IEC 60364-7-710:2021
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60364-7-710:2021 applies to electrical installations in medical locations so as to provide safety of patients and medical staff. These requirements refer to:
– hospitals and clinics or equivalent institutions (including equivalent transportable and mobile locations);
which, subject to assessment (710.30), can also include:
– sanatoriums and health clinics;
– dedicated locations in homes for senior citizens and aged care homes, where patients receive medical care;
– medical centres, outpatients' clinics and departments, casualty wards;
– other outpatients' institutions (industrial, sports and others);
– medical and dental practices;
– dedicated medical rooms in the workplace;
– other locations where medical electrical equipment is used;
– veterinary clinics;
– rooms in existing installations where a change of utilization for medical applications occur.
This list is not exhaustive.
The requirements of this document do not apply to ME equipment or ME systems.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the scope provides improved information to the application of this document;
b) some terms and definitions have been revised;
c) the validity of the respective parts of the IEC 60364 series has been verified and clauses updated;
d) Clause 710.30 has been extended;
e) Clause 710.41 has been updated;
f) Clause 710.413 has been renumbered as Clause 710.411;
g) in 710.411 insulation fault location systems have been added;
h) Clause 710.421 has been extended to include arc fault detection devices;
i) Clause 710.44 has been added;
j) Clause 710.51 has been updated and now covers distribution boards and electrical operating areas;
k) Clause 710.514, has been extended and includes separate subclauses on diagrams, documentation and operating instructions;
l) Subclauses 710.531 to 710.537 have been added;
m) Clause 710.55 has been updated;
n) Clause 710.56 has been added;
o) Clause 710.6, Verification, has been revised;
p) Annex A was deleted, and the contents integrated into 710.560.4;
q) former Annex B is now Annex A and has been updated;
r) an informative Annex B on guidance concerning electromagnetic interferences (EMI) in installations of buildings has been added
Installations électriques à basse tension - Partie 7-710: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux - Locaux à usages médicaux
IEC 60364-7-710:2021 est applicables à des installations électriques de locaux à usages médicaux afin d'assurer la sécurité des patients et du personnel médical. Ces exigences se réfèrent généralement à:
– des hôpitaux et des cliniques ou des établissements équivalents (y compris des locaux analogues transportables et mobiles);
qui, sous réserve d’évaluation (710.30), peuvent également inclure:
– des sanatoriums et des cliniques médicales;
– des emplacements dédiés dans les foyers pour personnes âgées, où les patients reçoivent des soins médicaux;
– des centres médicaux, des centres de traitements ambulatoires et des services de consultations externes, des salles d’urgence;
– d’autres établissements (industriels, sportifs et autres) de consultations externes;
– des cabinets médicaux et dentaires;
– des locaux médicaux sur des sites de travail;
– d'autres locaux où des appareils électromédicaux sont utilisés;
– des cliniques vétérinaires;
– des salles dans des locaux existants en cas de changement d’utilisation de local pour des applications médicales.
Cette liste n’est pas exhaustive.
Les exigences du présent document ne s'appliquent pas aux appareils EM ou aux systèmes EM.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) le domaine d’application fournit de meilleures informations sur l’application du présent document;
b) certains termes et définitions ont été révisés;
c) la validité des parties correspondantes de la série IEC 60364 a été vérifiée et des articles ont été mis à jour;
d) l’Article 710.30 a été étendu;
e) l’Article 710.41 a été mis à jour;
f) l’Article 710.413 devient désormais l’Article 710.411;
g) les systèmes de localisation de défaut d’isolement ont été ajoutés à l’Article 710.411;
h) l’Article 710.421 a été étendu pour inclure les dispositifs pour la détection d’arcs;
i) l’Article 710.44 a été ajouté;
j) l’Article 710.51 a été mis à jour et couvre désormais les tableaux de distribution et les zones d’opérations électriques;
k) l’Article 710.514 a été étendu et comprend des paragraphes distincts sur les schémas, la documentation et les instructions de fonctionnement;
l) les paragraphes 710.531 à 710.537 ont été ajoutés;
m) l’Article 710.55 a été mis à jour;
n) l’Article 710.56 a été ajouté;
o) l’Article 710.6, Vérification, a été révisé;
p) l’Annexe A est supprimée et son contenu a été inséré dans le 710.560.4;
q) l’ancienne Annexe B devient désormais l’Annexe A et a été mise à jour;
r) une Annexe B informative de recommandations relatives aux perturbations électromagnétiques (EMI) sur les installations des bâtiments, a été ajoutée.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 60364-7-710 ®
Edition 2.0 2021-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage electrical installations –
Part 7-710: Requirements for special installations or locations – Medical
locations
Installations électriques à basse tension –
Partie 7-710: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux –
Locaux à usages médicaux
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - IEC online collection - oc.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 60364-7-710 ®
Edition 2.0 2021-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage electrical installations –
Part 7-710: Requirements for special installations or locations – Medical
locations
Installations électriques à basse tension –
Partie 7-710: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux –
Locaux à usages médicaux
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.020; 91.140.50 ISBN 978-2-8322-9592-2
– 2 – IEC 60364-7-710:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
710 Medical locations . 7
710.1 Scope . 7
710.2 Normative references . 7
710.3 Terms and definitions . 8
710.30 Assessment of general characteristics . 11
710.31 Purposes, supplies and structure . 11
710.313 Supplies . 11
710.314 Division of installation . 12
710.41 Protection for safety – Protection against electric shock . 12
710.411 Protective measure: automatic disconnection of supply . 12
710.414 Protective measure: extra-low-voltage provided by SELV and PELV . 14
710.415 Additional protection . 14
710.42 Protection for safety – Protection against thermal effects . 15
710.421 Protection against fire caused by electrical equipment . 15
710.44 Protection for safety – Protection against voltage disturbances and
electromagnetic disturbances . 15
710.444 Measures against electromagnetic influences . 15
710.51 Selection and erection of electrical equipment – Common rules . 16
710.512 Operational conditions and external influences . 17
710.514 Identification . 17
710.52 Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems . 18
710.53 Selection and erection of electrical equipment – Devices for protection
for safety, isolation, switching, control and monitoring . 19
710.531 Equipment for protection against electric shock . 19
710.535 Co-ordination of protective devices . 20
710.536 Isolation and switching . 20
710.537 Monitoring . 20
710.55 Selection and erection of electrical equipment – Other equipment . 21
710.559 Luminaires and lighting installations . 21
710.56 Selection and erection of electrical equipment – Safety services . 21
710.6 Verification . 24
Annex A (informative) Examples of allocation of group numbers and classification for
an electric supply system for safety services of medical locations . 27
Annex B (informative) Guidance concerning electromagnetic interferences (EMI) . 28
Annex C (informative) List of notes concerning certain countries (exceptions) . 29
Bibliography . 39
Figure 710.1 – Example of a patient environment . 26
Table A.710.1 – List of examples of medical locations and their group classification
(guideline) . 27
Table B.710.1 – Minimum distances . 28
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –
Part 7-710: Requirements for special installations or locations –
Medical locations
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60364-7-710 has been prepared by IEC technical committee 64: Electrical installations
and protection against electric shock. It is an International Standard.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2002. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) the scope provides improved information to the application of this document;
b) some terms and definitions have been revised;
c) the validity of the respective parts of the IE
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.