EN 12952-15:2003

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 15: Abnahmeversuche

Diese Europäische Norm behandelt Dampfkessel und Heißwassererzeuger mit eigener Feuerung einschließlich der zugehörigen Hilfseinrichtungen. Im Sinne dieser Norm sind Dampfkessel und Heißwassererzeuger Behälter und Rohrleitungen, in denen:
¾ Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck zur Verwendung außerhalb der Anlage erzeugt wird,
¾ Wasser auf eine höhere Temperatur als die Siedetemperatur bei atmosphärischem Druck erhitzt wird, zur Verwendung außerhalb der Anlage.
Ein Dampferzeuger besteht üblicherweise aus dem rauchgasbeheizten Verdampfer, dem Überhitzer, dem             Zwischenüberhitzer, dem Speisewasser-, dem Luft- und gegebenenfalls dem Brennstoffvorwärmer und der Feuerungseinrichtung.
Unter dem Begriff �eigene Feuerung" wird eine Einrichtung verstanden, mit deren Hilfe die chemisch gebundene Wärme eines Brennstoffes bekannter Beschaffenheit in fühlbare Wärme umgesetzt wird. Es kann sich dabei um eine Rostfeuerung, eine Wirbelschichtfeuerung oder eine Brennerfeuerung handeln.
Zu den Hilfseinrichtungen gehören die Brennstoffzuteiler, die Mahlanlage, das Frischluftgebläse, das Rauchgasgebläse, die Einrichtungen für die Abfuhr der Verbrennungsrückstände, der Dampf-, der Luft- sowie gegebenenfalls der Brennstoffvorwärmer und der Entstauber.
Diese Norm gilt nicht für:
¾ Anlagen für Sonderbrennstoffe (z. B. Müll);
¾ druckbeaufschlagte Dampferzeuger (z. B. druckbeaufschlagte Wirbelschichtfeuerungskessel);
¾ Dampferzeuger in Kombianlagen.
Sinngemäß kann diese Norm auch angewendet werden für die Abnahmeversuche bei:
¾ Anlagen ohne eigene Feuerung (z. B. Abhitzekessel);
¾ Anlagen mit anderen Wärmeträgern (z. B. Gase, Thermoöle, Natrium).
Wenn diese Norm als Grundlage für die Abnahmeversuche an Wärmeübertragungssystemen dienen soll, sollten bereits bei Vertragsabschluss Vereinbarungen getroffen werden im Hinblick auf die Besonderheiten, die die        Messungen und die Auswertung der Versuchsergebnisse beeinflussen können.
1.2 Zweck
Diese Norm bil

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 15: Essais de réception

La présente Norme Européenne couvre les générateurs de vapeur et d'eau surchauffée à chauffe directe, y compris les accessoires. Pour les besoins de la présente norme, les générateurs de vapeur et d'eau surchauffée sont des récipients et des circuits dans lesquels :
de la vapeur est générée à une pression supérieure à la pression atmosphérique pour des besoins extérieurs au circuit ;
de l'eau est chauffée à une température supérieure à la température de saturation à la pression atmosphérique pour des besoins extérieurs au circuit.
Un générateur de vapeur est normalement constitué de l'évaporateur chauffé au gaz de combustion, du surchauffeur, du resurchauffeur, du réchauffeur d'eau d'alimentation, du réchauffeur d'air, le cas échéant du réchauffeur de combustible et de l'équipement de chauffe.
Le terme "à chauffe directe" fait référence à un équipement au moyen duquel l'énergie chimique d'un combustible de composition connue est convertie en chaleur sensible. De tels équipements peuvent comprendre la chauffe à alimentation automatique, des systèmes de combustion ou de chauffe à lit fluidisé.
Les accessoires comprennent les alimenteurs doseurs de combustible, les installations de pulvérisation, le ventilateur FD (tirage forcé), le ventilateur ID (tirage induit), les installations d'évacuation des résidus (résidus de combustion), le réchauffeur d'air à vapeur, le réchauffeur d'air principal, le cas échéant le réchauffeur de combustible et le dépoussiéreur.
La présente norme ne couvre pas :
¾ les unités chauffées avec des combustibles spéciaux (par exemple des déchets) ;
¾ les générateurs de vapeur sous pression (par exemple des chaudières à combustion à lit fluidisé (PFBC)) ;
¾ les générateurs de vapeur dans des systèmes à cycle combiné.
Par analogie, la présente norme peut être appliquée aux essais de réception :
¾ d'unités à chauffe indirecte (par exemple des chaudières de récupération) ;
¾ des unités fonctionnant avec d'autres vecteurs thermiques

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 15. del: Prevzemni preskusi