SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012
01-september-2012
Gasilska in reševalna vozila - 2. del: Splošne zahteve - Varnost in obnašanje pri
uporabi
Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and
performance
Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und Leistung
Véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie - Partie 2: Prescriptions
communes - Sécurité et performance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1846-2:2009/FprA1
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
43.160 Vozila za posebne namene Special purpose vehicles
SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012


EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 1846-2:2009
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
FprA1
June 2012
ICS 13.220.10
English Version
Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common
requirements - Safety and performance
Véhicules des services de secours et de lutte contre Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen -
l'incendie - Partie 2: Prescriptions communes - Sécurité et Sicherheit und Leistung
performance
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 192.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1846-2:2009. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1846-2:2009/FprA1:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012
EN 1846-2:2009/FprA1:2012 (E)
Foreword
This document (EN 1846-2:2009/FprA1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 192 “Fire
service equipment”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012
EN 1846-2:2009/FprA1:2012 (E)
1 Modification to the Foreword
th th
Replace the 9 and 10 paragraphs with the following:
"This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.".

2 Modification to Clause 4, Table 1
In Table 1, under "3 Thermal hazards", replace
3 Thermal hazards
"Burns and scalds Exposed exhaust systems 5.1.1.1"

with
3 Thermal hazards
"Burns Exposed exhaust systems 5.1.1.1
6.2"
Ignition of fuel

3 Modification to 5.1.1.1
th
In the 7 paragraph, add the following second sentence:
"When this requirement cannot be fulfilled, a warning sign shall be placed close to the hot parts and a warning
advice shall be included in the instruction handbook.”.

4 Modification to 5.1.1.2
nd
Add the following note after the 2 paragraph:
"NOTE EN 1777 gives static tilt angles values for hydraulic platforms; EN 14043 and EN 14044 give static tilt angles
values for turntable ladders.".

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 1846-2:2010/kFprA1:2012
EN 1846-2:2009/FprA1:2012 (E)
5 Modification to 5.1.2.2.1
th
Replace the existing text of the verification of the 7 paragraph
...