IEC 60950-1:2005
(Main)Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements
Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements
Applicable to mains-powered or battery-powered information technology equipment, including electrical business equipment and associated equipment, with a RATED VOLTAGE not exceeding 600 V. Also applicable are components and subassemblies intended for incorporation in information technology equipment. It is not expected that such components and subassemblies comply with every aspect of the standard, provided that the complete information technology equipment, incorporating such components and subassemblies, does comply. The contents of the corrigenda of August 2006 and August 2013 have been included in this copy.
Matériels de traitement de l'information - Sécurité - Partie 1: Exigences générales
Applicable aux matériels de traitement de l'information alimentés par le réseau ou alimentés par batteries, y compris les matériels de bureau électriques et les matériels associés, de TENSION ASSIGNEE maximale égale à 600 V. Cette norme est également applicable aux composants et aux sous-ensembles destinés à être intégrés dans des matériels de traitement de l'information. Il n'est pas attendu que de tels composants et sous-ensembles soient en tout point conformes à la norme, sous réserve que le matériel de technologie de l'information complet qui intègre de tels composants et sous-ensembles soit conforme. Le contenu des corrigendas d'août 2006 et d'août 2013 ont été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60950-1
Second edition
2005-12
Information technology equipment –
Safety –
Part 1:
General requirements
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60950-1
Second edition
2005-12
Information technology equipment –
Safety –
Part 1:
General requirements
© IEC 2005 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
XM
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
60950-1 IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.15
INTRODUCTION.19
0 Principles of safety .19
0.1 General principles of safety .19
0.2 Hazards .21
0.3 Materials and components .29
1 General .31
1.1 Scope.31
1.2 Definitions.35
1.3 General requirements.67
1.4 General conditions for tests .69
1.5 Components.79
1.6 Power interface .93
1.7 Markings and instructions .93
2 Protection from hazards.111
2.1 Protection from electric shock and energy hazards .111
2.2 SELV circuits.129
2.3 TNV circuits.133
2.4 Limited current circuits.143
2.5 Limited power sources .145
2.6 Provisions for earthing and bonding .149
2.7 Overcurrent and earth fault protection in primary circuits .165
2.8 Safety interlocks.171
2.9 Electrical insulation.177
2.10 Clearances, creepage distances and distances through insulation .187
3 Wiring, connections and supply.243
3.1 General.243
3.2 Connection to a mains supply .249
3.3 Wiring terminals for connection of external conductors .263
3.4 Disconnection from the mains supply .269
3.5 Interconnection of equipment .275
4 Physical requirements .279
4.1 Stability.279
4.2 Mechanical strength.281
4.3 Design and construction .289
4.4 Protection against hazardous moving parts .307
4.5 Thermal requirements.309
4.6 Openings in enclosures .317
4.7 Resistance to fire.331
5 Electrical requirements and simulated abnormal conditions .349
5.1 Touch current and protective conductor current.349
5.2 Electric strength.367
5.3 Abnormal operating and fault conditions.375
60950-1 IEC:2005 – 5 –
6 Connection to telecommunication networks .385
6.1 Protection of telecommunication network service persons, and users of other
equipment connected to the network, from hazards in the equipment.385
6.2 Protection of equipment users from overvoltages on telecommunication
networks .389
6.3 Protection of the telecommunication wiring system from overheating .395
7 Connection to cable distribution systems.397
7.1 General .397
7.2 Protection of cable distribution system service persons, and users of other
equipment connected to the system, from hazardous voltages in the
equipment.397
7.3 Protection of equipment users from overvoltages on the cable distribution
system.397
7.4 Insulation between primary circuits and cable distribution systems.399
Annex A (normative) Tests for resistance to heat and fire .403
Annex B (normative) Motor tests under abnormal conditions .409
Annex C (normative) Transformers.421
Annex D (normative) Measuring instruments for touch current tests .429
Annex E (normative) Temperature rise of a winding .433
Annex F (normative) Measurement of clearances and creepage distances .435
Annex G (normative) Alternative method for determining minimum clearances .451
Annex H (normative) Ionizing radiation .467
Annex J (normative) Table of electrochemical potentials (see 2.6.5.6).469
Annex K (normative) Thermal controls.471
Annex L (normative) Normal load conditions for some types of electrical business
equipment .475
Annex M (normative) Criteria for telephone ringing signals.479
Annex N (normative) Impulse test generators .489
Annex P (normative) Normative references.493
Annex Q (normative) Voltage dependent resistors (VDRs) .501
Annex R (informative) Examples of requirements for quality control programmes .503
Annex S (informative) Procedure for impulse testing.509
Annex T (informative) Guidance on protection against ingress of water .513
Annex U (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation .517
Annex V (normative) AC power distribution systems .523
Annex W (informative) Summation of touch currents .537
Annex X (informative) Maximum heating effect in transformer tests.543
Annex Y (normative) Ultraviolet light conditioning test.547
Annex Z (informative) Overvoltage categories (see 2.10.3.2 and Clause G.2).549
Annex AA (normative) Mandrel test (see 2.10.5.8) .551
Annex BB (informative) Changes in the second edition .557
60950-1 IEC:2005 – 7 –
Bibliography .563
Index .589
Figure 2A – Test finger .115
Figure 2B – Test pin .117
Figure 2C – Test probe .117
Figure 2D - Accessibility of internal conductive parts .119
Figure 2E – Voltages in SELV circuits under single fault conditions.131
Figure 2F – Maximum voltages permitted after a single fault .135
Figure 2G – Test generator .143
Figure 2H – Examples of application of insulation .185
Figure 2J – Thermal ageing time .237
Figure 2K – Abrasion resistance test for coating layers.239
Figure 4A – Impact test using a steel ball .285
Figure 4B – Examples of cross-sections of designs of openings preventing vertical
access.319
Figure 4C – Examples of louvre design .
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60950-1
Deuxième édition
2005-12
Matériels de traitement de l’information –
Sécurité –
Partie 1:
Exigences générales
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60950-1:2005(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60950-1
Deuxième édition
2005-12
Matériels de traitement de l’information –
Sécurité –
Partie 1:
Exigences générales
© IEC 2005 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XM
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60950-1 CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.14
INTRODUCTION.18
0 Principes de sécurité .18
0.1 Principes généraux de sécurité . 18
0.2 Dangers.20
0.3 Matériaux et composants.28
1 Généralités.30
1.1 Domaine d'application. 30
1.2 Définitions.34
1.3 Exigences générales.66
1.4 Conditions générales d'essai . 68
1.5 Composants.78
1.6 Adaptation au réseau. 92
1.7 Marquages et instructions.92
2 Protection contre les dangers .110
2.1 Protection contre les chocs électriques et les dangers de transfert d'énergie .110
2.2 Circuits TBTS.128
2.3 Circuits TRT.132
2.4 Circuits à limitation de courant.142
2.5 Sources à puissance limitée.144
2.6 Dispositions pour la mise à la terre .148
2.7 Protection contre les surintensités et les défauts à la terre dans les circuits
primaires .164
2.8 Verrouillages de sécurité .170
2.9 Isolation électrique.176
2.10 Distances dans l’air, lignes de fuite et distances à travers l’isolation .186
3 Câblage, connexions et alimentation .242
3.1 Généralités.242
3.2 Raccordement à une alimentation du réseau .248
3.3 Bornes pour les conducteurs externes.262
3.4 Séparation de l'alimentation du réseau.268
3.5 Interconnexion des matériels .274
4 Exigences physiques.278
4.1 Stabilité.278
4.2 Résistance mécanique.280
4.3 Conception et construction.288
4.4 Protection contre les parties mobiles dangereuses .306
4.5 Exigences thermiques.308
4.6 Ouvertures dans les enveloppes .316
4.7 Résistance au feu.330
5 Exigences électriques et simulation de conditions de défauts .348
5.1 Courant de contact et courant dans le conducteur de protection .348
5.2 Rigidité diélectrique.366
5.3 Fonctionnement anormal et conditions de défaut .374
– 4 – 60950-1 CEI:2005
6 Connexion à des réseaux de télécommunications.384
6.1 Protection du personnel de maintenance du réseau de télécommunications
et des utilisateurs d'autres matériels connectés au réseau contre les risques
provenant du matériel .384
6.2 Protection des utilisateurs du matériel contre les surtensions sur les réseaux
de télécommunications .388
6.3 Protection du système de câblage de télécommunication contre les surchauffes .394
7 Connexion aux systèmes de distribution par câbles .396
7.1 Généralités.396
7.2 Protection du personnel de maintenance d'un système de distribution par
câbles et des utilisateurs d'autres matériels connectés au système, contre
les dangers des matériels .396
7.3 Protection des utilisateurs de matériels contre les surtensions sur le système
de distribution par câbles.396
7.4 Isolation entre circuits primaires et systèmes de distribution par câbles .398
Annexe A (normative) Essais de résistance à la chaleur et au feu.402
Annexe B (normative) Essais des moteurs dans les conditions anormales.408
Annexe C (normative) Transformateurs .420
Annexe D (normative) Appareils de mesure pour les essais de courant de contact .428
Annexe E (normative) Echauffement d'un enroulement .432
Annexe F (normative) Mesure des distances dans l'air et des lignes de fuite .434
Annexe G (normative) Autre méthode pour la détermination des distances dans l’air
minimales .450
Annexe H (normative) Rayonnements ionisants.466
Annexe J (normative) Tableau des potentiels électrochimiques (voir 2.6.5.6) .468
Annexe K (normative) Dispositifs de commande thermiques .470
Annexe L (normative) Conditions de charge normale pour quelques types de matériels
de bureau électriques .474
Annexe M (normative) Critères pour les signaux de sonnerie du téléphone .478
Annexe N (normative) Générateur d'impulsions d'essai.488
Annexe P (normative) Références normatives .492
Annexe Q (normative) Résistances sensibles à la tension (Voltage Dependent
Resistors – VDR) .500
Annexe R (informative) Exemple d'exigences pour un programme de contrôle de la qualité. 502
Annexe S (informative) Procédure pour les essais en impulsions .508
Annexe T (informative) Guide pour la protection contre la pénétration d'eau.512
Annexe U (normative) Fils de bobinage isolés pour utilisation sans intercouche .516
Annexe V (normative) Schémas de distribution de l’alimentation en courant alternatif.522
Annexe W (informative) Sommation des courants de contact .536
Annexe X (informative) Echauffement maximal dans les essais de transformateurs .542
Annexe Y (normative) Essai de conditionnement à la lumière ultraviolette.546
Annexe Z (informative) Catégories de surtensions (voir 2.10.3.2 et Article G.2).548
Annexe AA (normative) Essai de mandrin (voir 2.10.5.8) .550
Annexe BB (informative) Modifications de la deuxième édition .556
– 6 – 60950-1 CEI:2005
Bibliographie .562
INDEX .566
Figure 2A – Doigt d’épreuve.114
Figure 2B – Broche d’essai .116
Figure 2C – Calibre d’essai.116
Figure 2D – Accessibilité des parties conductrices internes .118
Figure 2E – Tensions dans les circuits TBTS dans les conditions de premier défaut.130
Figure 2F – Tensions maximales admises après un premier défaut .134
Figure 2G – Générateur d’essai .142
Figure 2H – Exemples d'application de l'isolation.184
Figure 2J – Durée de vieillissement thermique.236
Figure 2K – Essai de résistance à l'abrasion pour les couches de revêtement .238
Figure 4A – Essai de choc utilisant la sphère d’acier .
...
IEC 60950-1 ®
Edition 2.1 2012-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Information technology equipment – Safety –
Part 1: General requirements
Matériels de traitement de l'information – Sécurité –
Partie 1: Exigences générales
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
IEC 60950-1 ®
Edition 2.1 2012-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Information technology equipment – Safety –
Part 1: General requirements
Matériels de traitement de l'information – Sécurité –
Partie 1: Exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX CV
ICS 35.020; 35.260 ISBN 978-2-8322-0100-8
– 2 – 60950-1 IEC:2005+A1:2009
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION . 9
0 Principles of safety . 9
0.1 General principles of safety . 9
0.2 Hazards . 10
0.3 Materials and components . 13
1 General . 14
1.1 Scope . 14
1.2 Definitions . 16
1.3 General requirements . 30
1.4 General conditions for tests . 32
1.5 Components . 36
1.6 Power interface . 43
1.7 Markings and instructions . 44
2 Protection from hazards . 53
2.1 Protection from electric shock and energy hazards . 53
2.2 SELV circuits . 61
2.3 TNV circuits. 63
2.4 Limited current circuits . 68
2.5 Limited power sources . 69
2.6 Provisions for earthing and bonding . 70
2.7 Overcurrent and earth fault protection in primary circuits . 78
2.8 Safety interlocks . 80
2.9 Electrical insulation . 83
2.10 Clearances, creepage distances and distances through insulation . 88
3 Wiring, connections and supply . 116
3.1 General . 116
3.2 Connection to a mains supply . 119
3.3 Wiring terminals for connection of external conductors . 125
3.4 Disconnection from the mains supply . 128
3.5 Interconnection of equipment . 131
4 Physical requirements . 132
4.1 Stability . 132
4.2 Mechanical strength . 132
4.3 Design and construction . 138
4.4 Protection against hazardous moving parts . 147
4.5 Thermal requirements . 149
4.6 Openings in enclosures . 153
4.7 Resistance to fire . 159
5 Electrical requirements and simulated abnormal conditions . 166
5.1 Touch current and protective conductor current . 166
5.2 Electric strength . 174
5.3 Abnormal operating and fault conditions . 178
60950-1 IEC:2005+A1:2009 – 3 –
6 Connection to telecommunication networks . 182
6.1 Protection of telecommunication network service persons, and users of other
equipment connected to the network, from hazards in the equipment . 182
6.2 Protection of equipment users from overvoltages on telecommunication
networks . 184
6.3 Protection of the telecommunication wiring system from overheating . 186
7 Connection to cable distribution systems . 187
7.1 General . 187
7.2 Protection of cable distribution system service persons, and users of other
equipment connected to the system, from hazardous voltages in the
equipment . 188
7.3 Protection of equipment users from overvoltages on the cable distribution
system . 188
7.4 Insulation between primary circuits and cable distribution systems . 188
Annex A (normative) Tests for resistance to heat and fire . 190
Annex B (normative) Motor tests under abnormal conditions . 193
Annex C (normative) Transformers . 199
Annex D (normative) Measuring instruments for touch current tests . 202
Annex E (normative) Temperature rise of a winding . 204
Annex F (normative) Measurement of clearances and creepage distances . 205
Annex G (normative) Alternative method for determining minimum clearances . 212
Annex H (normative) Ionizing radiation . 220
Annex J (normative) Table of electrochemical potentials (see 2.6.5.6) . 221
Annex K (normative) Thermal controls . 223
Annex L (normative) Normal load conditions for some types of electrical business
equipment . 225
Annex M (normative) Criteria for telephone ringing signals . 227
Annex N (normative) Impulse test generators . 232
Annex P (normative) Normative references . 234
Annex Q (normative) Voltage dependent resistors (VDRs) . 238
Annex R (informative) Examples of requirements for quality control programmes . 239
Annex S (informative) Procedure for impulse testing . 242
Annex T (informative) Guidance on protection against ingress of water . 244
Annex U (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation . 246
Annex V (normative) AC power distribution systems . 249
Annex W (informative) Summation of touch currents .
...
IEC 60950-1 ®
Edition 2.2 2013-05
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Information technology equipment – Safety –
Part 1: General requirements
Matériels de traitement de l'information – Sécurité –
Partie 1: Exigences générales
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
IEC 60950-1 ®
Edition 2.2 2013-05
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Information technology equipment – Safety –
Part 1: General requirements
Matériels de traitement de l'information – Sécurité –
Partie 1: Exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 35.020; 35.260 ISBN 978-2-8322-0820-5
– 2 – 60950-1 © IEC:2005+A1:2009
+A2:2013
CONTENTS
FOREWORD . 8
INTRODUCTION . 10
0 Principles of safety . 10
0.1 General principles of safety . 10
0.2 Hazards . 11
0.3 Materials and components . 14
1 General . 15
1.1 Scope . 15
1.2 Definitions . 17
1.3 General requirements . 32
1.4 General conditions for tests . 33
1.5 Components . 38
1.6 Power interface . 46
1.7 Markings and instructions . 46
2 Protection from hazards . 55
2.1 Protection from electric shock and energy hazards . 55
2.2 SELV circuits . 64
2.3 TNV circuits. 67
2.4 Limited current circuits . 72
2.5 Limited power sources . 73
2.6 Provisions for earthing and bonding . 74
2.7 Overcurrent and earth fault protection in primary circuits . 82
2.8 Safety interlocks . 87
2.9 Electrical insulation . 88
2.10 Clearances, creepage distances and distances through insulation . 94
3 Wiring, connections and supply . 123
3.1 General . 123
3.2 Connection to a mains supply . 126
3.3 Wiring terminals for connection of external conductors . 133
3.4 Disconnection from the mains supply . 136
3.5 Interconnection of equipment . 139
4 Physical requirements . 140
4.1 Stability . 140
4.2 Mechanical strength . 141
4.3 Design and construction . 145
4.4 Protection against hazardous moving parts . 154
4.5 Thermal requirements . 156
4.6 Openings in enclosures . 160
4.7 Resistance to fire . 166
5 Electrical requirements and simulated abnormal conditions . 173
5.1 Touch current and protective conductor current . 173
5.2 Electric strength . 181
5.3 Abnormal operating and fault conditions . 185
60950-1 © IEC:2005+A1:2009 – 3 –
+A2:2013
6 Connection to telecommunication networks . 189
6.1 Protection of telecommunication network service persons, and users of other
equipment connected to the network, from hazards in the equipment . 189
6.2 Protection of equipment users from overvoltages on telecommunication
networks . 191
6.3 Protection of the telecommunication wiring system from overheating . 194
7 Connection to cable distribution systems . 194
7.1 General . 194
7.2 Protection of cable distribution system service persons, and users of other
equipment connected to the system, from hazardous voltages in the
equipment . 195
7.3 Protection of equipment users from overvoltages on the cable distribution
system . 195
7.4 Insulation between primary circuits and cable distribution systems . 195
Annex A (normative) Tests for resistance to heat and fire . 198
Annex B (normative) Motor tests under abnormal conditions . 201
Annex C (normative) Transformers . 207
Annex D (normative) Measuring instruments for touch current tests . 210
Annex E (normative) Temperature rise of a winding . 212
Annex F (normative) Measurement of clearances and creepage distances . 213
Annex G (normative) Alternative method for determining minimum clearances . 221
Annex H (normative) Ionizing radiation . 229
Annex J (normative) Table of electrochemical potentials (see 2.6.5.6) . 230
Annex K (normative) Thermal controls . 232
Annex L (normative) Normal load conditions for some types of electrical business
equipment . 234
Annex M (normative) Criteria for telephone ringing signals . 236
Annex N (normative) Impulse test generators . 241
Annex P (normative) Normative references . 243
Annex Q (normative) Voltage dependent resistors (VDRs) . 248
Annex R (informative) Examples of requirements for quality control programmes . 250
Annex S (informative) Procedure for impulse testing . 253
Annex T (informative) Guidance on protection against ingress of water . 255
Annex U (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation . 257
Annex V (normative) AC power distribution systems . 263
Annex W (informative) Summation of touch cu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.