ISO 14617-15:2002

NORME ISO
INTERNATIONALE 14617-15
Première édition
2002-11-01


Symboles graphiques pour schémas —
Partie 15:
Schémas d'installation et cartes de réseau
Graphical symbols for diagrams —
Part 15: Installation diagrams and network maps




Numéro de référence
ISO 14617-15:2002(F)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14617-15:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14617-15:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction. v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Installation de conduites et canalisations. 3
5 Boîtes de raccordement, chambres d'accès, puits d'inspection, centres de distribution . 6
6 Robinets d'eau et dispositifs connexes. 7
7 Bouches d'incendie et dispositifs connexes . 7
8 Dispositifs de mesurage, de commande et de protection . 8
9 Chauffe-eau, climatiseurs. 9
10 Installations et systèmes techniques. 10
Bibliographie. 13

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14617-15:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 14617 peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14617-15 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits,
sous-comité SC 10, Documentation pour les usines de traitement et symboles pour documentation technique de
produits (tpd).
L'ISO 14617 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Symboles graphiques pour schémas:
 Partie 1: Informations générales et index
 Partie 2: Symboles d'application générale
 Partie 3: Connexions et dispositifs associés
 Partie 4: Organes de commande et dispositifs associés
 Partie 5: Dispositifs de mesure et appareils de commande
 Partie 6: Fonctions de mesurage et de contrôle
 Partie 7: Éléments mécaniques de base
 Partie 8: Appareils de robinetterie et registres
 Partie 9: Pompes, compresseurs et ventilateurs
 Partie 10: Convertisseurs pour transmissions hydrauliques et pneumatiques
 Partie 11: Dispositifs pour échanges thermiques, et moteurs thermiques
 Partie 12: Dispositifs de séparation, de purification et de mélange
 Partie 15: Schémas d'installation et cartes de réseau
D'autres parties sont à l'étude.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14617-15:2002(F)
Introduction
L'ISO 14617 a pour objectif, dans sa forme définitive, la création d'une bibliothèque de symboles graphiques
harmonisés pour schémas pour les applications techniques. Ce travail s'est effectué, et continuera de l'être, en
étroite collaboration entre l'ISO et la CEI. Il est prévu que la version finale soit publiée comme norme commune à
l'ISO et à la CEI, et serve de base aux comités techniques responsables des domaines d'application spécifiques
pour élaborer des extraits et des exemples supplémentaires sous forme de normes ou de manuels collectifs.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14617-15:2002(F)

Symboles graphiques pour schémas —
Partie 15:
Schémas d'installation et cartes de réseau
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 14617 établit les symboles graphiques destinés à être utilisés sur les schémas
d’installation (par exemple pour les bâtiments) et sur les cartes de réseau, en complément des symboles spécifiés
dans l'ISO 14617-2 à l'ISO 14617-12. Les symboles qui se rapportent à ce type de schémas sont principalement
destinés à indiquer l’emplacement de composants ou de dispositifs.
En ce qui concerne les règles fondamentales pour la création et l'application des symboles graphiques destinés à
être utilisés sur des schémas, voir l'ISO 81714-1.
Pour avoir une vue d'ensemble de l'ISO 14617, des informations sur la construction et l'utilisation des numéros
d'identification, sur la présentation des symboles graphiques, sur les règles d'application, les exemples
d'application et l'utilisation des symboles graphiques, voir l'ISO 14617-1
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 14617. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 14617 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 31 (toutes les parties), Grandeurs et unités
ISO 14617-1:2002, Symboles graphiques pour schémas — Partie 1: Informations générales et index
ISO 14617-2:2002, Symboles graphiques pour schémas — Partie 2: Symboles d'application générale
CEI 60027 (toutes les parties), Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14617-15:2002(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 14617, les termes et définitions donnés dans l’ISO 14617-1 et les
suivants s'appliquent.
NOTE La liste a été limitée aux termes dont la signification n'est pas évidente et qui soit ne sont définis dans le cadre
d'aucune Norme internationale, soit ont été définis de manière différente dans d'autres normes. Les normes ISO et CEI relatives
à la terminologie ont été consultées pour la préparation de ces définitions; voir les références entre crochets. Toutefois, la
plupart des définitions qui figurent dans ces normes ont été préparées par des comités techniques différents pour les besoins
de domaines d'application restreints. De ce fait, de nombreux termes définis dans ces normes ont dû être redéfinis sur une base
plus générale ou plus neutre quand ils sont utilisés dans le contexte des symboles graphiques.
3.1
schéma d’installation
dessin représentant l’emplacement des composants d’une installation et les interconnexions de ceux-ci au moyen
de symboles graphiques
[CEI 61082-1]
3.2
carte de réseau
schéma d’ensemble représentant un réseau sur une carte
EXEMPLE Centrales électriques et postes de transformation et lignes électriques, matériels de télécommunications et
lignes de transmission.
NOTE Ce terme s’applique aussi aux conduites de transport et de distribution pour le pétrole, le gaz naturel, les systèmes
urbains de refroidissement et de chauffage, d’eau potable et d’eaux résiduaires.
[CEI 61082-1]
3.3
eau potable
eau appropriée à la consommation humaine et conforme à la réglementation pertinente
3.4
unité de protection
〈systèmes d’eau potable〉  dispositif antireflux pour protéger la qualité de l’eau potable
3.5
capteur
principal élément d’une chaîne de mesure qui convertit la variable d’entrée en un signal approprié au mesurage
[ISO 5598, CEI 60050-351]
3.6
détecteur
dispositif acceptant les données sous forme de variable physique ou chimique et qui transmet un signal binaire à
une condition spécifiée
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14617-15:2002(F)
4 Installation de conduites et canalisations
4.1 Symboles de nature fondamentale
Manchon pour pénétration de construction, par exemple un
4.1.1 3001
mur; canalisation murale

Joint pour pénétration de construction, par exemple un
4.1.2 3002
mur; canalisation murale
Voir R3001 (4.2.1).

Joint pour pénétration de construction divisant un espace
4.1.3 3003
avec différentes pressions d’air
NOTE Le côté long
...