EN 10298:2005
(Main)Steel tubes and fittings for on shore and offshore pipelines - Internal lining with cement mortar
Steel tubes and fittings for on shore and offshore pipelines - Internal lining with cement mortar
This European Standard specifies requirements for cement mortar linings for protecting the internal surface of steel tubes and pipeline components. It also specifies requirements for their application. It is applicable to the linings of tubes that have been welded longitudinally or spirally, seamless tubes and non-alloy steel components used for fluid transportation. This European Standard does not cover in situ applied or rehabilitation linings.
This type of lining is used in particular in the transport and distribution, under pressure or by gravity, of water intended for human consumption and industrial use, and also in fire extinguishing and waste water systems. The temperature of the water transported should not exceed 50 °C. Higher working temperature can be used by agreement of the parties.
The constituent materials of cement mortar lining, when used under the conditions for which they are designed, in permanent or temporary contact with water intended for human consumption, shall not change the quality of that water to such an extent that it fails to comply with the requirements of European regulations. For this purpose, reference shall be made to the relevant national standards transposing EN standards when available, dealing with the influence of materials on water quality.
Stahlrohre und Formstücke für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen Zementmörtel-Auskleidung
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Zementmörtel-Auskleidungen zum Schutz der Innenflächen
von Stahlrohren und Rohrleitungsbauteilen fest. Sie legt ferner die Anforderungen an die Auskleidungs-verfahren
fest. Diese Norm gilt für Auskleidungen von längs- oder spiralgeschweißten Rohren, nahtlosen
Rohren sowie Bauteilen aus unlegiertem Stahl für den Transport von Flüssigkeiten. Diese Europäische Norm
gilt nicht für Auskleidungen, die am Einsatzort aufgebracht oder erneuert werden.
Diese Art der Auskleidung wird insbesondere beim Transport und der Wasserversorgung für den mensch-lichen
und für den industriellen Gebrauch mittels Druck- oder Schwerkraftsystemen verwendet sowie auch in
Feuerlösch- und Abwassersystemen. Die Temperatur des beförderten Wassers sollte 50 °C nicht
überschreiten. Höhere Arbeitstemperaturen sind nach Vereinbarung zwischen den Beteiligten möglich.
Bei Verwendung unter den bestimmungsgemäßen Bedingungen dürfen die Bestandteile der Zementmörtel-Auskleidung
bei dauerndem oder zeitweiligem Kontakt mit Wasser, das für den menschlichen Gebrauch
bestimmt ist, die Güte dieses Wassers nicht so weit verändern, dass es die Anforderungen der europäischen
Richtlinien nicht mehr erfüllt. Aus diesem Grund muss auf die einschlägigen nationalen Normen Bezug
genommen werden, die EN-Normen, soweit vorhanden, die den Einfluss der Werkstoffe auf die Qualität des
Wassers behandeln, umsetzen.
Tubes en acier et raccords pour canalisations enterrées et immergées - Revêtement interne au moyen de mortier de ciment
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux revêtements internes en mortier de ciment,
destinés à protéger la surface interne des tubes et éléments de canalisations en acier. Elle spécifie également les
prescriptions relatives à leur application. Elle s�applique aux revêtements internes des tubes soudés
longitudinalement ou hélicoïdalement, aux tubes sans soudure et aux éléments en acier non allié utilisés pour le
transport des fluides. La présente Norme européenne ne couvre pas les revêtements internes appliqués sur site ou
de réparation.
Ce type de revêtement est utilisé, en particulier, pour le transport et la distribution, sous pression ou par gravité,
d�eau destinée à la consommation humaine et à une utilisation industrielle, ainsi que dans les réseaux d'incendie et
les réseaux d'assainissement. Il convient que la température de l'eau transportée ne dépasse pas 50 °C. Des
températures de service supérieures peuvent être utilisées par accord entre les parties.
Les matériaux constitutifs des revêtements internes en mortier de ciment, lorsqu�ils sont utilisés dans les conditions
pour lesquelles ils sont conçus, en contact permanent ou provisoire avec l�eau destinée à la consommation
humaine ne doivent pas modifier la qualité de cette eau de telle manière qu�elle ne satisfasse plus aux
prescriptions des réglementations européennes. À cet effet, il faut faire référence aux Normes nationales
applicables transposant les normes EN lorsqu�elles sont disponibles, traitant de l�influence des matériaux sur la
qualité de l�eau.
Jeklene cevi in fitingi za obalne in priobalne (morske) cevovode – Notranja obloga s cementno malto
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Jeklene cevi in fitingi za obalne in priobalne (morske) cevovode – Notranja obloga s cementno maltoStahlrohre und Formstücke für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen Zementmörtel-AuskleidungTubes en acier et raccords pour canalisations enterrées et immergées - Revetement interne au moyen de mortier de cimentSteel tubes and fittings for on shore and offshore pipelines - Internal lining with cement mortar77.140.75Jeklene cevi in cevni profili za posebne nameneSteel pipes and tubes for specific use47.020.30Sistemi ceviPiping systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10298:2005SIST EN 10298:2005en01-december-2005SIST EN 10298:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 10298October 2005ICS 23.040.10; 23.040.40; 25.220.99 English VersionSteel tubes and fittings for on shore and offshore pipelines -Internal lining with cement mortarTubes en acier et raccords pour canalisations enterrées etimmergées - Revêtement interne au moyen de mortier decimentStahlrohre und Formstücke für erd- und wasserverlegteRohrleitungen Zementmörtel-AuskleidungThis European Standard was approved by CEN on 26 August 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 10298:2005: ESIST EN 10298:2005
Cut back types.12 Annex B (informative)
Guidance for the choice of the type of cement.14 Annex C (normative)
Wet mortar analysis.20 Annex D (normative)
Saponification resistance of organic concrete additives.22 Annex E (informative)
Inspection.23 Bibliography.25
EN 196-1, Methods of testing cement — Part 1: Determination of strength. EN 197-1, Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements. EN 1744-1, Tests for chemical properties of aggregates — Part 1: Chemical analysis. ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of openings. ISO 2591-1, Test sieving — Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and perforated metal plate. ISO 3310-1, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth. 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 product manufacturer manufacturer of lining material 3.2 coater organisation responsible for lining of tubes and components 3.3 purchaser buyer of the lined products 3.4 drinking water water intended for human consumption SIST EN 10298:2005
Symbol CEM III Aa, CEM I a CEM IIIB a, CEM I-HS bCEM CAC b
Additives No additive Liquefying additives Resin dispersion Mineral additives Symbol N L R M Spinning method Spraying method Manual method
Application sign I II III
a Abbreviation according to EN 197-1. b For cement CEM I HS (Sulphate Resistance) and CEM CAC (High Aluminium Cement) reference shall be made to European standards when available or to the relevant national standards. 5 Information to be supplied by the purchaser 5.1 Mandatory information to be supplied by the purchaser The purchaser shall state in his enquiry and order the following minimum information: reference to this European standard EN 10298; type of water to be transported in the pipeline; type of cut-back (see annex A); transportation under pressure or by gravity for waste water application. 5.2 Options to be indicated by the purchaser The purchaser may add the following optional information: type of cement; type of additives; method of application; service temperature; application of a pore sealer. SIST EN 10298:2005
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.