EN 1540:2011

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zrak na delovnem mestu - TerminologijaExposition am Arbeitsplatz - TerminologieExposition sur les lieux de travail - TerminologieWorkplace exposure - Terminology13.040.30Kakovost zraka na delovnem mestuWorkplace atmospheres01.040.13Varstvo okolja in zdravja. Varnost (Slovarji)Environment and health protection. Safety (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1540:2011SIST EN 1540:2012en,fr,de01-januar-2012SIST EN 1540:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1540:20001DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1540
December 2011 ICS 01.040.13; 13.040.30 Supersedes EN 1540:1998English Version
Workplace exposure - Terminology
Exposition sur les lieux de travail - Terminologie
Exposition am Arbeitsplatz - Terminologie This European Standard was approved by CEN on 24 September 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1540:2011: ESIST EN 1540:2012

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 1540
Décembre 2011 ICS 01.040.13; 13.040.30 Remplace EN 1540:1998Version Française
Exposition sur les lieux de travail - Terminologie
Exposition am Arbeitsplatz - Terminologie
Workplace exposure - Terminology La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 septembre 2011.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Bruxelles © 2011 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 1540:2011 FSIST EN 1540:2012

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 1540
Dezember 2011 ICS 01.040.13; 13.040.30 Ersatz für EN 1540:1998Deutsche Fassung
Exposition am Arbeitsplatz - Terminologie
Workplace exposure - Terminology
Exposition sur les lieux de travail - Terminologie Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 24. September 2011 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1540:2011 DSIST EN 1540:2012

Foreword .3Avant-propos .5Vorwort .71Scope .91Domaine d’application .91Anwendungsbereich .92General terms . 102Termes généraux . 102Allgemeine Begriffe . 103Terms related to the physical and chemical processes of air sampling . 183Termes relatifs aux processus physiques et chimiques de prélèvement de l’air . 183Begriffe zu den physikalischen und chemischen Vorgängen bei der Luftprobenahme . 184Terms related to the analytical method . 274Termes relatifs à la méthode d’analyse . 274Begriffe zum Analyseverfahren . 275Terms related to method performance . 295Termes relatifs aux performances de la méthode . 295Begriffe zur Leistungsfähigkeit des Verfahrens . 29Annex A (informative) Trilingual alphabetical index of terms defined . 40Annex A (informative)
Index alphabétique trilingue des termes définis . 44Annex A (informativ)
Dreisprachiges alphabetisches Stichwortverzeichnis der definierten Benennungen . 50Bibliography . 55Bibliographie . 56Literaturhinweise . 57SIST EN 1540:2012

aerosol, airborne dust, airborne particles, bioaerosol, dermal exposure, dustiness, health-related fractions, inhalable fraction, respirable fraction, thoracic fraction 2) Terms related to the physical and chemical processes of air sampling: active sampler, aerosol sampler, (air) sampler, (air) sampling method, breakthrough volume, collected sample, collection substrate, diffusive sampler, field blank, inhalable sampler, (length of stain) detector tube, laboratory blank, loading, mixed-phase sampler, passive sampler, pumped sampler, respirable sampler, sampling efficiency, sampling train, sorbent tube, thoracic sampler 3) Terms related to the analytical method: analysis, analytical method, homologous series, measurand, reference sample, sample preparation 4) Terms related to method performance: SIST EN 1540:2012
...