ISO 14091:2021
(Main)Adaptation to climate change — Guidelines on vulnerability, impacts and risk assessment
Adaptation to climate change — Guidelines on vulnerability, impacts and risk assessment
This document gives guidelines for assessing the risks related to the potential impacts of climate change. It describes how to understand vulnerability and how to develop and implement a sound risk assessment in the context of climate change. It can be used for assessing both present and future climate change risks. Risk assessment according to this document provides a basis for climate change adaptation planning, implementation, and monitoring and evaluation for any organization, regardless of size, type and nature.
Adaptation au changement climatique — Lignes directrices sur la vulnérabilité, les impacts et l'évaluation des risques
This document gives guidelines for assessing the risks related to the potential impacts of climate change. It describes how to understand vulnerability and how to develop and implement a sound risk assessment in the context of climate change. It can be used for assessing both present and future climate change risks. Risk assessment according to this document provides a basis for climate change adaptation planning, implementation, and monitoring and evaluation for any organization, regardless of size, type and nature.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14091
First edition
2021-02
Adaptation to climate change —
Guidelines on vulnerability, impacts
and risk assessment
Adaptation au changement climatique — Lignes directrices sur la
vulnérabilité, les impacts et l'évaluation des risques
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Introduction to climate change risk assessment . 4
4.1 Concept of climate change risk . 4
4.2 Assessing climate change risk. 5
4.2.1 Objectives . 5
4.2.2 Value-based judgements . 5
5 Preparing a climate change risk assessment . 5
5.1 Establishing the context . 5
5.2 Identifying objectives and expected outcomes . 6
5.3 Establishing a project team . 6
5.4 Determining the scope and methodology. 7
5.5 Setting the time horizon . 7
5.6 Gathering relevant information . 8
5.7 Preparing an implementation plan . 8
5.8 Transparency . 8
5.9 Participatory approach . 9
6 Implementing a climate change risk assessment. 9
6.1 Screening impacts and developing impact chains . 9
6.1.1 General. 9
6.1.2 Screening and identifying impacts . 9
6.1.3 Developing impact chains . 9
6.2 Identifying indicators .10
6.2.1 General.10
6.2.2 Selecting indicators .10
6.2.3 Creating a list of indicators .11
6.3 Acquiring and managing data .11
6.3.1 Gathering data . .11
6.3.2 Evaluating data quality and results .12
6.3.3 Managing data .12
6.4 Aggregating indicators and risk components .13
6.5 Assessing adaptive capacity .13
6.6 Interpreting and evaluating the findings .14
6.7 Analysing cross-sectoral interdependencies.14
6.8 Independent review .14
7 Reporting and communicating climate change risk assessment results .14
7.1 Climate change risk assessment report .14
7.2 Communicating climate change risk assessment results .16
7.3 Reporting findings as a basis for appropriate adaptation planning .16
Annex A (informative) Linking vulnerability and risk management concepts — Change of
the conceptual framework between IPCC AR4 and IPCC AR5 .17
Annex B (informative) Risk assessment and uncertainty — Climate and non-climatic scenarios .20
Annex C (informative) Examples of impact chains and dos and don’ts when developing
impact chains .21
Annex D (informative) Example of a screening matrix .26
Annex E (informative) Examples of indicators for risk and vulnerability assessments .28
Annex F (informative) Aggregating indicators and risk components .29
Annex G (informative) Components of adaptive capacity.31
Annex H (informative) Assessing adaptive capacity .34
Bibliography .38
iv © ISO 2021 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management,
Subcommittee SC 7, Greenhouse gas management and related activities, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/SS S26, Environmental
management, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
Introduction
Climate change is impacting organizations in various ways and it is anticipated that these impacts
will continue well into the future. Organizations have an increasing need to understand, mitigate and
manage climate change risks. Climate change risk assessment is key in this context. For responses
to be delivered at the necessary pace and scale, it is important that risk assessment approaches are
systematic and replicable, permitting learning within and between assessments as new knowledge,
technology and experience arise. This document provides guidelines on approaches to assess climate
change-related risks.
Risk assessments improve planning of adaptation to climate change and inform the implementation and
monitoring of climate change adaptation activities. Adaptation is usually more effective when initiated
at an early stage of project development, and when undertaken as a planned process rather than in
response to experienced impacts. Better knowledge of climate change risks will make it easier and less
costly to respond.
Climate change risks differ from other risks. It is often difficult or even impossible to quantify their
short- or long-term probability so a conventional risk assessment that uses statistical probabilities can
be ineffective. For this reason, various approaches have been developed for assessing climate change
risks. This document provides guidance on the use of screening assessments and impact chains. The
screening approach can serve as a stand-alone, simplified risk assessment for a straight-forward
system at risk or for organizations with a limited budget, or serve as a pre-assessment prior to the use
of impact chains. Based on a participatory and inclusive process, impact chain approaches are more
comprehensive, providing an opportunity to address all relevant fac
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14091
Première édition
2021-02
Adaptation au changement
climatique — Lignes directrices
sur la vulnérabilité, les impacts et
l'évaluation des risques
Adaptation to climate change — Guidelines on vulnerability, impacts
and risk assessment
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Introduction à l’évaluation des risques liés au changement climatique .4
4.1 Concept de risque lié au changement climatique . 4
4.2 Évaluation des risques liés au changement climatique . 5
4.2.1 Objectifs . 5
4.2.2 Avis d’expert . 5
5 Préparation d’une évaluation des risques liés au changement climatique .6
5.1 Établissement du contexte . 6
5.2 Identification des objectifs et des résultats escomptés . 6
5.3 Création d’une équipe projet . 7
5.4 Définition du domaine d’application et de la méthodologie . 8
5.5 Définition de l’horizon temporel . 8
5.6 Collecte d’informations pertinentes . 9
5.7 Préparation d’un plan de mise en œuvre . 9
5.8 Transparence . 9
5.9 Approche participative .10
6 Mise en œuvre d’une évaluation des risques liés au changement climatique .10
6.1 Évaluation préalable des impacts et développement de chaînes d’impact .10
6.1.1 Généralités .10
6.1.2 Évaluation préalable et identification des impacts .10
6.1.3 Développement de chaînes d’impact.11
6.2 Identification des indicateurs .11
6.2.1 Généralités .11
6.2.2 Choix des indicateurs .12
6.2.3 Création d’une liste d’indicateurs .12
6.3 Acquisition et gestion des données .13
6.3.1 Collecte des données .13
6.3.2 Évaluation de la qualité des données et des résultats .14
6.3.3 Gestion des données .14
6.4 Agrégation des indicateurs et des composantes de risque .14
6.5 Évaluation de la capacité d’adaptation . .15
6.6 Interprétation et évaluation des résultats .15
6.7 Analyse des interdépendances intersectorielles .16
6.8 Examen indépendant .16
7 Rapport et communication des résultats de l’évaluation des risques liés au
changement climatique .16
7.1 Rapport sur l’évaluation des risques liés au changement climatique .16
7.2 Communication des résultats de l’évaluation des risques liés au changement climatique 17
7.3 Rapport sur les résultats pour planifier l’adaptation de façon appropriée .18
Annexe A (informative) Lien entre les concepts de vulnérabilité et de management
des risques — Modification du cadre conceptuel entre le 4e Rapport (AR4) et
le 5e Rapport (AR5) du GIEC .19
Annexe B (informative) Évaluation des risques et incertitude — Scénarios climatiques et
non climatiques .22
Annexe C (informative) Exemples de chaînes d’impact et conseils et avertissements sur le
développement de chaînes d’impact .24
Annexe D (informative) Exemple de matrice d’évaluation préalable .30
Annexe E (informative) Exemples d’indicateurs d’évaluation des risques et d’évaluation de
la vulnérabilité .32
Annexe F (informative) Agrégation des indicateurs et des composantes de risque .34
Annexe G (informative) Composantes de la capacité d’adaptation .36
Annexe H (informative) Évaluation de la capacité d’adaptation .39
Bibliographie .44
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 207, Management environnemental,
sous-comité SC 7, Gestion des gaz à effet de serre et activités associées, en collaboration avec le comité
technique CEN/SS S26, Management environnemental, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ members .html.
Introduction
Le changement climatique impacte les organismes de façons diverses et continuera à le faire au cours
des prochaines décennies. Les organismes ont de plus en plus besoin de comprendre, d’atténuer et
de gérer les risques liés au changement climatique. Dans ce contexte, l’évaluation des risques liés au
changement climatique est cruciale. Afin que des réponses soient apportées au rythme et à l’échelle
nécessaires, il est important que les évaluations des risques soient systématiques et reproductibles,
pour permettre d’apprendre pendant le processus d’évaluation et entre les processus d’évaluation, à
mesure que de nouvelles connaissances et expériences sont acquises et que de nouvelles technologies
sont développées. Le présent document fournit des lignes directrices relatives aux approches visant à
évaluer les risques liés au changement climatique.
Les évaluations des risques améliorent la planification de l’adaptation au changement climatique et
fournissent un éclairage pour la mise en œuvre et le suivi des activités d’adaptation au changement
climatique. Ce processus d’adaptation est généralement plus efficace s’il intervient à un stade précoce
du développement d’un projet, et lorsque qu’il est mis en œuvre en tant que processus planifié plutôt
qu’en réponse à des impacts déjà subis. Une meilleure connaissance d
...
NORMA ISO
INTERNACIONAL 14091
Primera edición
Traducción oficial
2021-02
Official translation
Traduction officielle
Adaptación al cambio climático —
Directrices sobre la vulnerabilidad,
los impactos y la evaluación del riesgo
Adaptation to climate change — Guidelines on vulnerability, impacts
and risk assessment
Adaptation au changement climatique — Lignes directrices sur la
vulnérabilité, les impacts et l'évaluation des risques
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Grupo de Trabajo Spanish
Translation Task Force (STTF), que ha certificado la conformidad en
relación con las versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2021
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, o requerido en el contexto de su implementación, no podrá
reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede
solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publicada en Suiza
Versión española publicada en 2021
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2021 – Todos los derechos reservados
Índice Página
Prólogo .v
Prólogo de la versión en español .vi
Introducción .vii
1 Objeto y campo de aplicación. 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos y definiciones . 1
4 Introducción a la evaluación del riesgo del cambio climático . 4
4.1 Concepto del riesgo del cambio climático . 4
4.2 Evaluación del riesgo del cambio climático . 5
4.2.1 Objetivos . 5
4.2.2 Juicios de valor. 5
5 Preparación de una evaluación del riesgo del cambio climático . 6
5.1 Establecimiento del contexto . 6
5.2 Identificación de objetivos y resultados esperados . 6
5.3 Establecimiento de un equipo de proyecto . 7
5.4 Determinación del alcance y la metodología . 7
5.5 Establecimiento del horizonte temporal . 8
5.6 Recopilación de la información pertinente . 8
5.7 Preparación de un plan de implementación . 9
5.8 Transparencia . 9
5.9 Enfoque de participación . 9
6 Implementación de una evaluación del riesgo del cambio climático .10
6.1 Exploración de impactos y desarrollo de cadenas de impacto .10
6.1.1 Generalidades .10
6.1.2 Exploración e identificación de impactos .10
6.1.3 Desarrollo de las cadenas de impacto .10
6.2 Identificación de indicadores .11
6.2.1 Generalidades .11
6.2.2 Selección de indicadores .11
6.2.3 Creación de una lista de indicadores .12
6.3 Adquisición y gestión de datos .12
6.3.1 Recopilación de datos .12
6.3.2 Evaluación de la calidad de los datos y los resultados .13
6.3.3 Gestión de los datos.14
6.4 Agrupación de indicadores y componentes de riesgo .14
6.5 Evaluación de la capacidad adaptativa .14
6.6 Interpretación y evaluación de los hallazgos .15
6.7 Análisis cruzado de interdependencias sectoriales .15
6.8 Revisión independiente .16
7 Información y comunicación de los resultados de la evaluación del riesgo
del cambio climático .16
7.1 Informe de evaluación del riesgo del cambio climático .16
7.2 Comunicación de los resultados de la evaluación del riesgo del cambio climático .17
7.3 Información de los hallazgos como base para una planificación apropiada
de la adaptación .17
Anexo A (informativo) Enlace entre los conceptos de gestión del riesgo y vulnerabilidad —
Cambio del marco de referencia entre los informes de AR4 y AR5 del IPCC .19
Anexo B (informativo) Evaluación del riesgo e incertidumbre — Escenarios climáticosy no
climáticos .22
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
Anexo C (informativo) Ejemplos de cadenas de impacto y de lo que hay que hacer y que
no hay que hacer al desarrollar cadenas de impacto .24
Anexo D (informativo) Ejemplo de una matriz de exploración .29
Anexo E (informativo) Ejemplos de indicadores para las evaluaciones del riesgo y
vulnerabilidad.31
Anexo F (informativo) Agregación de indicadores y componentes del riesgo .33
Anexo G (informativo) Componentes de la capacidad adaptativa .35
Anexo H (informativo) Evaluación de la capacidad adaptativa .38
Bibliografía .43
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de las Normas
Internacionales se lleva a cabo normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho
de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales, vinculadas con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente
con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los temas de normalización electrotécnica.
En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar este
documento y aquellos previstos para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota
de los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este
documento ha sido redactado de acuerdo con las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/
IEC (véase www .iso .org/ directives).
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de alguno
o todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante
el desarrollo de este documento se indicarán en la Introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de
patente recibidas (véase www .iso .org/ patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información que se proporciona para
comodidad del usuario y no constituye una recomendación.
Para una explicación de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos específicos
de ISO y las expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como la información
acerca de la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) respecto a
los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), véase www .iso .org/ iso/ foreword .html.
Este documento ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental, Subcomité SC 7,
Gestión de gases de efecto invernadero y actividades relacionadas, en colaboración con el Comité Europeo
de Normalización (CEN) Comité Técnico CEN/SS S26, Gestión medioambiental, de acuerdo con el Acuerdo
de cooperación técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).
Cualquier comentario o pregunta sobre este documento deberían dirigirse al organismo nacional de
normalización del usuario. En www .iso .org/ members .html se puede encontrar un listado completo de
estos organismos.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
Prólogo de la versión en español
Este documento ha sido traducido por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF) del
Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental, en el que participan representantes de los organismos
nacionales de normalización y representantes del sector empresarial de los siguientes países:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos de
América, México, Panamá, Perú y U
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.