 16283-2 et dans la présente partie de l’ISO 16283.
Les mesurages de l’isolement acoustique in situ qui ont précédemment été décrits dans les ISO 140-4,
ISO 140-5 et ISO 140-7 présentent deux limites: (a) ils sont avant tout applicables à des salles au sein
desquelles le champ acoustique peut être considéré comme diffus, et (b) ils ne précisent pas si les
opérateurs peuvent rester dans les salles au cours des mesurages. L’ISO 16283 diffère des ISO 140-4,
ISO 140-5 et ISO 140-7 en ce qu’elle (a) s’applique aux salles dans lesquelles le champ acoustique peut,
ou ne peut pas, être assimilé à un champ diffus, (b) clarifie la manière dont les opérateurs peuvent
mesurer le champ acoustique à l’aide d’un microphone portatif ou d’un sonomètre, et (c) inclut des
recommandations supplémentaires qui étaient précédemment contenues dans l’ISO 140-14.
NOTE Les méthodes de contrôle des mesurages in situ de l’isolement aux bruits de façades sont décrites
dans l’ISO 10052.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 16283-3:2016(F)
Acoustique — Mesurage in situ de l’isolement acoustique
des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 3:
Isolement aux bruits de façades
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16283 spécifie les modes opératoires permettant de déterminer l’isolement
acoustique aux bruits aériens des éléments de façade (méthodes par éléments) et des façades
entières (méthodes globales) à l’aide de mesurages de la pression acoustique. Ces modes opératoires
3 3
s’appliquent aux salles dont le volume est compris entre 10 m et 250 m aux fréquences comprises
entre 50 Hz et 5 000 Hz.
Les résultats des essais peuvent être utilisés pour quantifier, évaluer et comparer l’isolement aux
bruits aériens de salles non meublées ou meublées dans lesquelles le champ acoustique peut, ou ne peut
pas, être assimilé à un champ diffus. L’isolement aux bruits aériens mesuré dépend de la fréquence et
peut être converti en un indice unique qui caractérise la performance acoustique à l’aide des modes
opératoires d’évaluation spécifiés dans l’ISO 717-1.
Les méthodes par éléments ont pour but d’estimer l’indice d’affaiblissement acoustique d’un élément
de façade, par exemple d’une fenêtre. La méthode par éléments la plus précise utilise un haut-parleur
comme source sonore artificielle. D’autres méthodes par éléments, moins précises, utilisent le bruit de
circulation existant. Les méthodes globales, d’autre part, ont pour but d’estimer la différence de niveau
de pression acoustique entre l’intérieur et l’extérieur dans les conditions réelles de circulation. Les
méthodes globales les plus exactes utilisent la circulation réelle comme source sonore. Un haut-parleur
peut être utilisé comme source sonore artificielle lorsque le bruit de circulation est de niveau insuffisant
à l’intérieur de la salle. Le Tableau 1 donne une vue d’ensemble des différentes méthodes disponibles.
La méthode par éléments avec haut-parleur donne un indice d’affaiblissement acoustique apparent
qui, dans certains cas, peut être comparé à l’indice d’affaiblissement acoustique mesuré en laboratoire
conformément à l’ISO 10140. La présente méthode est à privilégier lorsque le but du mesurage est
d’évaluer les performances d’un élément de façade spécifié par rapport à ses performances en laboratoire.
La méthode par éléments avec bruit de circulation routière remplit les mêmes objectifs que la méthode
par éléments avec haut-parleur. Elle est particulièrement utile lorsque, pour différentes raisons
pratiques, la méthode par éléments avec haut-parleur ne peut être utilisée. Ces deux méthodes donnent
souvent des résultats légèrement différents. La méthode par éléments avec bruit de circulation routière
tend à donner des valeurs d’indice d’affaiblissement acoustique inférieures à celles de la méthode avec
haut-parleur. Dans l’Annexe D, cette méthode avec bruit de circulation routière est complétée par les
méthodes correspondantes avec bruit de trafic aérien et bruit de trafic ferroviaire.
La méthode globale avec bruit de circulation routière fournit le véritable affaiblissement d’une façade à
un endroit donné par rapport à une position à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est recommandée
lorsque le but du mesurage est d’évaluer les performances d’une façade entière, y compris toutes les
transmissions latérales, dans une position spécifiée par rapport aux rues voisines. Le résultat ne peut
être comparé à celui du mesurage en laboratoire.
La méthode globale avec haut-parleur donne l’affaiblissement acoustique d’une façade par rapport à
une position à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est particulièrement utile lorsque, pour des
raisons pratiques, la source réelle ne peut être utilisée. Toutefois, le résultat ne peut être comparé avec
celui du mesurage en laboratoire.
Tableau 1 — Résumé des différentes méthodes de mesurage
Référence dans la
N° Méthode présente partie de Résultat Champ d’application
l’ISO 16283
Par éléments
Méthode recommandée pour estimer
Haut-parleur
1 9.5 R’ l’indice d’affaiblissement acoustique
45°
par éléments
apparent des éléments de façade
Circulation Alternative à la méthode n°1 quand la
2 routière par 10.3 R’ circulation routière comme source sonore
tr,s
éléments est de niveau suffisant
Trafic Alternative à la méthode n° 1 lorsque le
3 ferroviaire Annexe E R’ trafic ferroviaire comme source sonore est
rt,s
par éléments de niveau suffisant
Alternative à la méthode n° 1 lorsque le
Trafic aérien
4 Annexe E R’ trafic aérien comme source sonore est de
at,s
par éléments
niveau suffisant
Globale
D
ls,2m,nT
Haut-parleur
5 9.6 Alternative aux méthodes n° 6, 7 et 8
globale
D
ls,2m,n
Méthode recommandée pour estimer
Circulation
D
tr,2m,nT
l’isolement acoustique global d’une façade
6 routière 10.4
exposée à la circulation routière comme
D
tr,2m,n
globale
source sonore
Méthode recommandée pour estimer
Trafic
D
rt,2m,nT
l’isolement acoustique global d’une façade
7 ferroviaire Annexe E
exposée au trafic ferroviaire comme source
D
rt,2m,n
globale
sonore
Méthode recommandée pour estimer
D
at,2m,nT
Trafic aérien l’isolement acoustique global d’une façade
8 Annexe E
globale exposée au trafic aérien comme source
D
at,2m,n
sonore
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 717-1, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Isolement aux bruits aériens.
ISO 3382-2, Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 2: Durée de
réverbération des salles ordinaires.
ISO 12999-1, Acoustique — Détermination et application des incertitudes de mesure dans l’acoustique des
bâtiments — Partie 1: Isolation acoustique.
ISO 15712-3, Acoustique du bâtiment — Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la
performance des éléments — Partie 3: Isolement aux bruits aériens venus de l’extérieur.
ISO 18233, Acoustique — Application de nouvelles méthodes de mesurage dans l’acoustique des bâtiments
et des salles.
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

IEC 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus.
IEC 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave.
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
niveau moyen de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai
L
1,s
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne sur la surface et le temps des carrés des
pressions acoustiques au carré de la pression acoustique de référence, la moyenne surfacique étant
prise sur toute la surface d’essai, incluant les effets de réflexion dus à l’éprouvette et à la façade d’essai
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
1,s
3.2
niveau moyen de pression acoustique extérieure à une distance de 2 m en avant de la façade
L
1,2m
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle des carrés des pressions acoustiques
au carré de la pression acoustique de référence, à une position à 2 m en avant de la façade
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
1,2m
3.3
niveau moyen de pression acoustique dans une salle (moyenne énergétique)
L
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques au carré de la pression acoustique de référence, la moyenne spatiale étant comprise
dans la zone centrale de la salle où le rayonnement en champ proche des limites de la salle a une
influence négligeable
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
3.4
niveau de pression acoustique dans les coins d’une salle
L
2,Corner
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle maximale des carrés des pressions
acoustiques issus de l’ensemble des mesurages dans les coins au carré de la pression acoustique de
référence, pour la gamme des basses fréquences (bandes de tiers d’octave de 50 Hz, 63 Hz et 80 Hz)
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
2,Corner
3.5
niveau moyen de pression acoustique basse fréquence dans une salle (moyenne énergétique)
L
2,LF
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques au carré de la pression acoustique de référence dans la gamme des basses fréquences
(bandes de tiers d’octave de 50 Hz, 63 Hz et 80 Hz), la moyenne spatiale étant une moyenne pondérée
calculée à l’aide des coins de la salle où les niveaux de pression acoustique sont les plus élevés et de la zone
centrale de la salle où le rayonnement en champ proche des limites de la salle a une influence négligeable
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
2,LF
Note 2 à l’article: L est une estimation du niveau moyen de pression acoustique (moyenne énergétique) pour le
2,LF
volume de la salle entière.
3.6
durée de réverbération
T
durée nécessaire pour obtenir une diminution du niveau de pression acoustique dans une salle de 60 dB
après extinction de la source sonore
Note 1 à l’article: T est exprimée en secondes.
3.7
niveau du bruit de fond
niveau de pression acoustique mesuré dans la salle de réception provenant de toutes les sources à
l’exception de la source sonore utilisée pour le mesurage
3.8
microphone fixe
microphone fixé dans l’espace à l’aide d’un dispositif tel qu’un trépied, afin de le stabiliser
3.9
microphone à mouvement continu mécanisé
microphone qui se déplace mécaniquement en cercle à une vitesse angulaire approximativement
constante, ou qui glisse mécaniquement le long d’une trajectoire circulaire où l’angle de rotation autour
d’un axe fixe est compris entre 270° et 360°
3.10
microphone à déplacement manuel
microphone fixé à un sonomètre portatif ou à une perche qui est déplacé par un opérateur humain le
long d’une trajectoire définie
3.11
microphone tenu manuellement
microphone fixé à un sonomètre portatif ou à une perche tenu(e) à la main par un opérateur humain
en une position fixe et à une distance du tronc du corps de l’opérateur supérieure ou égale à une
longueur de bras
3.12
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
45°
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est un haut-parleur placé à un angle d’incidence de 45° et que le microphone extérieur est placé
sur la surface d’essai, égale à dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique,
W , incidente sur un élément d’essai lorsque l’angle d’incidence du son est de 45° à la puissance
1,45°
acoustique totale transmise dans la salle de réception lorsque, à la puissance acoustique, W , transmise
par l’élément d’essai, s’ajoute de façon significative la puissance acoustique, W , transmise par des
éléments latéraux ou d’autres éléments
W
' 14, 5°
R =10lg
45°
WW+
L’indice d’affaiblissement acoustique apparent étant évalué d’après la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 15, dB
45° 12,s
A
où
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré, déterminée selon l’Annexe A;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
45°
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés

Note 2 à l’article: En général, la puissance acoustique transmise dans la salle de réception se compose de la somme
des différentes composantes émanant des différents éléments (fenêtre, ventilateur, porte, mur, etc.).
Note 3 à l’article: La seconde formule suppose que le son a un seul angle d’incidence de 45° et que le champ
acoustique dans la salle de réception est assimilé à un champ diffus.
3.13
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
tr,s
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est la circulation routière et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, l’indice
d’affaiblissement acoustique apparent étant évalué d’après la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
tr,s 12,s
A
où
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré, déterminée selon l’Annexe A;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
tr,s
Note 2 à l’article: Cette formule suppose que le son est incident depuis tous les angles et que le champ acoustique
dans la salle de réception est assimilé à un champ diffus.
3.14
isolement acoustique brut
D
2m
différence de niveau entre L et L évaluée d’après la formule suivante:
1,2m 2
DL=−L
2m 1,2m 2
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
2m
Note 2 à l’article: La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D si
tr,2m ls,2m
un haut-parleur a été utilisé.
3.15
isolement acoustique standardisé
D
2m,nT
isolement acoustique (3.14) standardisé par rapport à une valeur de référence de la durée de
réverbération (3.6) dans la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
T
DD=+10lg
2m,nT 2m
T
où
T est la durée de réverbération dans la salle de réception;
T est la durée de réverbération de référence; pour les locaux à usage d’habitation, T = 0,5 s.
0 0
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
2m,nT
Note 2 à l’article: L’isolement acoustique est rapporté à une durée de réverbération de 0,5 s car dans les locaux
à usage d’habitation meublés, la durée de réverbération est raisonnablement indépendante du volume et de la
fréquence et elle est approximativement égale à 0,5 s.
Note 3 à l’article: La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D
tr,2m,nT ls,2m,nT
si un haut-parleur a été utilisé.
3.16
isolement acoustique normalisé
D
2m,n
isolement acoustique (3.14) normalisé par rapport à une valeur de référence de l’aire d’absorption dans
la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
A
DD=−10lg
2m,n 2m
A
où
A est l’aire d’absorption de référence; pour les locaux à usage d’habitation, A = 10 m .
0 0
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
2m,n
Note 2 à l’article: La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D
tr,2m,n ls,2m,n
si un haut-parleur a été utilisé.
3.17
aire d’absorption équivalente
A
aire d’absorption acoustique calculée d’après la formule de Sabine:
01, 6V
A=
T
où
V est le volume de la salle de réception, en mètres cube;
T est la durée de réverbération dans la salle de réception.
Note 1 à l’article: A est exprimée en mètres carré.
3.18
niveau de bruit d’événement élémentaire
L
E
niveau de bruit d’un événement acoustique distinct calculé d’après la formule suivante:
t
2 2
pt
1 ()
L =10lg dt
E
∫ 2
t
p
t
où
p(t) est la pression acoustique instantanée, en pascals;
t -t est un intervalle de temps donné, suffisamment long pour inclure toute l’énergie acous-
2 1
tique significative d’un événement donné;
p est la pression acoustique de référence, avec p = 20 μPa;
0 0
t est la durée de référence, avec t = 1 s.
0 0
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
E
6 © ISO 2016 – Tous droits réservés

3.19
isolement acoustique brut d’événement élémentaire
D
E,2m
différence entre le niveau de bruit d’événement élémentaire extérieur (3.18), L , et le niveau de bruit
E1,2m
d’événement élémentaire moyenné dans l’espace et le temps, L , dans la salle de réception et calculée
E2
d’après la formule suivante:
DL=−L
E,2m EE12, m 2
Note 1 à l’article: D est exprimée en décibels.
E,2m
Note 2 à l’article: La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le
at,E,2m rt,E,2m
trafic ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.20
isolement acoustique standardisé d’événement élémentaire
D
E,2m,nT
isolement acoustique d’événement élémentaire (3.19) standardisé par rapport à une valeur de référence
de la durée de réverbération (3.6) dans la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
T
DD=+10lg
E,2m,nTmE,2
T
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
E,2m,nT
Note 2 à l’article: La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le
at,E,2m,nT rt,E,2m,nT
trafic ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.21
isolement acoustique normalisé d’événement élémentaire
D
E,2m,n
isolement acoustique d’événement élémentaire (3.19) normalisé par rapport à une valeur de référence
de l’aire d’absorption dans la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
A
DD=−10lg
E,2m,n E,2m
A
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
E,2m,n
Note 2 à l’article: La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le
at,E,2m,n rt,E,2m,n
trafic ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.22
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
at,s
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est le trafic aérien et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, calculée d’après
la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
at,s Es12, E
A
où
L est la valeur moyenne spatiale du niveau de bruit d’événement élémentaire à la surface de
E1,s
l’éprouvette incluant l’effet des réflexions dues à l’éprouvette et à la façade;
L est la valeur moyenne du niveau de bruit d’événement élémentaire dans la salle de récep-
E2
tion;
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
at,s
3.23
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
rt,s
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est le trafic ferroviaire et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, calculée
d’après la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
rt,s Es12, E
A
où
L est la valeur moyenne spatiale du niveau de bruit d’événement élémentaire à la surface de
E1,s
l’éprouvette incluant l’effet des réflexions dues à l’éprouvette et à la façade;
L est la valeur moyenne du niveau de bruit d’événement élémentaire dans la salle de réception;
E2
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
rt,s
4 Instrumentation
4.1 Généralités
Les instruments de mesurage des niveaux de pression acoustique, comprenant le ou les microphones
ainsi que le ou les câbles, écrans anti-vent, dispositifs d’enregistrement et autres accessoires, s’ils sont
utilisés, doivent satisfaire aux exigences relatives aux instruments de classe 0 ou 1 conformément à
l’IEC 61672-1 pour l’application d’incidence aléatoire.
Le microphone utilisé pour les mesurages surfaciques doit avoir un diamètre maximal de 13 mm.
Les filtres doivent répondre aux exigences relatives aux instruments de classe 0 ou 1 conformément à
la l’IEC 61260.
L’appareillage de mesurage de la durée de réverbération doit être conforme aux exigences définies dans
l’ISO 3382-2.
4.2 Étalonnage
Au début et à la fin de chaque série de mesurages et au moins au début et à la fin de chaque jour de
mesurage, le système de mesurage des niveaux de pression acoustique dans son intégralité doit être
contrôlé à une ou plusieurs fréquences au moyen d’un calibreur acoustique répondant aux exigences
relatives aux instruments de classe 0 ou de classe 1 conformément à l’IEC 60942. Chaque fois que le
calibreur est utilisé, il convient que le niveau de pression acoustique mesuré avec le calibreur soit
consigné dans la documentation in situ de l’opérateur. Sans autre ajustement, la différence entre les
lectures de deux contrôles consécutifs doit être inférieure ou égale à 0,5 dB. Si cette valeur est dépassée,
les résultats des mesurages obtenus après le précédent contrôle satisfaisant doivent être écartés.
8 © ISO 2016 – Tous droits réservés

4.3 Vérification
La conformité de l’instrument de mesurage des niveaux de pression acoustique, des filtres et du
calibreur acoustique aux exigences pertinentes doit être démontrée par l’existence d’un certificat de
conformité en cours de validité. Le cas échéant, la réponse d’incidence aléatoire du microphone doit
être vérifiée par un mode opératoire stipulé dans l’IEC 61183. Tous les essais de conformité doivent
être menés par un laboratoire accrédité ou habilité au plan national à effectuer les essais et étalonnages
pertinents et à assurer une traçabilité métrologique jusqu’aux normes de mesurage appropriées.
Sauf stipulation contraire des réglementations nationales, il est recommandé d’étalonner le calibreur
acoustique à des intervalles ne dépassant pas 1 an. Il convient également de vérifier la conformité du
système d’instrumentation aux exigences de l’IEC 61672-1 à des intervalles non supérieurs à 2 ans et
de vérifier la conformité de l’ensemble de filtres aux exigences de l’IEC 61260 à des intervalles non
supérieurs à 2 ans.
5 Gamme de fréquences
Toutes les grandeurs doivent être mesurées au moyen de filtres de bandes de tiers d’octave ayant au
minimum les fréquences centrales suivantes, en hertz:
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, 1 250, 1 600, 2 000, 2 500, 3 150
Si des informations supplémentaires sont requises dans la gamme des basses fréquences, utiliser des
filtres de bandes de tiers d’octave ayant les fréquences centrales suivantes, en hertz:
50, 63, 80
Si des informations supplémentaires sont requises dans la gamme des hautes fréquences, utiliser des
filtres de bandes de tiers d’octave ayant les fréquences centrales suivantes, en hertz:
4 000, 5 000
Le mesurage d’autres valeurs dans les gammes des basses fréquences et des hautes fréquences est
facultatif.
6 Généralités
La détermination de l’isolement aux bruits de façades conformément à la présente partie de l’ISO 16283
nécessite que la source sonore soit à l’extérieur. Les mesurages requis concernent les niveaux de
pression acoustique près de la façade et dans la salle avec la ou les sources en fonctionnement, le bruit
de fond dans la salle de réception lorsque le haut-parleur est éteint ou que les sources réelles sont
absentes, ainsi que les durées de réverbération dans la salle de réception.
Pour les méthodes par éléments et globales avec haut-parleur, deux modes opératoires de mesurage
sont décrits et doivent être utilisés pour le niveau de pression acoustique, la durée de réverbération et
le bruit de fond: un mode opératoire par défaut et un mode opératoire supplémentaire pour les basses
fréquences. Pour les méthodes par éléments et globales avec bruit de circulation routière, seul le mode
opératoire par défaut doit être utilisé.
NOTE 1 À l’heure actuelle, il n’existe aucune expérience de l’utilisation du mode opératoire pour les basses
fréquences avec la circulation routière (ou le trafic aérien ou ferroviaire) comme source sonore, mais des problèmes
peuvent apparaître en raison de l’incertitude liée à l’assurance que le signal est au-dessus du bruit de fond.
Pour le niveau de pression acoustique et le bruit de fond, le mode opératoire par défaut pour toutes les
fréquences consiste à utiliser un microphone fixe ou un microphone tenu manuellement déplacé d’une
position à une autre, un ensemble de microphones fixes, un microphone à mouvement continu mécanisé
ou un microphone à déplacement manuel. Ces mesurages sont effectués dans la zone centrale d’une salle
à des positions éloignées des limites de la salle. Différentes approches sont décrites pour échantillonner
la pression acoustique, afin que l’opérateur puisse choisir l’approche la plus adaptée. En ce qui concerne
la salle de réception, l’objectif est de réduire le plus possible l’effet du bruit de fond. L’opérateur doit
décider si sa présence dans la salle pour écouter le bruit de fond intermittent présente un intérêt ou s’il
est préférable qu’il reste à l’extérieur de la salle pour s’assurer qu’il n’affecte pas le bruit de fond.
Pour le niveau de pression acoustique et le bruit de fond, le mode opératoire pour les basses fréquences
doit être utilisé pour les bandes de tiers d’octaves de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz dans la salle de
réception lorsque son volume est inférieur à 25 m (arrondi au mètre cube près). Ce mode opératoire
est utilisé en complément du mode opératoire par défaut et nécessite des mesurages supplémentaires
du niveau de pression acoustique dans les coins de la salle de réception à l’aide d’un microphone fixe ou
d’un microphone tenu manuellement.
NOTE 2 Le mode opératoire pour les basses fréquences est nécessaire dans les petites salles en raison
d’importantes variations spatiales du niveau de pression acoustique du champ acoustique modal. Dans ces
situations, des mesurages sont effectués dans les coins afin d’améliorer la répétabilité, la reproductibilité et la
pertinence par rapport aux occupants de la salle.
Pour la durée de réverbération, le mode opératoire pour les basses fréquences doit être utilisé pour les
bandes de tiers d’octaves de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz dans la salle de réception lorsque son volume
est inférieur à 25 m (arrondi au mètre cube près).
Si les méthodes de traitement du signal décrites dans l’ISO 18233 sont utilisées, les mesurages doivent
être effectués à l’aide de microphones fixes et ne doivent pas utiliser de microphone à mouvement
continu mécanisé, de microphone tenu manuellement ni de microphone à déplacement manuel.
Les champs acoustiques dans des salles types (meublées ou non
...