EN ISO 17916:2016
(Main)Safety of thermal cutting machines (ISO 17916:2016)
Safety of thermal cutting machines (ISO 17916:2016)
ISO 17916:2016 specifies the safety requirements and measures for machinery covering design, construction, production, transport, installation, operation, maintenance, and putting out of service.
ISO 17916:2016 applies to machinery using thermal cutting and or marking processes such as oxy-fuel, plasma arc. This International Standard applies to machinery the basis of which is either designed as open gantry, cantilever machine, or the track of which is incorporated in the cutting table.
ISO 17916:2016 does not cover design standards for specific tools, e.g. oxy-fuel hose standards, electrical requirements for plasma power supplies. Most tools used on thermal cutting machines have specific design standards.
ISO 17916:2016 does not cover handheld cutting equipment and cutting equipment which is combined with a constrained tracking system mounted on the work piece.
Risks arising from thermal cutting tools may be covered by related standards.
Risks arising from laser radiation, except those caused by position indicating lasers, are not covered by this International Standard. Those risks are covered by ISO 11553.
Machines that combine thermal processes with other processes (e.g. grinding, drilling, milling, etc.) are only partly covered. Risks arising from these other processes may be covered by related standards.
Sicherheit von Maschinen zum thermischen Trennen (ISO 17916:2016)
Diese Internationale Norm legt die Sicherheitsanforderungen an und die sicherheitstechnischen Maßnahmen für Maschinen hinsichtlich Konstruktion, Montage, Fertigung, Transport, Installation, Betrieb, Wartung und Außerbetrieb¬nahme fest.
Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die thermische Trenn- und/oder Markierungsverfahren anwenden, z. B. Autogen- und Plasmaschneiden. Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die hauptsächlich entweder als Portalmaschine mit Ausleger konstruiert sind oder deren Schienen im Schneidtisch integriert sind.
Diese Internationale Norm ist keine Konstruktionsnorm für spezielle Anlagenteile, z. B. Norm für Sauerstoff- und Brenngasschläuche, elektrische Anforderungen an Plasmanetzteile. Für die meisten bei Brennschneidanlagen verwendeten Anlagenteile sind spezielle Konstruktionsnormen vorhanden.
Handschneidgeräte und mit einem am Werkstück befestigten Schienensystem kombinierte Schneidgeräte sind nicht Gegenstand dieser Internationalen Norm.
Durch Brennschneidwerkzeuge entstehende Risiken können in zugehörigen Normen abgedeckt sein.
Risiken durch Laserstrahlung, ausgenommen Strahlung, die durch Positionierlaser verursacht wird, sind nicht Gegenstand dieser Internationalen Norm. Diese Risiken sind in ISO 11553 abgedeckt.
Maschinen, die thermische Verfahren und andere Verfahren (z. B. Schleifen, Drehen, Fräsen usw.) miteinander kombinieren, sind nur teilweise abgedeckt. Risiken, die sich aus diesen anderen Verfahren ergeben, können Gegenstand entsprechender Normen sein.
Sécurité des machines de coupage thermique (ISO 17916:2016)
ISO 17916:2016 spécifie les prescriptions et mesures de sécurité relatives à la conception, à la construction, à la fabrication, au transport, à l'installation, à l'utilisation, à la maintenance et à la mise hors service des machines.
ISO 17916:2016 s'applique aux machines utilisant des procédés de coupage thermique et/ou de marquage, tels que l'oxycoupage, le coupage par arc de plasma. La présente Norme internationale s'applique aux machines dont la base est conçue comme une machine en porte-à-faux à portique ouvert ou dont le transporteur est incorporé à la table de coupage.
ISO 17916:2016 ne traite pas des normes de conception d'outils spécifiques, par exemple les normes relatives aux tuyaux souples d'oxygaz, les exigences électriques relatives aux générateurs de plasma. La plupart des outils utilisés sur les machines de coupage thermique ont des normes de conception spécifiques.
ISO 17916:2016 ne traite pas des équipements de découpe à main ni des équipements de découpe combinés avec un système de suivi contraint monté sur la pièce.
Les risques engendrés par les outils de coupage thermique peuvent être traités dans des normes connexes.
Les risques engendrés par le rayonnement laser, excepté ceux engendrés par les lasers indicateurs de position, ne sont pas traités dans la présente Norme internationale. Ces risques sont traités dans l'ISO 11553.
Les machines qui combinent des procédés thermiques avec d'autres procédés (par exemple meulage, forage, fraisage, etc.) ne sont que partiellement traitées dans la présente norme. Les risques engendrés par ces autres procédés peuvent être traités dans des normes connexes.
Varnost strojev za toplotno rezanje (ISO 17916:2016)
Ta standard določa varnostne zahteve in ukrepe za stroje v zvezi z zasnovo, konstrukcijo, proizvodnjo, transportom, namestitvijo, delovanjem, vzdrževanjem in prekinitvijo uporabe. Ta standard se uporablja za stroje, ki izvajajo postopke toplotnega rezanja, kot so plamensko, plazemsko in lasersko rezanje. Ta standard se uporablja za stroje, katerih podnožje je oblikovano kot stroj z odprtim portalom oziroma katerih tirnice so vključene v rezalno mizo ali ohišje. Tveganja zaradi laserskega sevanja niso zajeta v tem standardu (razen tveganja, ki jih povzročajo laserji za določanje položaja). Stroji za rezanje s kombiniranim postopkom rezanja so delno zajeti v tem standardu. Dodatno se lahko uporabljajo standardi v zvezi s postopkom.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2016
Varnost strojev za toplotno rezanje (ISO 17916:2016)
Safety of thermal cutting machines (ISO 17916:2016)
Sicherheit von Maschinen zum thermischen Trennen (ISO 17916:2016)
Sécurité des machines de coupage thermique (ISO 17916:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17916:2016
ICS:
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 17916
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.10
English Version
Safety of thermal cutting machines (ISO 17916:2016)
Sécurité des machines de coupage thermique (ISO Sicherheit von Maschinen zum thermischen Trennen
17916:2016) (ISO 17916:2016)
This European Standard was approved by CEN on 27 February 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17916:2016 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC on machinery . 4
European foreword
This document (EN ISO 17916:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding
and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17916:2016 has been approved by CEN as EN ISO 17916:2016 without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC on machinery
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach
Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 17 May 2006 on
machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of
conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17916
First edition
2016-03-15
Safety of thermal cutting machines
Sécurité des machines de coupage thermique
Reference number
ISO 17916:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 17916:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 17916:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Significant hazards . 4
5 Safety requirements and protective measures . 4
5.1 General . 4
5.2 List of safety requirements . 5
6 Information for use .15
6.1 General .15
6.2 Instruction handbook .15
6.3 Noise declaration .16
6.4 Marking .16
Annex A (informative) Examples of hazards, hazardous situations, and hazardous events .17
Annex B (informative) Calculation examples for dimensioning of exhaust systems .21
Annex C (informative) Example for the lower limit of protective devices .24
Annex D (informative) Example for calculation of the compression corresponding to the
acceptable maximum force in case of collision between the machine and a human body .25
Annex E (normative) Measurement of the air velocity at the entrance plane of the cutting table .27
Bibliography .28
ISO 17916:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 9, Health and safety.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to
the Secretariat of ISO/TC 44/SC 9 via your national standards body. A complete listing of these bodies
can be found at www.iso.org.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 17916:2016(E)
Introduction
This International Standard has been created in recognition of the particular hazards that are presented
by thermal cutting machines.
This International Standard is a type-C standard as outlined in ISO 12100.
When provisions of a type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B
standards, the provisions of the type-C standard will take precedence over the provisions of the other
standards for machines that have been designed and built in accordance with the provisions of the
type-C standard.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations, and events are
covered are indicated in the Scope of this International Standard.
Hazards associated with thermal cutting machines are well recognized, but the sources of the hazards
are frequently unique to a particular thermal cutting system. The number and type(s) of hazard(s) is
(are) directly related to the nature of the thermal cutting process and the complexity of the installation.
The risks associated with these hazards vary with the type of equipment used, its purpose, and the way
in which it is installed, programmed, operated, and maintained.
This International Standard is not applicable to thermal cutting machines that were manufactured
prior to its publication date.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17916:2016(E)
Safety of thermal cutting machines
1 Scope
This International Standard specifies the safety requirements and measures for machinery covering
desi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.