EN 14829:2007

Konvektions-Raumheizer ohne Abgasabführung für gasförmige Brennstoffe mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 6 kW

Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfbestimmungen für Bau, Sicherheit, Kennzeichnung und
rationelle Energienutzung von Konvektions-Raumheizern ohne Abgasabführung für gasförmige Brennstoffe
mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 6 kW (bezogen auf den unteren Heizwert) fest, die für
Gase der 2. und 3. Familie gebaut sind. Diese Norm gilt für Baumusterprüfungen.
Sie gilt für folgende fest eingebaute Heizer ohne Abgasführung vom Typ AAS:
ANMERKUNG Die Geräte vom Typ A, mit und ohne Gebläse, sind mit einem atmosphärischen Fühler ausgestattet.
a) Heizer mit oder ohne Katalysator;
b) Geräte der Kategorie 1, die Gase der 2. Familie verbrennen;
c) Geräte der Kategorie 2, die Gase der 2. und 3. Familie verbrennen.
Sie gilt nicht für
i) mobile Heizgeräte,
ii) Geräte der Kategorie 1, die Gase der 3. Familie verbrennen,
iii) tragbare Heizer ohne Abgasabführung,
iv) diffuse katalytische Verbrennungsheizgeräte.
Es gibt keine spezifischen Bestimmungen des thermischen Wirkungsgrades, die für diese Gerätetypen
geeignet sind wie:
EN 14829:2007 (D)
7
⎯ Die gesamte Hitze, die durch den Verbrennungsprozess entsteht, gelangt an die Stelle, die beheizt
werden soll.
⎯ Die Bestimmungen bezüglich der Verbrennungsleistung, die eine Sicherheitsangelegenheit darstellt,
stellen die wirkungsvolle Verbrennung der Abgase sicher.
Diese Norm ist lediglich anwendbar auf Geräte, die geprüft werden sollen. Angelegenheiten im Zusammenhang
mit Qualitätssicherungssystemen, laufenden Produktionskontrollen und Konformitätszertifizierungen von
Zusatzeinrichtungen sind nicht Gegenstand dieser Norm.

Appareils de chauffage domestiques non raccordés indépendants utilisant les combustibles gazeux pour un débit calorifique nominal inférieur ou égal à 6 kW

Le présent document spécifie, pour les besoins d'un examen de type, les exigences et les méthodes d'essai relatives à la construction, la sécurité, le marquage et l'utilisation rationnelle de l'énergie par les appareils de chauffage domestiques non raccordés utilisant les combustibles gazeux des deuxième et troisième familles, dont le débit nominal est inférieur ou égal à 6 kW (sur la base du pouvoir calorifique inférieur).
La présente norme couvre les appareils fixes non raccordés de type AAS suivants :
NOTE   Ce sont des appareils de type A équipés d’un dispositif de contrôle d’atmosphère, avec ou sans ventilateur.
a)   les appareils de chauffage avec ou sans convertisseur catalytique ;
b)   les appareils de catégorie 1 utilisant des gaz de la deuxième famille ;
c)   les appareils de catégorie 2 utilisant des gaz des deuxième et troisième familles.
La présente norme ne couvre pas :
i)   les appareils de chauffage mobiles ;
ii)   les appareils de catégorie 1 utilisant des gaz de la troisième famille ;
iii)   les appareils de chauffage non raccordés portatifs ;
iv)   Les appareils à combustion catalytique diffusive.
Il n'existe aucune exigence spécifique concernant le rendement thermique, appropriée à ces types d'appareils, dans la mesure où :
   Toute la chaleur produite par le processus de combustion se dégage dans l'espace à chauffer ;
                Les exigences concernant les performances de combustion, qui relèvent de la sécurité, assurent la combustion effective du combustible gazeux.
La présente norme s'applique uniquement aux appareils devant être soumis à un essai de type. Les aspects relatifs aux systèmes d’assurance qualité, aux essais pendant la production et aux certificats de conformités des équipements auxiliaires ne sont pas considérés dans cette norme.

Prostostoječi plinski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik z imensko močjo do vključno 6 kW