EN 14886:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen - Bandmesserschneidmaschinen für Blockschaum - Sicherheitsanforderungen

Diese Europäische Norm gilt für Maschinen, die besonders gestaltet sind, um Teile aus Blockschaum zu
kommerziell benötigten Formen im Einzel- oder Doppelschnitt durch Schneiden, Spalten oder Schälen
herzustellen.
Alle Gefährdungen nach Abschnitt 4 werden in diesem Dokument behandelt.
Das Schneiden des Blockschaums kann erfolgen durch:
- Vertikalschnitt;
- Horizontalschnitt;
- Schrägschnitt;
- Transversalschnitt (Querschnitt);
- Konturschnitt; oder
- eine Kombination hiervon.
Das zu schneidende Material kann unterstützt bzw. bewegt werden durch:
- einen festen Tisch;
- einen Schiebetisch;
- ein Förderband;
- einen Drehtisch;
- durch Rollen, Walzen;
- eine Spannwelle; oder
- durch eine Kombination hiervon.
Das Schneiden kann entweder manuell oder automatisch erfolgen. Die Schneidwerkzeuge können sein:
- glatte oder gezahnte Bandmesser;
- Schneiddrähte.
Das Schneidwerkzeug kann entweder oszillieren oder umlaufen.
Dieser Europäische Normentwurf gilt nicht für:
- Laser- und Wasserstrahlschneidmaschinen;
- Heißdrahtschweißmaschinen;
- Schneidmaschinen für Holz, Metall und Nahrungsmittel.
Die Sicherheitsanforderungen für die zusätzlichen Gefährdungen durch das Zusammenwirken von Bandmesserschneidmaschinen
und Zusatzeinrichtungen, insbesondere Beschickungs- und Entnahmeeinrichtungen,
werden festgelegt. Die Sicherheitsanforderungen an die Zusatzeinrichtungen selbst werden nicht
behandelt.
Diese Europäische Norm behandelt Maschinen zum Schneiden von Kunststoff und Gummi mit zelliger oder
kompakter Struktur. Er kann jedoch auch angewendet werden, wenn diese Maschinen für das Schneiden
anderer Werkstoffe wie z. B. Textilien und Mineralwolle verwendet werden, wenn das Schneiden dieser
Werkstoffe keine zusätzlichen Gefährdungen hervorruft.
Dieses Dokument gilt nicht für Bandmesserschneidmaschinen, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses
Dokument als EN veröffentlichte.

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines de coupe à couteau ruban pour blocs de mousse - Prescriptions de sécurité

La présente norme s’applique aux machines conçues spécifiquement pour couper, refendre ou dérouler des blocs de mousse, en vue de leur donner les formes requises pour leur commercialisation, par simple ou double coupe.
Tous les phénomènes dangereux énumérés à l’Article 4 sont traités dans le présent document.
La coupe des blocs de mousse peut s’effectuer de différentes manières :
   coupe verticale ;
   coupe horizontale ;
   coupe inclinée ;
   coupe transversale ;
   coupe en forme ; ou
   combinaison de ces possibilités.
Le matériau à couper peut être placé sur, ou amené par :
   une table fixe ;
   une table coulissante ;
   un convoyeur ;
   un carrousel ;
   des rouleaux ;
   un mandrin ; ou
   une combinaison de ces moyens.
La coupe peut être soit manuelle, soit automatique.
Les outils de coupe peuvent être :
   des couteaux rubans à lame lisse ou dentée ;
   des fils abrasifs.
Le mouvement de l’outil de coupe peut être oscillant ou continu dans une direction.
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
   au découpage par laser ou jet d’eau ;
   au découpage par fil chaud ;
   aux machines à couper le bois, le métal ou les produits alimentaires.
Les prescriptions de sécurité relatives aux phénomènes dangereux supplémentaires résultant de l’interaction entre les machines de coupe à couteau ruban pour blocs de mousse et leurs équipements auxiliaires, en particulier les dispositifs de chargement et de déchargement, sont spécifiées. Les prescriptions de sécurité relatives aux équipements auxiliaires proprement dits ne sont pas spécifiées.
La présente Norme européenne s’applique aux machines utilisées pour couper les matières plastiques ou le caoutchouc de structure compacte ou cellulaire. Elle peut toutefois s’appliquer également lorsque les mêmes machines sont utilisées pour couper d’autres matériaux, par exemple des textiles ou de la laine minérale, à condition que la coupe de ces matériaux ne crée pas de phénomènes dangereux supplémentaires.

Stroji za predelavo gume in plastike - Tračni rezalni stroji za peno v bloku - Varnostne zahteve