EN 15069:2008

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2008
9DUQRVWQLSOLQVNLYHQWLOL]DNRYLQVNHFHYQHSULNOMXþNH]DSULNOMXþLWHYJRVSRGLQMVNLK
SOLQVNLKDSDUDWRY
Safety gas connection valves for metal hose assemblies used for the connection of
domestic appliances using gaseous fuel
Sicherheitsgasanschlussarmaturen für den Anschluss von Gasgeräten mit
Gasschlauchleitungen in der Hausinstallation für brennbare Gase
Dispositifs de raccordement de sécurité pour appareils a usage domestique utilisant les
combustibles gazeux et alimentés par tuyau métallique onduleux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15069:2008
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 15069
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2008
ICS 23.060.40; 91.140.40
English Version
Safety gas connection valves for metal hose assemblies used
for the connection of domestic appliances using gaseous fuel
Dispositifs de raccordement de sécurité pour appareils à Sicherheitsgasanschlussarmaturen für den Anschluss von
usage domestique utilisant les combustibles gazeux et Gasgeräten mit Gasschlauchleitungen in der
alimentés par tuyau métallique onduleux Hausinstallation für brennbare Gase
This European Standard was approved by CEN on 2 February 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15069:2008: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword.5
Introduction .6
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 General requirements.9
4.1 SC valve types.9
4.2 Classification.10
4.2.1 Temperature classes .10
4.2.2 Pressure classes.10
4.3 Construction requirements.10
4.3.1 General.10
4.3.2 Materials .11
4.3.3 Nominal sizes.11
4.4 Construction.11
4.5 Connection .12
4.5.1 General.12
4.5.2 Connection and disconnection .12
4.5.3 Disconnection .12
4.5.4 Rotation .12
4.6 Operation .12
4.6.1 General.12
4.6.2 Manual operated control (if fitted).12
4.7 Dangerous substances .12
5 Performance requirements and tests .13
5.1 General.13
5.2 Test end fittings .13
5.3 Test sequence schedule .13
5.4 Leak-tightness.15
5.4.1 Angular seal .15
5.4.2 External leak-tightness .15
5.4.3 Internal leak-tightness.16
5.5 Internal Pressure.16
5.5.1 Requirements.16
5.5.2 Test.17
5.6 Rated flow rate .17
5.6.1 Requirements.17
5.6.2 Test.17
5.7 Tensile strength resistance .19
5.7.1 Requirements.19
5.7.2 Tests.19
5.8 Bending resistance.20
5.8.1 Requirements.20
5.8.2 Tests.20
5.9 Resistance to torsion .20
5.9.1 Requirements.20
5.9.2 Tests.20
5.10 Resistance to impact.21
5.10.1 Requirements.21
5.10.2 Tests .21
5.11 Durability .22
5.11.1 Durability of the manually operated control SC valve.22
5.11.2 Durability of connection and disconnection .23
5.11.3 Rotation durability of the SC valve outlet.23
5.11.4 Temperature durability - Thermal ageing.23
5.12 High and low temperature resistance .24
5.12.1 Low temperature resistance.24
5.12.2 High temperature resistance (only for SC valve without TSD).26
5.12.3 Leak-tightness during thermal load (only for SC valve with TSD) .26
5.13 Resistance to lubricants.26
5.13.1 General .26
5.13.2 Requirement.26
5.13.3 Test .26
5.14 Reaction to fire .27
5.14.1 Requirement.27
5.14.2 Testing and assessment methods.27
5.15 Resistance to gas .27
5.15.1 General .27
5.15.2 Requirement.27
5.15.3 Test .27
5.16 Corrosion resistance.28
5.16.1 Requirement.28
5.16.2 Test .28
5.17 Operating torque for a manually operated control SC valve .28
5.17.1 Requirement.28
5.17.2 Test .28
5.18 Operating strength for a safety quick connection SC valve.2
...