EN 16830:2017
(Main)Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - Control functions in electronic systems - Temperature Control function
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - Control functions in electronic systems - Temperature Control function
This European Standard specifies the safety, design, construction and performance requirements for Temperature Control Function (TCF) and Combustion Product Discharge Safety Device (TTB) intended for use with burners and appliances using gaseous or liquid fuels.
It also describes the test procedures for checking compliance with these requirements.
This European Standard is applicable to AC and DC supplied TCF and TTB (for TCF and TTB supplied by stand-alone battery system, battery systems for mobile applications or systems which are intended to be connected to DC supply networks, see Annex I).
This European Standard is applicable to electronically based TTB and TCF only.
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe - Regelfunktionen in elektronischen Systemen - Temperaturüberwachungsfunktion
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische-, Ausführungs-, Konstruktions- und Funktionsanforderungen an Temperaturüberwachungsfunktion (TCF) und Abgasüberwachungsfunktion (TTB) fest, die für die Anwendung mit Brennern und Brennstoffgeräten für gasförmige oder flüssige Brennstoffe vorgesehen sind.
Außerdem werden die Prüfverfahren für die Überprüfung der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen beschrieben.
Diese Europäische Norm gilt für TCF und TTB, die mit Wechsel- und Gleichspannung betrieben werden (für TCF und TTB, die mit unabhängigen Batteriesystemen, Batteriesystemen für die Anwendung in Fahrzeugen oder Systemen für den Anschluss an Gleichspannungsnetze betrieben werden, siehe Anhang I).
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für elektronisch betriebene TTB und TCF.
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Dispositifs de contrôle des systèmes électroniques - Dispositifs de régulation de la température
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité, de conception, de construction et de performance applicables au dispositif de régulation de la température (TCF) et au dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion (TTB) destinés à être utilisés avec des brûleurs et des appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides.
Elle décrit également les modes opératoires d'essai ayant pour objet de vérifier la conformité à ces exigences.
La présente Norme européenne est applicable aux dispositifs TCF et TTB alimentés en courant alternatif et en courant continu (pour les dispositifs TCF et TTB alimentés par des systèmes de batterie autonomes, des systèmes de batterie pour applications mobiles ou des systèmes destinés à être connectés à des réseaux d’alimentation en courant continu, voir l'Annexe I).
La présente Norme européenne s’applique uniquement aux dispositifs TCF et TTB électroniques.
Varnostne in nadzorne naprave za gorilnike in aparate na plin ali tekoča goriva - Regulacijske in nadzorne funkcije v elektronskih sistemih - Regulacija temperature
Ta evropski standard določa zahteve za varnost, zasnovo in konstrukcijo za krmiljenje temperature (TCF) in varnostno napravo za odvajanje izgorevanja izdelkov (TTB), namenjeno uporabi z gorilniki in aparati na plin ali tekoča goriva.
Določa tudi preskusne postopke za ugotavljanje skladnosti s temi zahtevami.
Ta evropski standard se uporablja za sisteme krmiljenja temperature, ki se napajajo z izmeničnim ali enosmernim tokom (za sisteme krmiljenja temperature, ki se napajajo s samostojnim akumulatorskim sistemom, akumulatorskimi sistemi za premične aplikacije ali s sistemi, ki so namenjeni za priključitev na omrežja z enosmernim tokom, glej dodatek I).
Ta evropski standard se uporablja samo za elektronske sisteme TTB in TCF.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
Varnostne in nadzorne naprave za gorilnike in aparate na plin ali tekoča goriva -
Regulacijske in nadzorne funkcije v elektronskih sistemih - Regulacija temperature
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels -
Control functions in electronic systems - Temperature Control function
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige
oder flüssige Brennstoffe - Regelfunktionen in elektronischen Systemen -
Temperaturüberwachungsfunktion
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou
liquides - Dispositifs de contrôle des systèmes électroniques - Dispositifs de régulation
de la température
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16830:2017
ICS:
27.060.20 Plinski gorilniki Gas fuel burners
97.100.20 Plinski grelniki Gas heaters
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16830
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.40; 97.100.20
English Version
Safety and control devices for burners and appliances
burning gaseous or liquid fuels - Control functions in
electronic systems - Temperature Control function
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und
utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige
Dispositifs de contrôle des systèmes électroniques - Brennstoffe - Regelfunktionen in elektronischen
Dispositifs de régulation de la température Systemen - Temperaturüberwachungsfunktion
This European Standard was approved by CEN on 23 October 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16830:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
Figure 1 — Standards house . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 8
4.1 Classes of control . 8
4.2 Groups of control . 8
4.3 Classes of control functions . 8
4.4 Types of DC supplied controls . 8
5 Test conditions and measurement tolerances . 8
6 Construction requirements . 8
6.1 General . 8
6.2 Mechanical parts of the control . 8
6.3 Materials . 9
6.4 Gas Connections . 9
6.5 Electrical parts of the control . 9
6.5.1 General . 9
6.5.2 Switching elements . 9
6.5.3 Electrical components . 9
6.6 Protection against internal faults for the purpose of functional safety . 10
6.6.1 Design and construction requirements . 10
6.6.2 Class A . 10
6.6.3 Class B . 10
6.6.4 Class C . 11
6.6.5 Circuit and construction evaluation . 11
6.7 TTB . 11
6.7.1 General . 11
6.7.2 Threshold value . 11
6.8 TCF . 12
7 Performance . 12
7.1 General . 12
7.2 Leak-tightness . 12
7.3 Test for leak-tightness . 12
7.4 Torsion and bending . 12
7.5 Torsion and bending tests . 12
7.6 Rated flow rate . 12
7.7 Test for rated flow rate . 13
7.8 Durability . 13
7.8.1 Elastomers in contact with gas . 13
7.8.2 Marking . 13
7.8.3 Resistance to scratching . 13
7.8.4 Resistance to humidity . 13
7.9 Performance tests for electronic controls . 13
7.9.1 At ambient temperature . 13
7.9.2 At minimum temperature. 13
7.9.3 At maximum temperature . 13
7.10 Long-term performance for electronic controls . 13
7.10.1 General . 13
7.10.2 Stress test . 13
7.10.3 Long term performance test . 14
7.10.101 TCF Sensing element(s) assembly . 14
7.10.102 TTB Sensing element(s) assembly . 14
7.11 Data exchange . 14
8 Electrical requirements . 14
9 Electromagnetic compatibility (EMC) . 15
10 Marking, installation and operating instructions . 15
10.1 Marking . 15
10.2 Installation and operating instructions . 15
10.3 Warning Notice . 15
Annex A (informative) Abbreviations and Symbols . 16
Annex B (informative) Leak-tightness test for gas controls – volumetric method . 17
Annex C (informative) Leak-tightness test for gas controls – pressure loss method . 18
Annex D (normative) Conversion of pressure loss into leakage rate . 19
Annex E (normative) Electrical/electronic component fault modes . 20
Annex F (normative) Additional requirements for safety accessories and pressure
accessories as defined in EU Directive 97/23/EC . 21
Annex G (normative) Materials for pressurized parts . 22
Annex H (normative) Additional materials for pressurized parts . 23
Annex I (normative) Requirements for controls used in DC supplied burners and
appliances burning gaseous or liquid fuels. 24
Annex J (normative) Method for the determination of a Safety Integrity Level (SIL) . 25
Annex K (normative) Method for the determination of a Performance Level (PL) . 26
Annex L (informative) Relationship
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.