IEC 61954:1999/AMD1:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2003-02
Amendement 1
Electronique de puissance pour les réseaux
électriques de transport et de distribution –
Essais des valves à thyristors pour les
compensateurs statiques d'énergie réactive
Amendment 1
Power electronics for electrical transmission
and distribution systems –
Testing of thyristor valves for static var
compensators
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
G
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61954 Amend. 1  CEI:2003
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 22F: Electronique de puissance pour
les réseaux électroniques de transport et de distribution, du comité d'études 22 de la CEI:
Systèmes et équipements électroniques de puissance.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
22F/82/FDIS 22F/86/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2007. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 8
3 Définitions
3.1
niveau de thyristor
Remplacer, page 10, la définition 3.1 par la nouvelle définition suivante:
partie d’une valve à thyristor constituée d’un thyristor ou des thyristors montés en parallèle ou
antiparallèle avec leurs composants auxiliaires directs et un réacteur, s’il y en a
3.4
section de valve
Remplacer, page 10, la définition 3.4 par la nouvelle définition suivante:
ensemble électrique constitué d’un certain nombre de thyristors et d’autres composants ayant
toutes les caractéristiques de la valve à thyristors complète à certaine échelle, mais ne
disposant que d’une partie de la capacité de blocage à pleine tension de la valve et qui peut
être utilisé pour des essais
3.7
électronique de base de la valve (EBV)
Remplacer, page 10, la définition 3.7 par la nouvelle définition suivante:
unité électronique, au potentiel de mise à la terre, qui constitue l’interface entre les systèmes
de commande du SVC et des valves à thyristors

61954 Amend.1  IEC:2003 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 22F: Power electronics for electrical
transmission and distribution systems, of IEC technical committee 22: Power electronics
systems and equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
22F/82/FDIS 22F/86/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2007. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 9
3 Definitions
3.1
thyristor level
Replace, on page 11, definition 3.1 by the following new definition:
part of a thyristor valve comprising a thyristor, or thyristors connected in parallel or anti-
parallel, together with their immediate auxiliaries and reactor, if any
3.4
valve section
Replace, on page 11, definition 3.4 by the following new definition:
electrical assembly, comprising a number of thyristors and other components, which exhibits
pro-rated electrical properties of a complete thyristor valve but only a portion of the full
voltage blocking capability of the thyristor valve, and that can be used for tests
3.7
valve base electronics (VBE)
Replace, on page 11, definition 3.7 by the following new definition:
electronic unit, at earth potential, which is the interface between the control system of the
SVC and the thyristor valves
– 4 – 61954 Amend. 1  CEI:2003
3.9
niveaux de thyristors redondants
Remplacer, page 10, la définition 3.9 par la nouvelle définition suivante:
nombre maximal de niveaux de thyristors dans la valve à thyristors qui peuvent être court-
circuités extérieurement ou à l’intérieur de la valve en cours de service sans influencer le
fonctionnement sûr de la valve à thyristors comme le démontrent les essais de type et qui s’il
était dépassé, et seulement dans ce cas, exigerait le débranchement de la valve pour rem-
placer des thyristors en défaillance ou accepter un risque augmenté de défauts
Page 12
4 Prescriptions générales pour les essais de type et les essais facultatifs
Remplacer le titre de cet article par le suivant:
4 Prescriptions générales pour les essais de type, de production
et les essais facultatifs
Page 12
4.1 Résumé des essais
Supprimer, dans la première phrase, le mot «type».
Page 12
Tableau 1 – Liste des essais de type et des essais facultatifs
Remplacer le titre du Tableau 1 par ce qui suit:
Tableau 1 – Liste des essais
Page 18
4.4.1.2 Essais opérationnels
Remplacer le texte du premier alinéa par le texte suivant:
Lorsque c’est possible, les essais doivent être effectués sur des valves à thyristors com-
plètement montées. Sinon les essais peuvent être effectués sur des sections de valve à
thyristors. Le choix dépend principalement des caractéristiques de conception et des moyens
d’essais à disposition. Lorsqu’il est proposé d’effectuer des essais sur des sections de valves
à thyristors, les essais spécifiés dans cette norme sont valables pour des sections de valve
qui comprennent cinq niveaux de thyristors ou plus, montés en série. Si les thyristors soumis
aux essais ont un nombre de niveaux inférieur à cinq, des facteurs de sécurité d’essais
supplémentaires doivent être coordonnés. Le nombre de thyristors montés en série dans la
section de valve ne doit être en aucun cas inférieur à trois.

61954 Amend.1  IEC:2003 – 5 –
3.9
redundant thyristor levels
Replace, on page 11, definition 3.9 by the following new definition:
the maximum number of thyristor levels in the thyristor valve that may be short-circuited,
externally or internally, during service without affecting the safe operation of the thyristor
valve as demonstrated by type tests; and which if and when exceeded, would require either
the shutdown of the thyristor valve to replace the failed thyristors, or the acceptance of
increased risk of failures
Page 13
4 General requirements for type and optional tests
Replace the title of this clause by the following:
4 General requirement for type, production and optional tests
Page 13
4.1 Summary of tests
Delete, in the first sentence, the word “type”.
Page 13
Table 1 – List of type tests and optional tests
Replace the title of Table 1 by the following:
Table 1 – List of tests
Page 19
4.4.1.2 Operational tests
Replace the text of the first paragraph by the following text:
Where possible, a complete thyristor valve should be tested. Otherwise the tests may be
performed on thyristor valve sections. The choice depends mainly upon the thyristor valve
design and the test facilities available. Where tests on the thyristor valve sections are
proposed, the tests specified in this standard are valid for thyristor valve sections containing
five or more series-connected thyristor levels. If tests on thyristor valve sections with fewer
than five thyristor levels are proposed, additional test safety factors shall be agreed upon.
Under no circumstances shall the number of series-connected thyristor levels in a thyristor
valve section be less than three.

– 6 – 61954 Amend. 1  CEI:2003
Page 20
4.4.3.2 Essais opérationnels
Remplacer le texte de ce paragraphe par le texte suivant:
Pour les essais opérationnels, les niveaux de thyristors redondants ne doivent pas être court-
circuités. Les tensions d’essais appliquées et les impédances du circuit doivent être choisies
à l’aide du facteur d’échelle k .
n
N
tot
k =
n
N − N
t r
où
N est le nombre total de niveaux de thyristors montés en série dans l’objet d’essai;
tot
N est le nombre total de niveaux de thyristors montés en série dans la valve;
t
N est le nombre total de niveaux de thyristors redondants montés en série dans la valve.
r
NOTE Dans les valves à thyristors avec un petit nombre de niveaux de thyristors où la redondance constitue une
part importante du total, cela peut amener à une surcharge des composants de la valve. Comme alternative il est
admis d’effectuer les essais opérationnels avec des niveaux de thyristors court-circuités et sans précision des
tensions d’essais et des impédances à l’aide du facteur d’échelle k .
n
Page 20
4.5 Défaillances de composants admissibles au cours des essais de type
Remplacer la deuxième phrase du troisième paragraphe par ce qui suit:
Si, suite à un essai de type, un niveau de thyristor est devenu court-circuité, le niveau en
défaillance doit être rétabli et l’essai de type répété (voir 4.4.1 b) dans la CEI 60700-1
Amendement 1).
Page 24
5.1.1.3 Procédures d'essai
Supprimer la dernière phrase du point f).
Page 26
5.2.1.3 Procédures d'essai
S
...