ISO 2076:2010

NORME ISO
INTERNATIONALE 2076
Cinquième édition
2010-01-15
Textiles — Fibres chimiques — Noms
génériques
Textiles — Man-made fibres — Generic names

Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 2076 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 23, Fibres et fils.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 2076:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Introduction
Il est important de disposer d'un relevé des noms génériques des fibres chimiques pour la diffusion des
produits textiles au niveau mondial, en raison des réglementations nationales concernant la déclaration de la
composition en fibres et l'étiquetage d'entretien. Il est nécessaire de normaliser les noms de fibres génériques
afin de permettre la libre circulation des textiles entre les différents pays, de manière à faciliter les échanges
commerciaux. Des tentatives d'harmonisation des listes de noms génériques de l'UE, de la US Federal Trade
Commission et d'autres pays sont effectuées car de nouvelles fibres chimiques sont créées grâce à
l'innovation et aux activités de recherche/développement au sein des entreprises de production de fibres, qui
peuvent disposer d'usines dans plusieurs pays. De nouvelles marques de fibres apparaissent sur des textiles
commercialisés, avant d'avoir été autorisées par des réglementations gouvernementales et des normes.
L'idéal est de n'avoir qu'un seul nom reconnu pour chaque fibre générique, mais, dans les faits, certains
textiles sont actuellement fabriqués et vendus sous deux noms pour la même fibre générique; le relevé des
noms génériques n'intègre pas ces nouvelles appellations.

iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 2076:2010(F)

Textiles — Fibres chimiques — Noms génériques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale donne une liste des noms génériques utilisés pour désigner les différentes
catégories de fibres chimiques fabriquées actuellement à l'échelle industrielle, à usage textile et autres, et
indique les caractères distinctifs permettant de les différencier. Le terme «fibres d'origine chimique», parfois
aussi «fibres fabriquées», a été adopté pour désigner les fibres obtenues par un processus de fabrication et
pour les distinguer des matériaux qui apparaissent naturellement sous forme fibreuse.
2 Généralités
2.1 Introduction
Les entrées dans le Tableau 1 sont présentées sous quatre en-têtes principaux: nom générique, désignation
du code, caractères distinctifs et formules chimiques.
2.2 Nom générique (par exemple acétate)
C'est le nom à utiliser pour dénommer les fibres dont les caractères sont décrits dans la colonne Caractère
distinctif du Tableau 1. L'utilisation de ce nom doit être limitée aux fibres qui ne contiennent pas plus de
15 % en masse d'additifs fibrogènes (aucune limite n'est donnée en ce qui concerne la proportion d'additifs
qui ne sont pas fibrogènes). En français comme en anglais, le nom générique doit être écrit sans lettres
majuscules. Le nom générique peut également être utilisé pour décrire les produits textiles (fils, étoffes, etc.)
fabriqués avec des fibres chimiques, mais il est alors admis que le processus de fabrication a pu modifier le
caractère distinctif de la fibre initiale.
2.3 Code (par exemple CA)
Le code est une désignation de deux à quatre lettres, utilisée pour faciliter la désignation des fibres chimiques,
par exemple dans les documents commerciaux et dans la littérature technique. Dans certains cas, le système
de codification qui s'applique aux fibres textiles diffère de celui utilisé pour les plastiques.
2.4 Caractères distinctifs
Ce sont des caractères qui servent à différencier une fibre de toutes les autres. Les différences d'ordre
chimique qui, souvent, conduisent à des différences de propriété, constituent la base principale de la
classification dans la présente Norme internationale; d'autres critères sont utilisés, lorsque cela est nécessaire,
pour faire la distinction entre des fibres chimiques autrement similaires. Les caractères distinctifs ne sont pas
nécessairement ceux qui pourraient être utilisés soit pour identifier les fibres, soit pour dénommer les
molécules chimiques et ils ne conviennent pas nécessairement pour l'analyse des mélanges de fibres.
NOTE Dans ces descriptions, les termes «groupe», «liaison» et «motif» ont été utilisés de la manière suivante:
⎯ le terme «groupe» a été retenu pour désigner un motif chimique fonctionnel, tel que, par exemple, les groupes
hydroxyles dans l'acétate;
⎯ le terme «liaison» se réfère aux liaisons chimiques;
⎯ le terme «motif» est employé pour les motifs répétitifs.
2.5 Formules chimiques
Les formules chimiques indiquent la structure chimique des fibres. Les exemples ne contiennent pas
d'éléments obligatoires de la présente Norme internationale, étant donné que, dans certains cas, plusieurs
catégories de fibres peuvent avoir la même formule chimique; par exemple la formule chimique de la cellulose
est la même que la formule du cupro, du lyocell, du modal et de la viscose.
3 Noms génériques
Tableau 1 — Noms génériques
Nom générique Code Caractère distinctif Exemples de formules chimiques
3.1 cupro CUP Fibre de cellulose obtenue par Cellulose II:
procédé cupro-ammoniacal.
3.2 lyocell CLY Fibre de cellulose obtenue par un Cellulose II:
procédé de filage en solvant
organique
on entend par
1) «solvant organique»:
essentiellement un mélange
de produits chimiques
organiques et d'eau;
2) «filage en solvant»:
dissolution et filage sans
formation de dérivés.
3.3 modal CMD Fibre de cellulose ayant une force Cellulose II:
de rupture élevée et un haut
module au mouil
...