ISO 16283-3:2016

NORME ISO
INTERNATIONALE 16283-3
Première édition
2016-02-01
Acoustique — Mesurage in situ de
l’isolement acoustique des bâtiments
et des éléments de construction —
Partie 3:
Isolement aux bruits de façades
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and
of building elements —
Part 3: Façade sound insulation
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Instrumentation . 8
4.1 Généralités . 8
4.2 Étalonnage . 8
4.3 Vérification . 9
5 Gamme de fréquences . 9
6 Généralités . 9
7 Mesurages du niveau de pression acoustique intérieure .11
7.1 Généralités .11
7.2 Mode opératoire par défaut .11
7.2.1 Positions de microphone fixe .11
7.2.2 Microphone à mouvement continu mécanisé .11
7.2.3 Microphone à déplacement manuel .11
7.2.4 Distances minimales pour les positions de microphone.13
7.2.5 Durées de moyennage .13
7.2.6 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique (moyenne énergétique) .14
7.3 Mode opératoire pour les basses fréquences (méthodes par éléments ou globale
avec haut-parleur) .15
7.3.1 Généralités .15
7.3.2 Positions de microphone .15
7.3.3 Durée de moyennage .16
7.3.4 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique basse fréquence
(moyenne énergétique) .16
7.4 Bruit de fond (mode opératoire par défaut et mode opératoire pour les
basses fréquences) .16
7.4.1 Généralités .16
7.4.2 Correction du niveau du signal pour le bruit de fond .17
8 Mesurages de la durée de réverbération dans la salle de réception (mode
opératoire par défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) .17
8.1 Généralités .17
8.2 Production du champ acoustique .18
8.3 Mode opératoire par défaut .18
8.4 Mode opératoire pour les basses fréquences .18
8.5 Méthode du bruit interrompu .19
8.6 Méthode de la réponse impulsionnelle intégrée .19
9 Mesurages à l’extérieur utilisant un haut-parleur comme source sonore (mode
opératoire par défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) .19
9.1 Généralités .19
9.2 Production du champ acoustique .19
9.3 Exigences relatives au haut-parleur .20
9.4 Positions du haut-parleur .20
9.5 Méthode par éléments avec haut-parleur .21
9.5.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai .21
9.6 Méthode globale avec haut-parleur .22
9.6.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure près de la façade .22
9.6.2 Grandes salles ou façades comprenant plus d’un mur extérieur .22
9.6.3 Calcul des résultats des mesurages .22
10 Mesurages à l’extérieur utilisant la circulation routière comme source sonore
(mode opératoire par défaut) .22
10.1 Généralités .22
10.2 Exigences d’essai .23
10.3 Méthode par éléments avec bruit de circulation routière .23
10.3.1 Généralités .23
10.3.2 Exigences relatives à la circulation routière et à la géométrie de la façade .23
10.3.3 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai .24
10.4 Méthode globale avec bruit de circulation routière .24
10.4.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure à une distance de
2 m en avant de la façade .24
10.4.2 Calcul des résultats des mesurages .25
11 Conversion en bandes d’octave .25
12 Expression des résultats.26
13 Incertitude .27
14 Rapport d’essai .27
Annexe A (normative) Détermination de l’aire, S .28
Annexe B (normative) Contrôle de la transmission acoustique à travers le mur
entourant l’éprouvette .29
Annexe C (normative) Exigences relatives aux haut-parleurs .30
Annexe D (informative) Exemples de contrôle des exigences d’essai .31
Annexe E (informative) Mesurages avec bruits de trafic aérien et ferroviaire (mode
opératoire par défaut) .32
Annexe F (informative) Formulaires d’enregistrement des résultats .36
Bibliographie .38
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
L’ISO 16283-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
Cette première édition annule et remplace l’ISO 140-5:1998 et l’ISO 140-14:2004, qui ont fait l’objet
d’une révision technique.
L’ISO 16283 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage in
situ de l’isolement acoustique des bâtiments et des éléments de construction:
— Partie 1: Isolement aux bruits aériens
— Partie 2: Isolement aux bruits d’impacts
— Partie 3: Isolement aux bruits de façades
Introduction
L’ISO 16283 (toutes les parties) décrit les modes opératoires de mesurage in situ de l’isolement acoustique
des bâtiments. Les isolements aux bruits aériens, aux bruits d’impacts et aux bruits de façades sont
respectivement décrits dans l’ISO 16283-1, l’ISO 16283-2 et dans la présente partie de l’ISO 16283.
Les mesurages de l’isolement acoustique in situ qui ont précédemment été décrits dans les ISO 140-4,
ISO 140-5 et ISO 140-7 présentent deux limites: (a) ils sont avant tout applicables à des salles au sein
desquelles le champ acoustique peut être considéré comme diffus, et (b) ils ne précisent pas si les
opérateurs peuvent rester dans les salles au cours des mesurages. L’ISO 16283 diffère des ISO 140-4,
ISO 140-5 et ISO 140-7 en ce qu’elle (a) s’applique aux salles dans lesquelles le champ acoustique peut,
ou ne peut pas, être assimilé à un champ diffus, (b) clarifie la manière dont les opérateurs peuvent
mesurer le champ acoustique à l’aide d’un microphone portatif ou d’un sonomètre, et (c) inclut des
recommandations supplémentaires qui étaient précédemment contenues dans l’ISO 140-14.
NOTE Les méthodes de contrôle des mesurages in situ de l’isolement aux bruits de façades sont décrites
dans l’ISO 10052.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 16283-3:2016(F)
Acoustique — Mesurage in situ de l’isolement acoustique
des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 3:
Isolement aux bruits de façades
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16283 spécifie les modes opératoires permettant de déterminer l’isolement
acoustique aux bruits aériens des éléments de façade (méthodes par éléments) et des façades
entières (méthodes globales) à l’aide de mesurages de la pression acoustique. Ces modes opératoires
3 3
s’appliquent aux salles dont le volume est compris entre 10 m et 250 m aux fréquences comprises
entre 50 Hz et 5 000 Hz.
Les résultats des essais peuvent être utilisés pour quantifier, évaluer et comparer l’isolement aux
bruits aériens de salles non meublées ou meublées dans lesquelles le champ acoustique peut, ou ne peut
pas, être assimilé à un champ diffus. L’isolement aux bruits aériens mesuré dépend de la fréquence et
peut être converti en un indice unique qui caractérise la performance acoustique à l’aide des modes
opératoires d’évaluation spécifiés dans l’ISO 717-1.
Les méthodes par éléments ont pour but d’estimer l’indice d’affaiblissement acoustique d’un élément
de façade, par exemple d’une fenêtre. La méthode par éléments la plus précise utilise un haut-parleur
comme source sonore artificielle. D’autres méthodes par éléments, moins précises, utilisent le bruit de
circulation existant. Les méthodes globales, d’autre part, ont pour but d’estimer la différence de niveau
de pression acoustique entre l’intérieur et l’extérieur dans les conditions réelles de circulation. Les
méthodes globales les plus exactes utilisent la circulation réelle comme source sonore. Un haut-parleur
peut être utilisé comme source sonore artificielle lorsque le bruit de circulation est de niveau insuffisant
à l’intérieur de la salle. Le Tableau 1 donne une vue d’ensemble des différentes méthodes disponibles.
La méthode par éléments avec haut-parleur donne un indice d’affaiblissement acoustique apparent
qui, dans certains cas, peut être comparé à l’indice d’affaiblissement acoustique mesuré en laboratoire
conformément à l’ISO 10140. La présente méthode est à privilégier lorsque le but du mesurage est
d’évaluer les performances d’un élément de façade spécifié par rapport à ses performances en laboratoire.
La méthode par éléments avec bruit de circulation routière remplit les mêmes objectifs que la méthode
par éléments avec haut-parleur. Elle est particulièrement utile lorsque, pour différentes raisons
pratiques, la méthode par éléments avec haut-parleur ne peut être utilisée. Ces deux méthodes donnent
souvent des résultats légèrement différents. La méthode par éléments avec bruit de circulation routière
tend à donner des valeurs d’indice d’affaiblissement acoustique inférieures à celles de la méthode avec
haut-parleur. Dans l’Annexe D, cette méthode avec bruit de circulation routière est complétée par les
méthodes correspondantes avec bruit de trafic aérien et bruit de trafic ferroviaire.
La méthode globale avec bruit de circulation routière fournit le véritable affaiblissement d’une façade à
un endroit donné par rapport à une position à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est recommandée
lorsque le but du mesurage est d’évaluer les performances d’une façade entière, y compris toutes les
transmissions latérales, dans une position spécifiée par rapport aux rues voisines. Le résultat ne peut
être comparé à celui du mesurage en laboratoire.
La méthode globale avec haut-parleur donne l’affaiblissement acoustique d’une façade par rapport à
une position à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est particulièrement utile lorsque, pour des
raisons pratiques, la source réelle ne peut être utilisée. Toutefois, le résultat ne peut être comparé avec
celui du mesurage en laboratoire.
Tableau 1 — Résumé des différentes méthodes de mesurage
Référence dans la
N° Méthode présente partie de Résultat Champ d’application
l’ISO 16283
Par éléments
Méthode recommandée pour estimer
Haut-parleur
1 9.5 R’ l’indice d’affaiblissement acoustique
45°
par éléments
apparent des éléments de façade
Circulation Alternative à la méthode n°1 quand la
2 routière par 10.3 R’ circulation routière comme source sonore
tr,s
éléments est de niveau suffisant
Trafic Alternative à la méthode n° 1 lorsque le
3 ferroviaire Annexe E R’ trafic ferroviaire comme source sonore est
rt,s
par éléments de niveau suffisant
Alternative à la méthode n° 1 lorsque le
Trafic aérien
4 Annexe E R’ trafic aérien comme source sonore est de
at,s
par éléments
niveau suffisant
Globale
D
ls,2m,nT
Haut-parleur
5 9.6 Alternative aux méthodes n° 6, 7 et 8
globale
D
ls,2m,n
Méthode recommandée pour estimer
Circulation
D
tr,2m,nT
l’isolement acoustique global d’une façade
6 routière 10.4
exposée à la circulation routière comme
D
tr,2m,n
globale
source sonore
Méthode recommandée pour estimer
Trafic
D
rt,2m,nT
l’isolement acoustique global d’une façade
7 ferroviaire Annexe E
exposée au trafic ferroviaire comme source
D
rt,2m,n
globale
sonore
Méthode recommandée pour estimer
D
at,2m,nT
Trafic aérien l’isolement acoustique global d’une façade
8 Annexe E
globale exposée au trafic aérien comme source
D
at,2m,n
sonore
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 717-1, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Isolement aux bruits aériens.
ISO 3382-2, Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 2: Durée de
réverbération des salles ordinaires.
ISO 12999-1, Acoustique — Détermination et application des incertitudes de mesure dans l’acoustique des
bâtiments — Partie 1: Isolation acoustique.
ISO 15712-3, Acoustique du bâtiment — Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la
performance des éléments — Partie 3: Isolement aux bruits aériens venus de l’extérieur.
ISO 18233, Acoustique — Application de nouvelles méthodes de mesurage dans l’acoustique des bâtiments
et des salles.
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

IEC 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus.
IEC 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave.
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
niveau moyen de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai
L
1,s
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne sur la surface et le temps des carrés des
pressions acoustiques au carré de la pression acoustique de référence, la moyenne surfacique étant
prise sur toute la surface d’essai, incluant les effets de réflexion dus à l’éprouvette et à la façade d’essai
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
1,s
3.2
niveau moyen de pression acoustique extérieure à une distance de 2 m en avant de la façade
L
1,2m
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle des carrés des pressions acoustiques
au carré de la pression acoustique de référence, à une position à 2 m en avant de la façade
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
1,2m
3.3
niveau moyen de pression acoustique dans une salle (moyenne énergétique)
L
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques au carré de la pression acoustique de référence, la moyenne spatiale étant comprise
dans la zone centrale de la salle où le rayonnement en champ proche des limites de la salle a une
influence négligeable
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
3.4
niveau de pression acoustique dans les coins d’une salle
L
2,Corner
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle maximale des carrés des pressions
acoustiques issus de l’ensemble des mesurages dans les coins au carré de la pression acoustique de
référence, pour la gamme des basses fréquences (bandes de tiers d’octave de 50 Hz, 63 Hz et 80 Hz)
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
2,Corner
3.5
niveau moyen de pression acoustique basse fréquence dans une salle (moyenne énergétique)
L
2,LF
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions
acoustiques au carré de la pression acoustique de référence dans la gamme des basses fréquences
(bandes de tiers d’octave de 50 Hz, 63 Hz et 80 Hz), la moyenne spatiale étant une moyenne pondérée
calculée à l’aide des coins de la salle où les niveaux de pression acoustique sont les plus élevés et de la zone
centrale de la salle où le rayonnement en champ proche des limites de la salle a une influence négligeable
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
2,LF
Note 2 à l’article: L est une estimation du niveau moyen de pression acoustique (moyenne énergétique) pour le
2,LF
volume de la salle entière.
3.6
durée de réverbération
T
durée nécessaire pour obtenir une diminution du niveau de pression acoustique dans une salle de 60 dB
après extinction de la source sonore
Note 1 à l’article: T est exprimée en secondes.
3.7
niveau du bruit de fond
niveau de pression acoustique mesuré dans la salle de réception provenant de toutes les sources à
l’exception de la source sonore utilisée pour le mesurage
3.8
microphone fixe
microphone fixé dans l’espace à l’aide d’un dispositif tel qu’un trépied, afin de le stabiliser
3.9
microphone à mouvement continu mécanisé
microphone qui se déplace mécaniquement en cercle à une vitesse angulaire approximativement
constante, ou qui glisse mécaniquement le long d’une trajectoire circulaire où l’angle de rotation autour
d’un axe fixe est compris entre 270° et 360°
3.10
microphone à déplacement manuel
microphone fixé à un sonomètre portatif ou à une perche qui est déplacé par un opérateur humain le
long d’une trajectoire définie
3.11
microphone tenu manuellement
microphone fixé à un sonomètre portatif ou à une perche tenu(e) à la main par un opérateur humain
en une position fixe et à une distance du tronc du corps de l’opérateur supérieure ou égale à une
longueur de bras
3.12
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
45°
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est un haut-parleur placé à un angle d’incidence de 45° et que le microphone extérieur est placé
sur la surface d’essai, égale à dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique,
W , incidente sur un élément d’essai lorsque l’angle d’incidence du son est de 45° à la puissance
1,45°
acoustique totale transmise dans la salle de réception lorsque, à la puissance acoustique, W , transmise
par l’élément d’essai, s’ajoute de façon significative la puissance acoustique, W , transmise par des
éléments latéraux ou d’autres éléments
W
' 14, 5°
R =10lg
45°
WW+
L’indice d’affaiblissement acoustique apparent étant évalué d’après la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 15, dB
45° 12,s
A
où
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré, déterminée selon l’Annexe A;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
45°
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés

Note 2 à l’article: En général, la puissance acoustique transmise dans la salle de réception se compose de la somme
des différentes composantes émanant des différents éléments (fenêtre, ventilateur, porte, mur, etc.).
Note 3 à l’article: La seconde formule suppose que le son a un seul angle d’incidence de 45° et que le champ
acoustique dans la salle de réception est assimilé à un champ diffus.
3.13
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
tr,s
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est la circulation routière et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, l’indice
d’affaiblissement acoustique apparent étant évalué d’après la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
tr,s 12,s
A
où
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré, déterminée selon l’Annexe A;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
tr,s
Note 2 à l’article: Cette formule suppose que le son est incident depuis tous les angles et que le champ acoustique
dans la salle de réception est assimilé à un champ diffus.
3.14
isolement acoustique brut
D
2m
différence de niveau entre L et L évaluée d’après la formule suivante:
1,2m 2
DL=−L
2m 1,2m 2
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
2m
Note 2 à l’article: La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D si
tr,2m ls,2m
un haut-parleur a été utilisé.
3.15
isolement acoustique standardisé
D
2m,nT
isolement acoustique (3.14) standardisé par rapport à une valeur de référence de la durée de
réverbération (3.6) dans la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
T
DD=+10lg
2m,nT 2m
T
où
T est la durée de réverbération dans la salle de réception;
T est la durée de réverbération de référence; pour les locaux à usage d’habitation, T = 0,5 s.
0 0
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
2m,nT
Note 2 à l’article: L’isolement acoustique est rapporté à une durée de réverbération de 0,5 s car dans les locaux
à usage d’habitation meublés, la durée de réverbération est raisonnablement indépendante du volume et de la
fréquence et elle est approximativement égale à 0,5 s.
Note 3 à l’article: La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D
tr,2m,nT ls,2m,nT
si un haut-parleur a été utilisé.
3.16
isolement acoustique normalisé
D
2m,n
isolement acoustique (3.14) normalisé par rapport à une valeur de référence de l’aire d’absorption dans
la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
A
DD=−10lg
2m,n 2m
A
où
A est l’aire d’absorption de référence; pour les locaux à usage d’habitation, A = 10 m .
0 0
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
2m,n
Note 2 à l’article: La notation est D si le bruit de la circulation a été utilisé comme source sonore, et D
tr,2m,n ls,2m,n
si un haut-parleur a été utilisé.
3.17
aire d’absorption équivalente
A
aire d’absorption acoustique calculée d’après la formule de Sabine:
01, 6V
A=
T
où
V est le volume de la salle de réception, en mètres cube;
T est la durée de réverbération dans la salle de réception.
Note 1 à l’article: A est exprimée en mètres carré.
3.18
niveau de bruit d’événement élémentaire
L
E
niveau de bruit d’un événement acoustique distinct calculé d’après la formule suivante:
t
2 2
pt
1 ()
L =10lg dt
E
∫ 2
t
p
t
où
p(t) est la pression acoustique instantanée, en pascals;
t -t est un intervalle de temps donné, suffisamment long pour inclure toute l’énergie acous-
2 1
tique significative d’un événement donné;
p est la pression acoustique de référence, avec p = 20 μPa;
0 0
t est la durée de référence, avec t = 1 s.
0 0
Note 1 à l’article: L est exprimé en décibels.
E
6 © ISO 2016 – Tous droits réservés

3.19
isolement acoustique brut d’événement élémentaire
D
E,2m
différence entre le niveau de bruit d’événement élémentaire extérieur (3.18), L , et le niveau de bruit
E1,2m
d’événement élémentaire moyenné dans l’espace et le temps, L , dans la salle de réception et calculée
E2
d’après la formule suivante:
DL=−L
E,2m EE12, m 2
Note 1 à l’article: D est exprimée en décibels.
E,2m
Note 2 à l’article: La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le
at,E,2m rt,E,2m
trafic ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.20
isolement acoustique standardisé d’événement élémentaire
D
E,2m,nT
isolement acoustique d’événement élémentaire (3.19) standardisé par rapport à une valeur de référence
de la durée de réverbération (3.6) dans la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
T
DD=+10lg
E,2m,nTmE,2
T
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
E,2m,nT
Note 2 à l’article: La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le
at,E,2m,nT rt,E,2m,nT
trafic ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.21
isolement acoustique normalisé d’événement élémentaire
D
E,2m,n
isolement acoustique d’événement élémentaire (3.19) normalisé par rapport à une valeur de référence
de l’aire d’absorption dans la salle de réception et calculé d’après la formule suivante:
A
DD=−10lg
E,2m,n E,2m
A
Note 1 à l’article: D est exprimé en décibels.
E,2m,n
Note 2 à l’article: La notation est D si le trafic aérien a été utilisé comme source sonore, et D si le
at,E,2m,n rt,E,2m,n
trafic ferroviaire a été utilisé comme source sonore.
3.22
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
at,s
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est le trafic aérien et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, calculée d’après
la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
at,s Es12, E
A
où
L est la valeur moyenne spatiale du niveau de bruit d’événement élémentaire à la surface de
E1,s
l’éprouvette incluant l’effet des réflexions dues à l’éprouvette et à la façade;
L est la valeur moyenne du niveau de bruit d’événement élémentaire dans la salle de récep-
E2
tion;
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
at,s
3.23
indice d’affaiblissement acoustique apparent
R’
rt,s
mesure de l’isolement acoustique aux bruits aériens d’un élément de construction lorsque la source
sonore est le trafic ferroviaire et que le microphone extérieur est placé sur la surface d’essai, calculée
d’après la formule suivante:
S
'
RL=−L +−10lg 3dB
rt,s Es12, E
A
où
L est la valeur moyenne spatiale du niveau de bruit d’événement élémentaire à la surface de
E1,s
l’éprouvette incluant l’effet des réflexions dues à l’éprouvette et à la façade;
L est la valeur moyenne du niveau de bruit d’événement élémentaire dans la salle de réception;
E2
S est l’aire de l’éprouvette, en mètres carré;
A est l’aire d’absorption équivalente de la salle de réception, en mètres carré.
Note 1 à l’article: R’ est exprimé en décibels.
rt,s
4 Instrumentation
4.1 Généralités
Les instruments de mesurage des niveaux de pression acoustique, comprenant le ou les microphones
ainsi que le ou les câbles, écrans anti-vent, dispositifs d’enregistrement et autres accessoires, s’ils sont
utilisés, doivent satisfaire aux exigences relatives aux instruments de classe 0 ou 1 conformément à
l’IEC 61672-1 pour l’application d’incidence aléatoire.
Le microphone utilisé pour les mesurages surfaciques doit avoir un diamètre maximal de 13 mm.
Les filtres doivent répondre aux exigences relatives aux instruments de classe 0 ou 1 conformément à
la l’IEC 61260.
L’appareillage de mesurage de la durée de réverbération doit être conforme aux exigences définies dans
l’ISO 3382-2.
4.2 Étalonnage
Au début et à la fin de chaque série de mesurages et au moins au début et à la fin de chaque jour de
mesurage, le système de mesurage des niveaux de pression acoustique dans son intégralité doit être
contrôlé à une ou plusieurs fréquences au moyen d’un calibreur acoustique répondant aux exigences
relatives aux instruments de classe 0 ou de classe 1 conformément à l’IEC 60942. Chaque fois que le
calibreur est utilisé, il convient que le niveau de pression acoustique mesuré avec le calibreur soit
consigné dans la documentation in situ de l’opérateur. Sans autre ajustement, la différence entre les
lectures de deux contrôles consécutifs doit être inférieure ou égale à 0,5 dB. Si cette valeur est dépassée,
les résultats des mesurages obtenus après le précédent contrôle satisfaisant doivent être écartés.
8 © ISO 2016 – Tous droits réservés

4.3 Vérification
La conformité de l’instrument de mesurage des niveaux de pression acoustique, des filtres et du
calibreur acoustique aux exigences pertinentes doit être démontrée par l’existence d’un certificat de
conformité en cours de validité. Le cas échéant, la réponse d’incidence aléatoire du microphone doit
être vérifiée par un mode opératoire stipulé dans l’IEC 61183. Tous les essais de conformité doivent
être menés par un laboratoire accrédité ou habilité au plan national à effectuer les essais et étalonnages
pertinents et à assurer une traçabilité métrologique jusqu’aux normes de mesurage appropriées.
Sauf stipulation contraire des réglementations nationales, il est recommandé d’étalonner le calibreur
acoustique à des intervalles ne dépassant pas 1 an. Il convient également de vérifier la conformité du
système d’instrumentation aux exigences de l’IEC 61672-1 à des intervalles non supérieurs à 2 ans et
de vérifier la conformité de l’ensemble de filtres aux exigences de l’IEC 61260 à des intervalles non
supérieurs à 2 ans.
5 Gamme de fréquences
Toutes les grandeurs doivent être mesurées au moyen de filtres de bandes de tiers d’octave ayant au
minimum les fréquences centrales suivantes, en hertz:
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, 1 250, 1 600, 2 000, 2 500, 3 150
Si des informations supplémentaires sont requises dans la gamme des basses fréquences, utiliser des
filtres de bandes de tiers d’octave ayant les fréquences centrales suivantes, en hertz:
50, 63, 80
Si des informations supplémentaires sont requises dans la gamme des hautes fréquences, utiliser des
filtres de bandes de tiers d’octave ayant les fréquences centrales suivantes, en hertz:
4 000, 5 000
Le mesurage d’autres valeurs dans les gammes des basses fréquences et des hautes fréquences est
facultatif.
6 Généralités
La détermination de l’isolement aux bruits de façades conformément à la présente partie de l’ISO 16283
nécessite que la source sonore soit à l’extérieur. Les mesurages requis concernent les niveaux de
pression acoustique près de la façade et dans la salle avec la ou les sources en fonctionnement, le bruit
de fond dans la salle de réception lorsque le haut-parleur est éteint ou que les sources réelles sont
absentes, ainsi que les durées de réverbération dans la salle de réception.
Pour les méthodes par éléments et globales avec haut-parleur, deux modes opératoires de mesurage
sont décrits et doivent être utilisés pour le niveau de pression acoustique, la durée de réverbération et
le bruit de fond: un mode opératoire par défaut et un mode opératoire supplémentaire pour les basses
fréquences. Pour les méthodes par éléments et globales avec bruit de circulation routière, seul le mode
opératoire par défaut doit être utilisé.
NOTE 1 À l’heure actuelle, il n’existe aucune expérience de l’utilisation du mode opératoire pour les basses
fréquences avec la circulation routière (ou le trafic aérien ou ferroviaire) comme source sonore, mais des problèmes
peuvent apparaître en raison de l’incertitude liée à l’assurance que le signal est au-dessus du bruit de fond.
Pour le niveau de pression acoustique et le bruit de fond, le mode opératoire par défaut pour toutes les
fréquences consiste à utiliser un microphone fixe ou un microphone tenu manuellement déplacé d’une
position à une autre, un ensemble de microphones fixes, un microphone à mouvement continu mécanisé
ou un microphone à déplacement manuel. Ces mesurages sont effectués dans la zone centrale d’une salle
à des positions éloignées des limites de la salle. Différentes approches sont décrites pour échantillonner
la pression acoustique, afin que l’opérateur puisse choisir l’approche la plus adaptée. En ce qui concerne
la salle de réception, l’objectif est de réduire le plus possible l’effet du bruit de fond. L’opérateur doit
décider si sa présence dans la salle pour écouter le bruit de fond intermittent présente un intérêt ou s’il
est préférable qu’il reste à l’extérieur de la salle pour s’assurer qu’il n’affecte pas le bruit de fond.
Pour le niveau de pression acoustique et le bruit de fond, le mode opératoire pour les basses fréquences
doit être utilisé pour les bandes de tiers d’octaves de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz dans la salle de
réception lorsque son volume est inférieur à 25 m (arrondi au mètre cube près). Ce mode opératoire
est utilisé en complément du mode opératoire par défaut et nécessite des mesurages supplémentaires
du niveau de pression acoustique dans les coins de la salle de réception à l’aide d’un microphone fixe ou
d’un microphone tenu manuellement.
NOTE 2 Le mode opératoire pour les basses fréquences est nécessaire dans les petites salles en raison
d’importantes variations spatiales du niveau de pression acoustique du champ acoustique modal. Dans ces
situations, des mesurages sont effectués dans les coins afin d’améliorer la répétabilité, la reproductibilité et la
pertinence par rapport aux occupants de la salle.
Pour la durée de réverbération, le mode opératoire pour les basses fréquences doit être utilisé pour les
bandes de tiers d’octaves de 50 Hz, de 63 Hz et de 80 Hz dans la salle de réception lorsque son volume
est inférieur à 25 m (arrondi au mètre cube près).
Si les méthodes de traitement du signal décrites dans l’ISO 18233 sont utilisées, les mesurages doivent
être effectués à l’aide de microphones fixes et ne doivent pas utiliser de microphone à mouvement
continu mécanisé, de microphone tenu manuellement ni de microphone à déplacement manuel.
Les champs acoustiques dans des salles types (meublées ou non
...