IEC 60107-7:1997

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60107-7
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-02
Méthodes de mesures pour les récepteurs
de télévision –
Partie 7:
Dispositifs de visualisation TVHD

Methods of measurement on receivers
for television –
Part 7: HDTV displays
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60107-7:1997
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60107-7
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-02
Méthodes de mesures pour les récepteurs
de télévision –
Partie 7:
Dispositifs de visualisation TVHD

Methods of measurement on receivers
for television –
Part 7: HDTV displays
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XB
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60107-7 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS. 6
Articles
1Généralités. 8
1.1 Domaine d'application et objet. 8
1.2 Références normatives. 8
1.3 Définitions. 10
1.4 Types de dispositifs de visualisation. 10
2 Notes générales sur les mesures.10
2.1 Généralités . 10
2.1.1 Conditions de fonctionnement . 10
2.1.2 Présentation des résultats . 10
2.1.3 Conditions d'environnement. 12
2.1.4 Précautions à observer lors des mesures . 12
2.1.5 Alimentation électrique. 12
2.1.6 Période de stabilisation. 14
2.1.7 Local d'essai. 14
2.2 Signaux d'entrée. 14
2.2.1 Signaux vidéo. 14
2.3 Signaux d'essais. 14
2.3.1 Signaux d'essai vidéo (remarques générales). 14
2.3.2 Signaux d'essai audio . 20
2.4 Instrumentation d'essai.22
2.4.1 Générateur de signaux d'essai vidéo. 22
2.4.2 Générateur de signaux d'essai audio . 22
2.4.3 Oscilloscope. 22
2.4.4 Luminancemètre et colorimètre . 22
2.4.5 Autres instruments de mesures optiques . 22
2.4.6 Montage de mesure. 22
2.5 Conditions normalisées de mesures . 22
2.5.1 Niveaux normalisés des signaux d'entrée . 24
2.5.2 Niveaux normalisés des signaux de sortie . 24
2.5.3 Conditions normalisées de réglages du dispositif de visualisation . 24
2.5.4 Procédure de mesure générale . 26
3 Essais dans les conditions générales de fonctionnement. 26
3.1 Caractéristiques électriques et mécaniques. 26
3.1.1 Introduction. 26
3.1.2 Méthodes de mesure . 28
3.2 Consommation électrique.30
3.2.1 Méthode de mesure. 30

60107-7 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
Clause
1 General. 10
1.1 Scope and object. 10
1.2 Normative references.10
1.3 Definitions. 11
1.4 Types of displays . 12
2 General notes on measurements. 12
2.1 General. 12
2.1.1 Operation conditions. 12
2.1.2 Presentation of results . 12
2.1.3 Environmental conditions. 14
2.1.4 Precautions during measurement. 14
2.1.5 Power supply. 14
2.1.6 Stabilization period. 15
2.1.7 Test room. 16
2.2 Input signals. 16
2.2.1 Video signals. 15
2.3 Test signals. 16
2.3.1 Video test signals (general remarks) . 16
2.3.2 Audio test signals. 22
2.4 Test instruments. 23
2.4.1 Video test signal generator . 24
2.4.2 Audio test signal generator . 24
2.4.3 Oscilloscope. 24
2.4.4 Luminance meter and colorimeter . 24
2.4.5 Other optical measuring instruments. 24
2.4.6 Measurement setup. 24
2.5 Standard measuring conditions . 25
2.5.1 Standard input signal levels . 25
2.5.2 Standard output signal levels. 26
2.5.3 Standard display settings. 26
2.5.4 General measurement procedure. 28
3 Tests under general operating conditions . 28
3.1 Electrical and mechanical performance. 28
3.1.1 Introduction. 28
3.1.2 Methods of measurement. 30
3.2 Power consumption.32
3.2.1 Method of measurement. 32

– 4 – 60107-7 © CEI:1997
Articles Pages
4 Caractéristiques des images visualisées . 30
4.1 Propriétés générales de l'image . 30
4.1.1 Généralités. 30
4.1.2 Distorsion géométrique. 30
4.1.3 Excès et insuffisance de balayage, centrage . 38
4.1.4 Luminance et contraste . 42
4.1.5 Uniformité de la luminance . 46
4.1.6 Uniformité chromatique. 48
4.1.7 Erreurs de convergence et d'inscription. 48
4.1.8 Equilibrage du blanc . 50
4.1.9 Résolution. 50
4.1.10 Fidélité des couleurs. 52
4.1.11 Déformation de l'image. 52
4.1.12 Distorsion locale de l'image . 54
4.1.13 Perturbation provoquée par le son dans l'image . 54
4.1.14 Autres caractéristiques de l'image. 56
4.2 Qualité de la synchronisation. 56
4.2.1 Intervalle de synchronisation . 56
4.2.2 Effets de pompage sur le blanc . 58
4.2.3 Qualité de l'entrelacement . 60
4.3 Caractéristiques propres aux dispositifs à affichage par projection . 60
4.3.1 Généralités. 60
4.3.2 Angle de vision et dépendance par rapport à l'uniformité de luminance . 62
4.3.3 Incidence de l'angle de vision sur le chromatisme . 64
4.3.4 Gain d'écran et indice de flux lumineux d'un projecteur . 64
4.4 Caractéristiques propres aux dispositifs de visualisation à cristaux liquides (LCD). 68
4.4.1 Généralités. 68
4.4.2 Angle de vision et dépendance par rapport à l'uniformité de luminance . 70
4.4.3 Incidence de l'angle de vision sur le chromatisme . 70
4.4.4 Variation de la luminance par rapport au temps. 70
5 Caractéristiques des voies vidéo. 72
5.1 Caractéristiques de la voie luminance. 72
5.1.1 Généralités. 72
5.1.2 Réponse amplitude-vidéofréquence. 72
5.1.3 Réponse linéaire. 74
5.1.4 Non-linéarité sur la durée d'une ligne . 76
5.1.5 Stabilité du niveau de noir. 78
5.2 Caractéristiques de la voie de différence de couleur. 80
5.2.1 Généralités. 80
5.2.2 Erreur de matriçage . 80
5.2.3 Retard luminance / chrominance. 82
5.2.4 Autres caractéristiques. 82
Tableaux. 84
Figures . 90
Annexe A – Bibliographie . 128

60107-7 © IEC:1997 – 5 –
Clause Page
4 Characteristics of displayed pictures. 32
4.1 General properties of the picture . 32
4.1.1 General. 32
4.1.2 Geometrical distortion. 32
4.1.3 Over- and under-scanning and centring . 40
4.1.4 Luminance and contrast . 44
4.1.5 Uniformity of luminance. 48
4.1.6 Uniformity of chromaticity. 49
4.1.7 Convergence and registration errors . 50
4.1.8 White balance. 52
4.1.9 Resolution. 52
4.1.10 Colour fidelity . 54
4.1.11 Picture breathing. 54
4.1.12 Local picture distortion. 56
4.1.13 Sound-to-picture interference . 56
4.1.14 Other characteristics of the picture. 58
4.2 Synchronizing quality. 58
4.2.1 Synchronizing range. 58
4.2.2 Pulling on whites . 60
4.2.3 Quality of interlace . 61
4.3 Characteristics inherent in projection type displays. 62
4.3.1 General. 62
4.3.2 Viewing angle and dependence of luminance uniformity on the angle. 63
4.3.3 Dependence of chromaticity on viewing angle. 65
4.3.4 Screen gain and luminous flux index of a projector. 66
4.4 Characteristics inherent in LCD displays. 70
4.4.1 General. 70
4.4.2 Viewing angle and dependence of luminance uniformity on the angle. 72
4.4.3 Dependence of chromaticity on viewing angle. 72
4.4.4 Variation of luminance with time . 72
5 Characteristics of video channels. 73
5.1 Characteristics of the luminance channel. 74
5.1.1 General. 74
5.1.2 Amplitude response to video frequency. 74
5.1.3 Linear waveform response . 76
5.1.4 Line time non-linearity. 78
5.1.5 Black level stability. 80
5.2 Characteristics of the colour difference channel. 82
5.2.1 General. 82
5.2.2 Matrix error. 82
5.2.3 Y/C timing. 83
5.2.4 Other characteristics. 84
Tables. 85
Figures. 91
Annex A – Bibliography . 129

– 6 – 60107-7 © CEI:1997
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
_________
MÉTHODES DE MESURES APPLICABLES AUX RÉCEPTEURS
DE TÉLÉVISION –
Partie 7: Dispositifs de visualisation TVHD
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60107-7 a été établie par le sous-comité 100A: Matériels
récepteurs, du comité d'études 100 de la CEI: Systèmes et appareils audio, vidéo et
multimédia.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
100A/23/FDIS 100A/43/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
L’annexe A est donnée uniquement à titre d’information.

60107-7 © IEC:1997 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
_________
METHODS OF MEASUREMENT ON RECEIVERS FOR TELEVISION
BROADCAST TRANSMISSIONS –
Part 7: HDTV displays
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60107-7 has been prepared by IEC subcommittee 100A: Receiving
equipment, of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
100A/23/FDIS 100A/43/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annex A is for information only.

– 8 – 60107-7 © CEI:1997
MÉTHODES DE MESURES APPLICABLES AUX RÉCEPTEURS
DE TÉLÉVISION –
Partie 7: Dispositifs de visualisation TVHD
1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet
La présente partie de la CEI 107 traite des conditions et méthodes de mesures normalisées
applicables aux dispositifs de visualisation haute définition (TVHD). Intégrés dans un récepteur de
télévision haute définition, de tels dispositifs de visualisation peuvent être utilisés pour la réception
hertzienne directe, pour la réception au travers des réseaux câblés, ou être configurés en moniteur
pour la visualisation par exemple de signaux vidéo enregistrés ou issus de consoles de jeux.
Cette norme permet la détermination du niveau de performances d'équipements ainsi que leur
comparaison en dressant la liste des caractéristiques représentatives et en proposant des
méthodes uniformes de mesures. Les performances exigées ne sont pas spécifiées.
Cette norme ne traite pas des aspects liés à la sécurité. Il convient dans ce cas de se reporter
*
à la CEI 65 [1] ou à d'autres normes CEI appropriées.
NOTE – Les méthodes de mesure pour les dispositifs d'affichage à écran large utilisant des signaux de télé-
vision traditionnels sont traitées dans la CEI 60107-1.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui
y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 107. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif est
sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la CEI 107
sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents
normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur.
CEI 68: Essais d'environnement
CEI 68-1: 1988, Essais d'environnement – Partie 1: Généralités et guide
CEI 60107-1: 1997, Méthodes de mesures applicables aux récepteurs de télévision – Partie 1:
Considérations générales – Mesures applicables aux domaines radiofréquences et vidéo-
fréquences
CEI 60107-2: 1997, Méthodes de mesures applicables aux récepteurs de télévision – Partie 2:
Voies son – Méthodes générales et méthodes pour voies monophoniques
UIT-R BT.471-1: 1994, Nomenclature et description des signaux de barre de couleur
________
*
Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie donnée dans l'annexe A.

60107-7 © IEC:1997 – 9 –
METHODS OF MEASUREMENT ON RECEIVERS FOR TELEVISION
BROADCAST TRANSMISSIONS –
Part 7: HDTV displays
1 General
1.1 Scope and object
This part of IEC 107 deals with the standard conditions and methods of measurement on high
definition television (HDTV) displays. Such displays may be used as an integral part of an
HDTV receiver for direct off-air reception, reception via cabled networks, or as a monitor for
pre-recorded video, home movies and games, among other applications.
This standard deals with the determination of performance, and permits the comparison of
equipment by listing the characteristics which are useful for specifications and by laying down
uniform methods of measurement for these characteristics. Performance requirements are not
specified.
This standard does not deal with general safety matters, for which reference should be made
*
to IEC 65 [1] or other appropriate IEC safety standards.
NOTE – Methods of measurement on wide-screen displays for conventional television signals are dealt with
in IEC 60107-1.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 107. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IEC 107 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the normative documents indicated below. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 68: Environmental testing
IEC 68-1: 1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance
IEC 60107-1: 1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast trans-
missions – Part 1: General considerations – Measurements at radio and video frequencies
IEC 60107-2: 1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast trans-
missions – Part 2: Audio channels – General methods and methods for monophonic channels
ITU-R Recommendation BT.471-1: 1994, Nomenclature and description of colour bar signals
________
*
Figures in square brackets refer to the bibliography given in annex A.

– 10 – 60107-7 © CEI:1997
1.3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 107, les définitions suivantes s'appliquent:
1.3.1 dispositif de visualisation haute définition: Moniteur indépendant ou faisant partie
d'un récepteur de télévision haute définition et destiné à afficher des informations visuelles
transmises à l'aide de signaux vidéo haute définition conformes à la Recommandation BT.709-1
de l'UIT-R [2] ou de signaux semblables pour une image au format 16/9.
Il peut comprendre des amplificateurs audio et des haut-parleurs.
NOTES
1 La Recommandation BT.709-1 de l'UIT-R [2] définit les paramètres de base et les formats des signaux haute
définition pour les systèmes 1125/60/2:1 et 1250/50/2:1.
2 Les écrans de télévision traditionnels avec une image au format 16/9 ne sont pas traités dans cette norme.
Ce type de dispositif de visualisation fait l'objet de la CEI/FDIS 107-1.
1.3.2 luminance: Intensité lumineuse dans une direction donnée, exprimée par unité d'aire
projetée, de toute surface vue dans la direction correspondante.
La valeur de luminance est exprimée en candela par mètre carré.
1.3.3 chromatisme: Attribut d’un stimulus de couleur défini par ses coordonnées chromatiques
(x,y) dans le système colorimétrique CIE 1931 [3], ou par ses coordonnées chromatiques
(u′,v′) dans le système à chromatisme uniforme CIE 1976 [3].
1.4 Types de dispositifs de visualisation
Les dispositifs de visualisation haute définition étudiés dans cette norme comprennent à la fois
les types à affichage direct utilisant un tube cathodique ou des cristaux liquides (LCD), et les
types à affichage par projection utilisant des tubes cathodiques ou des cristaux liquides.
Les dispositifs de visualisation sont supposés être équipés d'entrées pour signaux analogiques
en bande de base.
2 Notes générales sur les mesures
2.1 Généralités
Les mesures doivent être effectuées dans les conditions données ci-dessous pour garantir la
reproductibilité des résultats.
Si des voies audio et des haut-parleurs sont prévus, les caractéristiques des voies audio
doivent être mesurées selon les méthodes définies dans la CEI 60107-2.
2.1.1 Conditions de fonctionnement
Sauf indication contraire, la partie son et la partie image doivent être en service et les circuits
de balayage correctement synchronisés. Il convient que les réglages de contraste et de
brillance soient positionnés suivant les réglages normalisés spécifiés en 2.5. L'utilisation de
valeurs différentes doit être précisée avec les résultats.
2.1.2 Présentation des résultats
Les résultats de mesure doivent être donnés dans un tableau ou représentés graphiquement.
L'attention est attirée sur le fait que la relation liant deux ou plusieurs quantités est généra-
lement mieux représentée sous forme de graphique que de tableau.

60107-7 © IEC:1997 – 11 –
1.3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 107, the following definitions apply:
1.3.1 : Integral part of an HDTV receiver or a monitor for displaying picture
HDTV display
information carried by the HDTV video signals defined in the Recommendation ITU-R BT.709-1
[2] or similar signals with an aspect ratio of 16:9.
It may include audio amplifiers and loudspeakers.
NOTES
1 The ITU-R Recommendation BT.709-1 [2] defines basic parameters of HDTV signals and their signal formats
for 1125/60/2:1 and 1250/50/2:1 systems.
2 Conventional television displays with an aspect ratio of 16:9 are not dealt with by this standard. This type of
display is dealt with by the future IEC/FDIS 107-1.
1.3.2 : In a given direction, the luminous intensity per unit of projected area of any
luminance
surface as viewed for that direction.
The luminance value is expressed in candela per square metre.
1.3.3 : Property of colour stimulus defined by its chromaticity co-ordinates (x,y) of
chromaticity
the CIE 1931 standard colorimetric system [3], or chromaticity co-ordinates (u′,v′) of the CIE 1976
uniform chromaticity system [3].
1.4 Types of displays
HDTV displays in this standard include direct-view types using a cathode ray tube (CRT) and
liquid crystal display (LCD), and projection types using CRTs and LCDs.
It is assumed that the displays are equipped with input terminals for analogue baseband
signals.
2 General notes on measurements
2.1 General
Measurement shall be made in accordance with the following conditions to ensure repeatable
results.
If audio channels and loudspeakers are provided, characteristics of the audio channels shall be
measured by the methods specified in IEC 60107-2.
2.1.1 Operation conditions
Unless specified otherwise in the relevant clauses, both the audio and picture parts shall be in
operation and the scanning circuits shall be properly synchronized. The contrast and
brightness controls should be set at the standard settings specified in 2.5. If different values
are used, they shall be noted with the results.
2.1.2 Presentation of results
Measurement results shall be listed in a table or presented graphically. However, the
relationship between two or more quantities is often more clearly represented in a graph than
as a table.
– 12 – 60107-7 © CEI:1997
Lorsque les résultats de mesures ponctuelles sur un échantillon isolé sont exprimés par une
courbe continue, la valeur des points mesurés doit être clairement mentionnée. Les
informations extrapolées, théoriques ou autres, mais qui ne proviennent pas directement des
mesures, doivent se distinguer clairement des courbes issues des mesures, par exemple grâce
à un style ou motif différent. Les échelles linéaires ou logarithmiques sont recommandées pour
les représentations graphiques. Les échelles linéaires exprimées en décibels sont équivalentes
aux échelles logarithmiques.
Si d'autres choix sont adoptés, ils doivent être clairement spécifiés avec les résultats. Quand
elle est connue, la précision des appareils de mesure doit être également communiquée.
2.1.3 Conditions d'environnement
Les mesures et contrôles mécaniques peuvent être entrepris pour toute combinaison de
température, humidité et pression à l'intérieur des limites suivantes:
– température ambiante: 15 °C à 35 °C, de préférence 20 °C;
– humidité relative: 25 % à 75 %;
– pression de l'air: 86 kPa à 106 kPa.
Si le constructeur estime nécessaire de spécifier des conditions climatiques différentes de
celles précisées ci-dessus, il convient qu'elles soient choisies dans la CEI 68-1 et les mesures
doivent être effectuées suivant les conditions qui y sont spécifiées.
Les conditions indiquées ci-dessus représentent celles pour lesquelles le produit doit
conserver ses caractéristiques. Au-delà de ces limites, le produit peut fonctionner mais ne pas
conserver toutes ses caractéristiques. Il peut être également autorisé de stocker celui-ci dans
des conditions d'environnement encore plus sévères. Pour des explications plus complètes sur
ces sujets, se référer à la CEI 68.
2.1.4 Précautions à observer lors des mesures
Lors des mesures, toutes les conditions d'essai ou de fonctionnement susceptibles
d'endommager le dispositif de visualisation doivent être évitées. Cette remarque concerne en
particulier les composants de type semi-conducteur et assimilés.
Si le retrait d'un capot de protection donne accès à des parties de circuit directement reliées
au secteur, l'équipement doit être alimenté à l'aide d'un transformateur de sécurité dont
l'enroulement secondaire est isolé suivant le principe de la double isolation.
Il doit être vérifié que l'utilisation d'un transformateu
...