oSIST prEN 16474:2024

Kunststoff- und Gummimaschinen - Reifenvulkanisiermaschinen - Sicherheitsanforderungen

Dieses Dokument gilt für Reifenvulkanisiermaschinen mit folgender Konfiguration:
—
Kreuzstrom-Reifenvulkanisiermaschinen, mit einer Kavität mit manueller oder automatischer Beschi
ckung und Entnahme;
—
Kreuzstrom-Reifenvulkanisiermaschinen, mit zwei Kavitäten, mit manueller oder automatischer Beschi
ckung und Entnahme und mit:
—
gemeinsamem Vulkanisierzyklus und gemeinsamer technischer Schutzmaßnahme; oder
—
voneinander unabhängigen Vulkanisierzyklen und gemeinsamer technischer Schutzmaßnahme; oder
—
voneinander unabhängigen Vulkanisierzyklen und unabhängiger technischer Schutzmaßnahme;
—
Reifenvulkanisiermaschinen mit automatischer rückseitiger Beschickung und Entnahme.
Die in diesem Dokument festgelegten Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen gelten für Rei
fenvulkanisiermaschinen für Reifen von Fahrrädern, Motorrädern, Personen- und Lastkraftwagen.
Dieses Dokument behandelt die folgenden Zusatzeinrichtungen, die integraler Bestandteil einer Reifenvulka
nisiermaschine sind:
—
Lade-/Entladeeinrichtung;
—
Abförderband;
—
Reifennachbehandlungseinrichtung (PCI, en: Post Cure Inflator), der in die Rückseite einer Kreuzstrom
maschine für Reifen von Personenkraftwagen integriert ist.
Dieses Dokument behandelt nicht:
—
Beschickungs- und Entnahmesysteme;
—
Reifenvulkanisiermaschinen, bei denen das Beladen des Reifenrohlings in die Form und das Entladen des Fertigreifens aus der Form manuell erfolgt;
—
Zusatzeinrichtungen, die kein Bestandteil der Reifenvulkanisiermaschine sind, z.B. Fördereinrichtungen;
—
Absaugsysteme.
Dieses Dokument behandelt alle wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse mit Bezug zu Reifenvulkanisiermaschinen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden (siehe AnhangA).
Es behandelt nicht die Gefährdungen in Verbindung mit dem Herabfallen von Teilen des Containers oder der Form, da diese nicht Teil der Maschine sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Reifenvulkanisiermaschinen, die vor dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines à vulcaniser les pneumatiques - Prescriptions de sécurité

Le présent document s’applique aux machines à vulcaniser les pneumatiques dont la configuration est la suivante :
-   machines à vulcaniser les pneumatiques à flux traversant, à une cavité à alimentation et évacuation manuelles ou automatiques;
-   machines à vulcaniser les pneumatiques à flux traversant, à deux cavités avec alimentation et évacuation manuelles ou automatiques et avec :
-   un cycle de vulcanisation commun et des mesures de protection communes; ou
-   des cycles de vulcanisation indépendants et des mesures de protection communes; ou
-   des cycles de vulcanisation indépendants et des mesures de protection indépendantes;
-   machines à vulcaniser les pneumatiques à alimentation et évacuation automatiques par l’arrière.
Les prescriptions de sécurité et/ou mesures de prévention spécifiées dans le présent document s’appliquent aux machines à vulcaniser les pneumatiques pour les pneumatiques de bicyclettes, de motocycles, de véhicules de tourisme et de véhicules poids lourds.
Le présent document traite des équipements auxiliaires suivants, qui font partie intégrante d’une machine à vulcaniser les pneumatiques :
-   dispositif de chargement/déchargement ;
-   convoyeur d’évacuation;
-   dispositif de gonflage post-vulcanisation (PCI) intégré à l’arrière d’une machine à flux traversant pour les pneumatiques de véhicules de tourisme.
Le présent document ne traite pas :
-   du système d’alimentation ni du système d’évacuation de la machine ;
-   des machines à vulcaniser les pneumatiques avec chargement manuel du bandage dans le moule et déchargement manuel de l’enveloppe du moule ;
-   d'équipement auxiliaires qui ne fait pas partie intégrante de la machine à vulcaniser, par exemple les équipements de convoyage;
-   des systèmes d’aspiration.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs associés aux machines à vulcaniser les pneumatiques en cas d’utilisation normale ou de mauvais usage raisonnablement prévisible par le constructeur (voir l’Annexe A).
Il ne traite pas des phénomènes dangereux associés à la chute de pièces du container ou du moule car ceux-ci ne font pas partie de la machine.
Le présent document n’est pas applicable aux machines à vulcaniser les pneumatiques fabriquées avant sa date de publication comme EN.

Stroji za predelavo gume in plastike - Stiskalnice za vulkaniziranje - Varnostne zahteve