EN 437:2003

SIST EN 437
SLOVENSKI
STANDARD
julij 2005
Preskusni plini – Preskusni tlaki – Kategorije aparatov

(istoveten z EN 437:2003)
Test gases - Test pressures - Appliance categories

Gaz d'essais - Pressions d'essais - Catégories d'appareils

Prüfgase - Prüfdrücke - Gerätekategorien

Referenčna oznaka
ICS 27.060.20; 91.140.40 SIST EN 437:2005 ((sl)en; fr; de)

Nadaljevanje na straneh II do IV in od 1 do 39 (en)
ali 1 do 40 (fr)
ali 1 do 41 (de)
© 2005-07. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 437 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 437:2005 ((sl)en;fr;de), Preskusni plini – Preskusni tlaki – Kategorije aparatov, ima
status slovenskega standarda in je z metodo ponatisa z nacionalnim dodatkom privzet evropski
standard EN 437:2003.
Ta slovenski nacionalni standard zamenjuje slovenski nacionalni standard SIST EN 437:2004, ki je
zamenjal SIST EN 437:1997 in dopolnili SIST EN 437:1997/A1:1997 in SIST EN 437:1997/A2:2001.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 437:2003 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 238 Preskusni plini, Preskusni tlaki, Kategorije aparatov.
Pripravo tega standarda sta Evropska komisija in Evropsko združenje za prosto trgovino poverila
CEN. Ta evropski standard ustreza bistvenim zahtevam Direktive Sveta 90/396/EGS o plinskih
napravah, navedenim v točki 2.2.
Dodatek A je normativen, dodatki B, C in D so informativni.
Slovenski standard SIST EN 437:2005 je dne 25. maja 2005 po pooblastilu Strokovnega sveta za
splošno področje sprejel tehnični odbor SIST/TC PLN Plinske naprave za dom.
NACIONALNI DODATEK
Nacionalni dodatek, ki predstavlja dopolnitev dodatka B Nacionalne razmere s parametri, ki veljajo v
Sloveniji, je za Slovenijo normativen, za ostale države pa informativen.
B.1 Splošno
Skladno s SIST EN ISO 3166-1:2003, Kode za predstavljanje imen držav in njihovih podrejenih enot –
1. del: Kode držav, velja za Slovenijo naslednja koda: SI
B.2 Kategorije
V Sloveniji se uporabljajo naslednje kategorije:
Kategorija I (enojne kategorije): I , I , I , I , I , I , I
2H 2N 2R 3B/P 3P 3R 3+
Kategorija II (dvojne kategorije): II , II II , II
2H3B/P 2H3P, 2R3R 2H3+
Kategorija III (trojne kategorije): v Sloveniji se ne uporablja
Naslednje tabele se dopolnijo s parametri, ki veljajo v Sloveniji:
Tabela B.1: Kategorija I (enojne kategorije), ki se prodaja na trgu
Oznaka a) a) a) a)
I I I I I I I I I I I
2H 2L 2E 2E+ 2N 2R 3B/P 3+ 3P 3B 3R
države
a)
SI X  X X X X X X
a)
Kategorije, primerne le za posamezne vrste aparatov, navedene v ustreznih standardih za aparate.

Tabela B.2: Kategorija II (dvojne kategorije), ki se prodaja na trgu
Oznaka a) a) a) a)
II II II II II II II
1a2H 2H3B/P 2H3+ II 2L3B/P II 2E3B/P 2E+3B/P 2E+3+ II II
2H3P 2L3P 2E+3P 2R3R
države
SI X X X    X
a)
Kategorije, primerne le za posamezne vrste aparatov, navedene v ustreznih standardih za aparate.

II
SIST EN 437 : 2005
Tabela B.3: Normalni priključni tlaki
G 20
Plin G 110 G 20 G 25 G 30 G 31 G 30 + G 31
+G 25
Tlak 8 20 20 25 par 30 50 30 37 50 par par par
b)
(mbar) 20/25 28-30 28-30/37 50/67 112/148
SI X  X  X X
b)
Primerno le za posamezne vrste negospodinjskih aparatov.

Tabela B.6: Kategorija I
2R
Preskusni tlaki
Nastavitev Preskusni plini
(mbar)
Vrsta Priključni p p p Sklic Nepopolno Povratni Odnašanje Sajenje
Sku- Država n min max
a)
plina tlak zgorevanje udar plamena
pina
mbar
CH, DK,
H
ES, FI,
b)
FR ,
c)
G 20 20 20 17 25 G 20 G 21 G 222 G 23 G 21
GB ,
GR, IE,
b)
NL ,
NO, PT,
SE, SI
a)
Možne so dodatne zahteve za določitev vrste plina (glej CR 1472).

Tabela B.7: Kategorija I
3R
Preskusni tlaki
Nastavitev Preskusni plini
mbar
Sku- Država Vrsta Priključni p p p Sklic Nepopolno Povratni Odnašanje Sajenje
n min max
a)
pina plina tlak zgorevanje udar plamena
mbar
B/P CZ, DK,
b)
FI, FR , c)
G 30 30 29 25 35 G 30 G 30 G 32 G 31 G 32
GR, IT,
28-30
NL, NO,
SE, SI
b)
P BE, ES,
CZ, FR,
g)
GB, GR, G 31 37 37 25 45 G 31 G 31 G 32 G 31 G 31
g)
IE, IT, G 32
PT, SI
a)
Možne so dodatne zahteve za določitev vrste plina (glej CR 1472).
b)
Primerno le za posamezne vrste aparatov, navedene v ustreznih standardih za aparate.
c)
Pri priključnih tlakih 28 - 30 mbar se lahko uporabi brez nastavitve.
g)
Standardi za aparate lahko določajo preskus sajenja samo z enim od mejnih plinov.

III
SIST EN 437 : 2005
Tabela B.8: Kategorija II
2R3R
Preskusni tlaki
Nastavitev Preskusni plini
mbar
Sku- Država Vrsta Priključni p p p Sklic Nepopolno Povratni Odnašanje Sajenje
n min max
a)
pina plina tlak zgorevanje udar plamena
mbar
H CH, CZ,
G 20 20 20 17 25 G 20 G 21 G 222 G 23 G 21
DK, FI, GR,
SE, SI
B/P CZ, DK, FI,
b)
G 30 30 29 25 35 G 30 G 30 G 32 G 31 G 32
GR, IT, SE,
28-30
SI
d)
H CH, CZ,
e)
ES, FR ,
G 20 20 20 17 25 G 20 G 21 G 222 G 23 G 21
f)
GB , GR,
IE, PT, SI
d)
P CZ, ES,
e) g)
FR , GR, G 31 37 37 25 45 G 31 G 31 G 32 G 31 G 31
g)
IE, IT, PT, G 32
SI
a)
Možne so dodatne zahteve za določitev vrste plina (glej CR 1472).
b)
Pri priključnih tlakih 28 - 30 mbar se lahko uporabi brez nastavitve.
d)
Primerno le za posamezne vrste aparatov, navedene v ustreznih standardih za aparate.
g)
Standardi za aparate lahko določajo preskus sajenja samo z enim od mejnih plinov.

ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standarda, ki je že sprejet v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 3166-1:2003 (en;fr) Kode za predstavljanje imen držav in njihovih podrejenih enot -
1. del: Kode držav
PREDHODNE IZDAJE
SIST EN 437:1997 (en) Preskusni plini - Preskusni tlaki - Kategorije aparatov
SIST EN 437:1997/A1:1997 (en) Preskusni plini - Preskusni tlaki - Kategorije aparatov - Dopolnilo
A1
SIST EN 437:1997/A2:2001 (en) Preskusni plini - Preskusni tlaki - Kategorije aparatov - Dopolnilo
A2
SIST EN 437:2004 ((sl), en; fr; de) Preskusni plini - Preskusni tlaki - Kategorije aparatov
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del evropskega standarda.
IV
EUROPÄISCHE NORM
EN 437
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Mai 2003
ICS 27.060.20; 91.140.40 Ersatz für EN 437:1993
Deutsche Fassung
Prüfgase - Prüfdrücke - Gerätekategorien
Test gases - Test pressures - Appliance categories Gaz d'essais - Pressions d'essais - Catégories d'appareils
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 3.Dezember 2002 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, der Slowakei, Spanien, der
Tschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Königreich.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36  B-1050 Brüssel
© 2003 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 437:2003 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt Seite
Vorwort. 3
1 Anwendungsbereich. 4
2 Normative Verweisungen . 4
3 Begriffe. 4
4 Gase. 7
4.1 Einteilung. 7
4.2 Prüfgase. 8
5 Prüfdrücke . 11
6 Einteilung der Geräte. 13
6.1 Gerätekategorien. 13
6.1.1 Allgemeines . 13
6.1.2 Kategorie I. 13
6.1.3 Kategorie II. 14
6.1.4 Kategorie III. 16
6.2 Zulässige Maßnahmen bei Wechsel der Gasqualität oder der Gasdrücke, der Voreinstell- und
Regeleinrichtungen. 16
7 Wahl der Prüfgase und Prüfdrücke. 16
8 Kennzeichnung. 17
Anhang A (normativ) Bedingungen für die Herstellung der Prüfgase. 19
Anhang B (informativ) Nationale Situationen . 20
B.1 Allgemeines . 20
B.2 Verwendung der im Hauptteil der Norm aufgelisteten Kategorien in den verschiedenen
Ländern . 20
B.3 Anschlussdrücke der Geräte, entsprechend den in B.1 angegebenen Kategorien. 22
B.4 National oder regional verwendete Kategorien . 23
B.5 Prüfgase und Prüfdrücke entsprechend den in B.4 angegebenen Sonderkategorien. 29
B.6 Sonderbedingungen . 31
Anhang C (informativ) Leitfaden für die Ausdehnung auf andere Kategorien. 37
Anhang D (informativ) Nationale Situation der Länder, deren nationale Organisationen angegliederte
Mitglieder des CEN sind . 38
D.1 Allgemeines . 38
D.2 Im Hauptteil der Norm angeführte und in den verschiedenen Ländern verwendete Kategorien . 38
D.3 Anschlussdrücke der Geräte . 38
D.4 National bzw. regional verwendete Sonderkategorien. 39
D.5 Prüfgase und Prüfdrücke entsprechend den in D.4 angegebenen Kategorien. 41
Vorwort
Dieses Dokument EN 437:2003 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 238 “Prüfgase, Prüfdrücke und
Gerätekategorien” erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines
identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2003, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis Novemver 2003 zurückgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt EN 437:1993.
Dieses Europäische Norm wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt Artikel 2.2 der EU- Gasgeräterichtlinie
(90/396/EWG).
Anhang A ist normativ, Anhänge B, C und D sind informativ.
Zweck der Norm EN 437 ist es, allen Technischen Komitees des CEN, die Gasgerätenormen erarbeiten,
Definitionen von Prüfgasen, Prüfdrücken und Gerätekategorien zur Verfügung zu stellen. Diese Definitionen sollten
von den vorgenannten Komitees innerhalb des in Abschnitt 1 festgelegten Anwendungsbereiches verwendet
werden.
Es ist ebenfalls notwendig, darauf hinzuweisen, dass die Gasversorgungsunternehmen, die Gase der zweiten
Familie unter Verwendung von Druckpaaren verteilen, für Gase mit dem niedrigsten Wobbeindex, in der Regel
nicht den niedrigsten Druck verwenden. Solch eine Situation kann jedoch ausnahmsweise für eine kurze Dauer
entstehen, wobei die Sicherheit der Geräte weiterhin sichergestellt sein muss.
Es wird in der Norm Wert darauf gelegt, die gegenwärtige Lage hinsichtlich der Prüfgase, Prüfdrücke und
Gerätekategorien verständlicher darzulegen.
Dieses erklärte Ziel der Verständlichkeit hat zur Darlegung einer Anzahl von Kategorien und nationalen Situationen
oder Bedingungen geführt, die umso vielfältiger vorkommen als neue Mitglieder sich der Union anschließen.
Die überarbeitete Norm schließt beide bereits veröffentlichten Änderungen sowie neue Gerätekategorien ein. Der
Grund hierfür liegt mehr in neuen technischen Entwicklungen von Geräten als in neuen Gasquellen.
Die vorliegende Norm kann weiterhin als eine wesentliche Stufe auf dem Weg zur Harmonisierung der Prüfgase,
Prüfdrücke und Gerätekategorien sowie zur Information über die verwendeten Gase in Europa angesehen werden.
Diese Norm macht keine spezifischen Angaben über Malta, das zur Zeit der CEN Umfrage kein Mitglied von CEN
war.
Diese Norm andererseits gilt für Ungarn, ein Land, dessen Normungskomitee assoziiertes Mitglied von CEN ist.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder
gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen : Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal,
Schweden, die Schweiz, die Slovakei, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.
1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt die Prüfgase, Prüfdrücke und Gerätekategorien für die Verwendung von Brenngasen der ersten,
zweiten und dritten Familie fest. Sie gilt als übergeordnetes Dokument für die speziellen Gerätenormen, die unter
den Geltungsbereich der Richtlinie des Rates (90/396/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten für Gasverbrauchseinrichtungen fallen.
Die Norm enthält Empfehlungen zur Verwendung von Gasen und Drücken bei der Durchführung der Prüfungen.
Das vollständige Verfahren wird in den entsprechenden Gerätenormen angegeben werden.
ANMERKUNG Die Prüfgase und Prüfdrücke, die in dieser Norm festgelegt werden, sind im Prinzip für sämtliche Geräte
bestimmt, um die Konformität mit den Anforderungen der entsprechenden Normen sicherzustellen.
Die Verwendung der Prüfgase und Prüfdrücke kann jedoch in folgenden Fällen nicht geeignet sein:
 Geräte mit einer Nennwärmebelastung über 300 kW;
 Geräte, die vor Ort erstellt werden;
 Geräte, deren Endausführung durch den Benutzer beeinflusst wird;
 Geräte, die für einen Betrieb bei hohen Versorgungsdrücken ausgelegt sind (insbesondere die direkte
Verwendung des gesättigten Dampfdruckes).
In diesen Fällen können die einzelnen Gerätenormen weitere Prüfbedingungen festlegen, um die Konformität mit
den Anforderungen der entsprechenden Normen sicherzustellen.
2 Normative Verweisungen
Diese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen
sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen
dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet
sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich
Änderungen).
EN ISO 3166-1:1997, Codes für die Namen von Ländern und deren Untereinheiten – Teil 1: Ländernamen.
ISO 6976:1995, Natural gas – Calculation of calorific value, density, relative density and Wobbe index from
composition (Revision of ISO 6976:1983).
3 Begriffe
Für die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:
3.1
Gasgerät
Gerät, das mit gasförmigen Brennstoffen betrieben wird
ANMERKUNG Das Wort „Gas“ bedeutet in der vorliegenden Norm „gasförmige Brennstoffe“, d. h. jeder in
gasförmigem Zustand befindliche Brennstoff bei einer Temperatur von 15 °C und einem absoluten Druck von 1 bar.
3.2
Prüfgas
Gas, das zur Überprüfung der Funktionssicherheit der Geräte, die mit gasförmigen Brennstoffen betrieben werden,
verwendet wird. Prüfgase umfassen Normprüfgase und Grenzgase
3.3
Normprüfgas
Gas, mit dem die Geräte Nennbedingungen erreichen, wenn sie mit dem entsprechenden Nenndruck betrieben
werden
3.4
Grenzgas
Gas, das repräsentativ ist für die extremen Qualitätsschwankungen der Gase, für die die Geräte ausgelegt sind
3.5
Prüfdruck
Druck, der zur Überprüfung der Funktionssicherheit der Geräte, die mit gasförmigen Brennstoffen betrieben
werden, verwendet wird. Prüfdrücke umfassen die Nenndrücke und die Grenzdrücke
ANMERKUNG  Prüfdrücke in Millibar (mbar): 1 mbar = 10 Pa.
3.6
Nenndruck
p
n
Druck, bei dem die Geräte Nennbedingungen erreichen, wenn sie mit dem entsprechenden Normprüfgas betrieben
werden
3.7
Grenzdruck
Symbol: Höchstdruck: p ; Mindestdruck: p
max min.
Druck, der repräsentativ ist für die extremen Schwankungen der Anschlussdrücke
3.8
Druckpaare
eine Einheit von zwei unterschiedlichen Verteilungsdrücken des Gases, das verwendet wird, wenn größere
Unterschiede im Wobbeindex innerhalb einer Familie oder Gruppe bestehen:
- der höchste Druck entspricht dem Gas mit niedrigem Wobbeindex;
- der kleinste Druck entspricht dem Gas mit hohem Wobbeindex.
3.9
Bezugsbedingungen
15 °C, 1 013,25 mbar, wenn nicht anders angegeben
3.10
relative Dichte
d
Verhältnis der Masse gleicher Volumina von Gas und trockener Luft, bezogen auf gleiche Druck- und
Temperaturbedingungen: 15 °C, 1 013,25 mbar
3.11
Wärmewert
die Wärmemenge, die bei der vollständigen Verbrennung einer Volumen- oder Masseeinheit von Gas bei
konstantem Druck von 1 013,25 mbar erzeugt wird, wobei die Bestandteile des Brenngas-Gemisches unter den
Bezugsbedingungen eingesetzt werden und die Verbrennungsprodukte auf dieselben Bedingungen gebracht
werden
Es werden zwei verschiedene Wärmewerte unterschieden:
- Brennwert H , das bei der Verbrennung entstehende Wasser wird als kondensiert angenommen
s
- Heizwert H , das bei der Verbrennung entstehende Wasser wird als in dampfförmigem Zustand verbleibend
i
angenommen
ANMERKUNG Wärmewert in:
- entweder Megajoule je Kubikmeter (MJ/m );
- oder Megajoule je Kilogramm (MJ/kg) trockenen Gases.
3.12
Wobbeindex
oberer Wobbeindex: W ; unterer Wobbeindex: W
s i
Verhältnis des Wärmewertes des Gases je Volumeneinheit zur Quadratwurzel seiner relativen Dichte. Der
Wobbeindex wird als oberer oder unterer bezeichnet, je nachdem, ob der Brennwert oder der Heizwert verwendet
wird
Wobbeindex in:
- entweder Megajoule je Kubikmeter (MJ/m );
- oder Megajoule je Kilogramm (MJ/kg) trockenen Gases.
3.13
Wärmebelastung
Q
die dem Gerät je Zeiteinheit zugeführte Wärmemenge entsprechend dem Volumen- und Massenstrom, wobei für
den Wärmeinhalt der Heizwert oder der Brennwert eingesetzt wird
ANMERKUNG Wärmebelastung in Kilowatt (kW).
3.14
Nennwärmebelastung
Q
n
Wert für die Wärmebelastung, die vom Hersteller angegeben wird
3.15
Massenstrom
M
die Masse, die dem Gerät im Betrieb je Zeiteinheit an Gas zugeführt wird
ANMERKUNG Kilogramm je Stunde (kg/h) oder in Gramm je Stunde (g/h).
3.16
Volumenstrom
V
das Gasvolumen, das dem Gerät im Beharrungszustand je Zeiteinheit zugeführt wird
ANMERKUNG Volumenstrom in Kubikmeter je Stunde (m /h) und ggf. Liter je Minute (l/min), Kubikdezimeter je
Stunde (dm /h) oder Kubikdezimeter je Sekunde (dm /s).
3.17
Gasfamilie
Gruppe von gasförmigen Brennstoffen mit einem gleichwertigen Brennverhalten und durch einen Wobbeindex-
Bereich miteinander verbunden (siehe Tabelle 1)
3.18 Gasgruppe
Unterteilung einer Gasfamilie, deren definierter Wobbeindex-Bereich sich innerhalb einer der relevanten Gasfamilie
befindet (siehe Tabelle 1) und so ausgewählt wird, dass die Geräte bei der Verbrennung aller Gase einer
Gasgruppe ohne Einstellung sicher betrieben werden
ANMERKUNG Die Einstellung eines Gerätes kann unter Berücksichtigung spezieller nationaler oder örtlicher
Bedingungen, wie in einigen Ländern (siehe B.4) festgelegt, zugelassen werden. Für Gase entsprechend den
nationalen oder örtlichen Bedingungen siehe auch Tabellen B.5 und D.5.
3.19 Gerätekategorie
Mittel zur Bestimmung von Gasfamilien und, wenn nötig Gasgruppen, womit ein Gasgerät sicher und mit der
gewünschten Leistung (siehe einzelne Gerätenormen) betrieben wird
ANMERKUNG Allgemeine Gerätekategorien sind in 6.1 angegeben. Spezielle Gerätekategorien, die national oder regional
vermarktet werden, sind in B.4 und Anhang D angegeben.
4 Gase
4.1 Einteilung
Die Gase werden in drei Familien eingeteilt, wobei jede Familie in Gruppen (selbst in Bereiche unterteilt, siehe B)
nach dem Wobbeindex entsprechend den in Tabelle 1 angegebenen Werten unterteilt werden kann.
Tabelle 1 — Zusammenfassung der Gasfamilien und Gasgruppen nach den Wobbeindizes
Gasfamilien und Gruppen Oberer Wobbeindex bei 15 °C und 1 013,25 mbar
MJ/m
min. max.
1. Familie 22,4 24,8
Gruppe a
2. Familie 39,1 54,7
Gruppe H 45,7 54,7
Gruppe L 39,1 44,8
Gruppe E 40,9 54,7
3. Familie              72,9              87,3
Gruppe B/P              72,9              87,3
Gruppe P              72,9              76,8
Gruppe B              81,8              87,3
4.2 Prüfgase
Die Zusammensetzungen und die wichtigsten Kennwerte der den verschiedenen Gasfamilien oder Gasgruppen
zugeordneten Prüfgase sind in den Tabellen 2 und 3 angegeben.
In besonderen Fällen, die in den einzelnen Gerätenormen festgelegt sind, kann G 24, dessen Kennwerte in
Tabelle 3 angegeben sind, verwendet werden, aber ausschließlich bei Nenndruck.
Die Wärmewerte der Prüfgase der dritten Familie, in Megajoule je Kubikmeter nach Tabelle 2, können auch in
Megajoule je Kilogramm nach Tabelle 4 ausgedrückt werden.
Die Werte – gemessen und ausgedrückt bei 15 °C – in den Tabellen 2, 3 und 4 ergeben sich aus der Anwendung
nach ISO 6976:1995.
Die Kennwerte der Prüfgase der zweiten Familie bei 0 °C und 1 013,25 mbar (trockenes Gas) sind in Tabelle 5
angegeben.
Die Bedingungen zur Herstellung der Prüfgase sind in Anhang A festgelegt.
a
Tabelle 2 — Kennwerte der Prüfgase
Trockenes Gas bei 15 °C und 1 013,25 mbar
Gasfamilien Prüfgase Kurzzeichen Zusammen - W H W H d
i i s s
und Gruppen setzung
Volumenanteil
e 3 3 3 3
% MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m
b
Gase der ersten Familie
CH = 26
Gruppe a Normprüfgas G 110 21,76 13,95 24,75 15,87 0,411
Grenzgas für unvollständige Verbrennung, H = 50
Auftreten gelber Spitzen und Abheben der
Flammen N = 24
Grenzgas für Rückschlagen der Flammen G 112 CH = 17 19,48 11,81 22,36 13,56 0,367
H = 59
N = 24
b
Gase der zweiten Familie
CH = 100
Gruppe H Normprüfgas G 20 45,67 34,02 50,72 37,78 0,555
CH = 87
Grenzgas für unvollständige Verbrennung, G 21 49,60 41,01 54,76 45,28 0,684
Auftreten gelber Spitzen
C H = 13
3 8
Grenzgas für Rückschlagen der Flammen G 222 CH = 77 42,87 28,53 47,87 31,86 0,443
H = 23
CH = 92,5
Grenzgas für Abheben der Flammen G 23 41,11 31,46 45,66 34,95 0,586
N = 7,5
Gruppe L Normprüfgas, Grenzgas für Rückschlagen G 25 CH = 86 37,38 29,25 41,52 32,49 0,612
der Flammen
N = 14
Grenzgas für unvollständige Verbrennung, G 26 CH = 80 40,52 33,36 44,83 36,91 0,678
Auftreten gelber Spitzen
C H = 7
3 8
N = 13
Grenzgas für Abheben der Flammen G 27 CH = 82 35,17 27,89 39,06 30,98 0,629
N = 18
Gruppe E Normprüfgas G 20 CH = 100 45,67 34,02 50,72 37,78 0,555
CH = 87
Grenzgas für unvollständige Verbrennung, G 21 49,60 41,01 54,76 45,28 0,684
Auftreten gelber Spitzen
C H = 13
3 8
Tabelle 2 — (fortgesetzt)
W H W H
Gasfamilien und Prüfgase Kurzzeichen Zusammen- d
i i s s
Gruppen setzung
Volumenanteil
e 3 3 3 3
% MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m
Grenzgas für Rückschlagen der G 222 CH = 77 42,87 28,53 47,87 31,86 0,443
Flammen
H = 23
CH = 85
Grenzgas für Abheben der Flammen G 231 36,82 28,91 40,90 32,11 0,617
H = 15
c
Gase der dritten Familie
Familie 3 Normprüfgas G 30 n-C H = 50 80,58 116,09 87,33 125,81 2,075
4 10
und Grenzgas für unvollständige
i- C H = 50
4 10
Verbrennung, Auftreten gelber Spitzen
Gruppen B/ P
Grenzgas für Abheben der Flammen G 31 C H = 100 70,69 88,00 76,84 95,65 1,550
3 8
C H = 100
und B Grenzgas für Rückschlagen der G 32 68,14 82,78 72,86 88,52 1,476
3 6
Flammen
Gruppe P Normprüfgas G 31 C H = 100 70,69 88,00 76,84 95,65 1,550
3 8
Grenzgas für unvollständige
d
Verbrennung, Auftreten gelber Spitzen
und Abheben der Flammen
C H = 100
Grenzgas für Rückschlagen der G 32 68,14 82,78 72,86 88,52 1,476
3 6
und Auftreten gelber
Flammen
d
Spitzen
a
Für regional verteilte Gase wird auf B.4 verwiesen.
b
Siehe B.4 für die anderen Gruppen.
c
Siehe auch Tabelle 4.
d
Die Gerätenormen können nur ein einziges Grenzgas für das Auftreten gelber Spitzen vorschreiben.
e
Siehe auch Anhang A.
Tabelle 3 — Kennwerte des Grenzgases G 24
Trockenes Gas bei 15 °C und 1 013,25 mbar
Gasfamilien und Prüfgase Kurzzeichen Zusammen- W H W H d
i i s s
Gruppen setzung
Volumenanteil
3 3 3 3
%
MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m
2. Familie Grenzgas für Überhitzung G 24 CH = 68 47,01 35,70 52,09 39,55 0,577
Gruppen H und E C H = 12
3 8
H = 20
Tabelle 4 — Wärmewerte für Prüfgase der dritten Gasfamilie
Werte in Megajoule je Kilogramm
Kurzzeichen der Prüfgase H Hs
i
G 30 45,65 49,47
G 31 46,34 50,37
G 32 45,77 48,94
ANMERKUNG Für die Normprüfgase der zweiten Familie sind die Kennwerte bei 0 °C, 1 013,25 mbar, trockenes Gas in der
Tabelle 5 angegeben.
Tabelle 5 — Kennwerte der Normprüfgase der zweiten Familie bei 0 °C und 1 013,25 mbar
Gruppen Prüfgase Kurzzeichen Zusammen- W H W H d
i i s s
setzung
Volumenanteil
% 3 3 3 3
MJ/m MJ/m MJ/m MJ/m
CH = 100
Gruppe H Normprüfgas G 20 48,20 35,90 53,61 39,94 0,555
Gruppe L Normprüfgas und Grenzgas für G 25 CH = 86 39,45 30,87 43,88 34,34 0,612
Rückschlagen der Flammen
N = 14
CH = 100
Gruppe E Normprüfgas G 20 48,20 35,90 53,61 39,94 0,555
5 Prüfdrücke
Die Werte der Prüfdrücke, d. h. die statischen Drücke, die am Anschluss des in Betrieb gesetzten Gerätes
aufzubringen sind, sind in den Tabellen 6 und 7 angegeben.
ANMERKUNG Für die Tabellen 6 und 7 sind die Prüfbedingungen in den einzelnen Normen festgelegt, jedoch:
 bei Prüfung der Verbrennungsgüte mit G 21 bei Windstille wird das Gerät zuerst mit G 20 auf eine um 5 % erhöhte
Nennwärmebelastung, wenn ein Gasdruckregler vorhanden ist, anderenfalls mit einer um 7,5 % erhöhten
Nennwärmebelastung eingestellt. Dann wird G 20 durch G 21 ohne Veränderung der vorgenannten Einstellung ersetzt;
 eine Zünd- und Durchzündungsprüfung wird bei einem Anschlussdruck, vom 0,7fachen des Nenndruckes (p ) mit dem
n
(oder den) Normprüfgas(en) für die erste und zweite Familie durchgeführt.
a
Tabelle 6 — Prüfdrücke , wenn keine Druckpaare verwendet werden
Drücke in Millibar
Gerätekategorien mit folgendem Prüfgase
p p p
n min
max
(tiefzustellendem) Index
1. Familie 1a G 110 8 6 15
G 112
2. Familie G 20, G 21, 20 17 25
2H G 222, G 23
2. Familie G 25, G 26, 25 20 30
2L G 27
2. Familie G 20, G 21, 20 17 25
2E G 222, G 231
G 20, G 21, 20 17 30
2. amilie G 222, G 231
d
2N G 25, G 26, 25 20 30
a
G 27
b
G 30, G 31, 25 35
3. Familie G 32
3B/P G 30, G 31, 50 42,5 57,5
G 32
3. Familie G 31, G 32 37 25 45
3P G 31, G 32 50 42,5 57,5
3. Familie G 30, G 31, 29 20 35
c
G 32
3B
a
Für regional verteilte Gase wird auf B.4 verwiesen.
b
Die Geräte dieser Kategorie können ohne Einstellung bei den angegebenen Versorgungsdrücken von 28 mbar bis 30 mbar
verwendet werden.
c
Die Prüfungen mit G 31 und G 32 werden beim Nenndruck (p = 29 mbar) durchgeführt, da diese Prüfgase schärfere
n
Betriebsbedingungen als jedes verteilte Gas darstellen. Diese Bedingung deckt die normalen Gasversorgungsschwankungen.
d
Siehe Definition 6.1.2.2.
Tabelle 7 — Prüfdrücke, wenn Druckpaare verwendet werden
Drücke in Millibar
Gerätekategorien mit folgendem Prüfgase
p p p
n
min max
(tiefzustellendem) Index
Gase der zweiten Familie: G 20, G 21, 20 17 25
2E+
G 222
a b
G 231 30
(25) 17
c
Gase der dritten Familie: 3+ (Druckpaar G 30 20 35
28-30/37)
G 31, G 32 37 25 45
Gase der dritten Familie: 3+ (Druckpaar G 30 50 42,5 57,5
50/67)
G 31, G 32 67 50 80
Gase der dritten Familie: 3+ (Druckpaar G 30 112 60 140
112/148)
G 31, G 32 148 100 180
a
Dieser Druck entspricht der Verwendung der Gase mit einem niedrigen Wobbeindex, prinzipiell wird aber keine Prüfung bei
diesem Druck durchgeführt.
b Siehe B.6.
c
Die Geräte dieser Kategorie können ohne Einstellung bei Versorgungsdruckpaaren von 28 mbar bis 30 mbar verwendet werden.
6 Einteilung der Geräte
6.1 Gerätekategorien
6.1.1 Allgemeines
Die Geräte werden nach den Gasen und Drücken, für die sie ausgelegt sind, in Kategorien eingeteilt. Die Definition
der Kategorien ergibt sich aus 6.1.2, 6.1.3 und 6.1.4.
Um den örtlichen Gasverteilungsbedingungen (Gaszusammensetzung und Anschlussdrücke) Rechnung zu tragen,
können in jedem Land nur einige der in 6.1.2, 6.1.3 und 6.1.4 definierten Kategorien eingesetzt werden, wobei ein
Teil dieser Kategorien nur für bestimmte, in den speziellen Gerätenormen festgelegte Geräteausführungen
geeignet sind.
In den Tabellen B.1 und B.2 sind die Situationen jedes Landes für die Verwendung der Gerätekategorien und für
die entsprechenden Anschlussdrücke angegeben (siehe auch B.4 für die regional und national verwendeten
Kategorien, entsprechend den spezifischen Verteilungsgasen und Anschlussdrücken in B.5; B.6 enthält
Sonderbedingungen, die einem Land eigen sind).
ANMERKUNG Siehe auch Anhang C: Leitfaden für die Ausdehnung auf andere Kategorien.
6.1.2 Kategorie I
Die Geräte der Kategorie I sind ausschließlich für die Verwendung von Gasen einer einzigen Gasfamilie oder einer
einzigen Gasgruppe ausgelegt.
6.1.2.1 Geräte, die nur für die erste Gasfamilie geeignet sind
Kategorie I : Geräte, die nur für die Gase der Gruppe a der ersten Familie geeignet sind (beim festgelegten
1a
Anschlussdruck) (diese Kategorie wird nicht verwendet).
6.1.2.2 Geräte, die nur für die zweite Gasfamilie geeignet sind
Kategorie I : Geräte, die nur für Gase der Gruppe H der zweiten Familie geeignet sind (beim festgelegten
2H
Anschlussdruck).
Kategorie I : Geräte, die ausschließlich für Gase der Gruppe L der zweiten Familie geeignet sind (beim
2L
festgelegten Anschlussdruck).
Kategorie I : Geräte, die ausschließlich für die Verwendung von Gasen der Gruppe E der zweiten Gasfamilie
2E
geeignet sind (beim festgelegten Anschlussdruck).
Kategorie I : Geräte, die ausschließlich für Gase der Gruppe E der zweiten Gasfamilie geeignet sind und mit
2E+
einem Druckpaar betrieben werden (ohne Eingriff ins Gerät).
Ein gegebenenfalls vorhandener Gasdruckregler darf innerhalb des Bereiches zwischen den
beiden Nenndrücken des Druckpaares nicht in Funktion sein.
Kategorie I : Geräte, die ausschließlich für Gase der zweiten Familie beim festgelegten Anschlussdruck
2N
geeignet sind. Sie passen sich automatisch allen Gasen der zweiten Familie an.
Kategorie I : Geräte, die für alle Gase der zweiten Familie und/oder für Gase, die der zweiten Familie
2R
zugeordnet sind, geeignet sind. Sie sind mit einem Druckregler ausgerüstet, der manuell
eingestellt werden kann, um mit den verschiedenen Gasen einer Gruppe der zweiten Familie
unter den örtlichen Versorgungsbedingungen betrieben zu werden (siehe B.5.1).
6.1.2.3 Geräte, die nur für die dritte Gasfamilie geeignet sind
Kategorie I : Geräte, die für Gase der dritten Familie (Propan und Butan) geeignet sind (beim festgelegten
3 B/P
Anschlussdruck).
Kategorie I : Geräte, die für Gase der dritten Familie (Propan und Butan) geeignet sind und mit einem
3+
Druckpaar betrieben werden können (ohne Eingriff in das Gerät).
Ein Gasdruckregler ist für das Gerät nicht zugelassen. Für bestimmte Gerätearten, die in den
Gerätenormen aufgeführt sind, ist jedoch eine Einstellung der Primärluft zur Umstellung von
Butan auf Propan und umgekehrt zugelassen.
Kategorie I : Geräte, die nur für Gase der dritten Gasfamilie der Gruppe P (Propan) geeignet sind (beim
3P
festgelegten Anschlussdruck).
Kategorie I : Geräte, die nur für Gase der dritten Gasfamilie der Gruppe B (Butan) geeignet sind (beim
3B
festgelegten Anschlussdruck).
Kategorie I : Geräte, die für alle Gase der dritten Familie geeignet sind. Sie sind mit einem Druckregler
3R
ausgerüstet, der manuell eingestellt werden kann, um mit den verschiedenen Gasen einer
Gruppe der dritten Familie unter den örtlichen Versorgungsbedingungen betrieben zu werden
(siehe B.5.2).
6.1.3 Kategorie II
Die Geräte der Kategorie II sind für die Verwendung von Gasen aus zwei Familien ausgelegt.
6.1.3.1 Geräte, die für die Verwendung von Gasen der ersten und der zweiten Gasfamilie geeignet sind
Kategorie II1 : Geräte, die für Gase der Gruppe a der ersten Gasfamilie und für Gase der Gruppe H der
a2H
zweiten Gasfamilie geeignet sind. Die Verwendung von Gasen der ersten Gasfamilie erfolgt
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
1a
Die Verwendung von Gasen der zweiten Gasfamilie erfolgt unter denselben Bedingungen wie
für die Kategorie I .
2H
6.1.3.2 Geräte, die für die Verwendung von Gasen der zweiten und der dritten Gasfamilie geeignet sind
Kategorie II :Geräte, die für Gase der Gruppe H der zweiten Gasfamilie und für Gase der dritten Gasfamilie
2H3 B/P
geeignet sind. Die Verwendung der zweiten Familie erfolgt unter denselben Bedingungen wie
für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt unter denselben
2H
Bedingungen wie für die Kategorie I .
3 B/P
Kategorie II : Geräte, die für Gase der Gruppe H der zweiten Familie und für Gase der dritten Familie
2H3+
geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2H
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
3+
Kategorie II : Geräte, die für Gase der Gruppe H der zweiten Familie und für Gase der Gruppe P der dritten
2H3P
Familie geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2H
unter den gleichen Bedingungen wie für die Kategorie I .
3P
Kategorie II :Geräte, die für Gase der Gruppe L der zweiten Familie und für Gase der dritten Familie
2L3 B/P
geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2L
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
3 B/P
Kategorie II : Geräte, die für Gase der Gruppe L der zweiten Familie und für Gase der Gruppe P der dritten
2L3P
Familie geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2L
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
3P
Kategorie II :Geräte, die für Gase der Gruppe E der zweiten Familie und für Gase der dritten Familie
2E3 B/P
geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2E
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
3 B/P
Kategorie II :Geräte, die für Gase der Gruppe E der zweiten Familie und für Gase der dritten Familie
2E+3 B/P
geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2E+
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
3 B/P
Kategorie II : Geräte, die für Gase der Gruppe E der zweiten Familie und für Gase der dritten Familie
2E+3+
geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2E+
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
3+
Kategorie II : Geräte, die für Gase der Gruppe E der zweiten Familie und für Gase der Gruppe P der dritten
2E+3P
Familie geeignet sind. Die Verwendung der Gase der zweiten Familie erfolgt unter denselben
Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der dritten Familie erfolgt
2E+
unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I .
3P
Kategorie I :   Geräte, die für alle Gase der zweiten Familie und/oder für Gase, die der zweiten Familie zugeordnet sind,
2R3R
sowie alle Gase der dritten Familie geeignet sind. Sie sind mit einem Druckregler ausgerüstet, der manuell
eingestellt werden kann, um mit den verschiedenen Gasen einer Gruppe der zweiten und dritten Familie
unter den örtlichen Versorgungsbedingungen betrieben zu werden. Die Verwendung der Gase der zweiten
Familie erfolgt unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I . Die Verwendung der Gase der
2R
dritten Familie erfolgt unter denselben Bedingungen wie für die Kategorie I
3R  (siehe B.4.1 und B.4.2).
6.1.4 Kategorie III
Die Geräte der Kategorie III sind für die Verwendung von Gasen aus drei Familien ausgelegt. Diese Kategorie
findet keine allgemeine Verwendung.
Die in einigen Ländern zugelassenen Kategorien III sind im Anhang B (siehe B.3) angegeben.
6.2 Zulässige Maßnahmen bei Wechsel der Gasqualität oder der Gasdrücke, der Voreinstell- und
Regeleinrichtungen
Die speziellen Gerätenormen legen fest:
 die zulässigen Maßnahmen bei Wechsel der Gasqualität oder der Gasdrücke;
ANMERKUNG Die Umstellmaßnahmen sollen möglichst so begrenzt sein, dass die Umstellung einfach durchführbar ist.
 die Festlegungen für die Voreinstell- und Regeleinrichtungen.
7 Wahl der Prüfgase und Prüfdrücke
Je nach den Gerätekategorien.
 Die Prüfungen werden unter Berücksichtigung der in Tabelle 8 festgelegten Prüfgase durchgeführt;
 die Prüfdrücke sind unter Berücksichtigung der Prüfgase und nach den Angaben der speziellen Gerätenormen
aus den Tabellen 6 oder 7 zu wählen.
a b
Tabelle 8 — Prüfgase für die Gerätekategorien
Kategorien Normprüfgas Grenzgas für Grenzgas für Grenzgas für Grenzgas für
unvollständige Rückschlagen Abheben der Auftreten gelber
Verbrennung der Flammen Flammen Spitzen
I G 20 G 21 G 222 G 23 G 21
2H
I G 25 G 26 G 25 G 27 G 26
2L
I ,I G 20 G 21 G 222 G 231 G 21
2E 2E+
c d d d d d
I
G 20 G 21 G 222 G 231 G 21
2N
c d d d d d
G 25 G 26 G 25 G 27 G 26
I ,I G 30 G 30 G 32 G 31 G 30
3B/P 3+
I G 31 G 31 G 32 G 31 G 31,G 32
3P
I G 30 G 30 G 32 G 31 G 30
3B
II G 110,G 20 G 21 G 112 G 23 G 21
1a2H
II G 20,G 30 G 21 G 222, G 23, G 31 G 30
2H3B/P
II G 32
2H3+
II G 20, G 31 G 21 G 222, G 23, G 31 G 31, G 32
2H3P
G 32
II G 25, G 30 G 26 G 32 G 27, G 31 G 30
2L3B/P
II G 25, G 31 G 26 G 32 G 27, G 31 G 31, G 32
2L3P
II G 20, G 30 G 21 G 222, G 231, G 31 G 30
2E3B/P
II G 32
2E+3B/P
II
2E+3+
II G 20, G 31 G 21 G 222, G 231, G 31 G 31, G 32
2E+3P
G 32
a
Für die Prüfgase entsprechend den national oder regional verwendeten Kategorien wird auf B.4 verwiesen.
b
Die Prüfungen mit den Grenzgasen werden mit derjenigen Düse und derjenigen Einstellung durchgeführt, die dem
Normprüfgas entsprechen, in dessen Gruppe das für die Prüfung verwendete Grenzgas gehört.
c
Die Wärmebelastung soll dem gleichen Wert entsprechen und sich innerhalb der in den Gerätenormen festgelegten
Toleranzen befinden.
d
Da die Einstellung sich automatisch anpasst, wenn das Gerät mit verschiedenen Prüfgasen betrieben wird, könnte eine
Prüfung aller Situationen (z. B. Grenzgas für unvollständige Verbrennung, Auftreten gelber Spitzen, Rückschlagen der
Flammen) mit allen Prüfgasen notwendig sein.
8 Kennzeichnung
Die Kennzeichnung der Kategorien beinhaltet:
 römische Zahlen für die Anzahl der verwendbaren Gasfamilien;
 den als Index angehängten Teil in arabischen Zahlen, der die der Gasfamilie zugewiesene Kennzahl darstellt,
z. B. 1 für die erste Familie, 2 für die Zweite und 3 für die Dritte;
 den dieser Zahl nachgehängten Teil in Buchstaben zur Bezeichnung der jeweils verwendbaren Gasgruppen
oder Gruppen.
Der an die römische Zahl angehängte Teil bezeichnet alle Familien mit allen Gasgruppen, mit denen ein Gerät mit
oder ohne Einstellungen und/oder mit für jede Gruppe geeigneten Anpassungen betrieben werden kann.
Falls das Gerät für Gase einer der Gruppen E oder B/P, die vollständig oder zum Teil kleinere, durch ihren
Wobbeindexbereich abgegrenzte Gruppen einschließen, geeignet sind, kann der Anschlussdruck entsprechend
einem Druckpaar eingestellt werden. Diese Versorgungsbedingung für die betroffene Gasgruppe wird mit „+“
symbolisiert, gleich nach dem Buchstaben E oder der Zahl 3 für die Gruppe B/P; für Letzteres wird das Symbol für
die Gruppe durch die die
...