oSIST prEN IEC 60335-2-39:2026/oprA1:2026
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans
This European Standard Deals with the safety of electrically operated commerical multi-purpose cooking pans not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. Appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals, and commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-39: Besondere Anforderungen für elektrische Mehrzweck-Koch- und -Bratpfannen für den gewerblichen Gebrauch
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-39: Exigences particulières pour les sauteuses électriques à usage commercial
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-39. del: Posebne zahteve za komercialne električne večnamenske kuhalne posode - Dopolnilo A1
Ta evropski standard obravnava varnost električno gnanih komercialnih večnamenskih kuhalnih ponv, ki niso namenjene za gospodinjsko uporabo. Nazivna napetost ne presega 250 V za enofazne aparate, priključene med eno fazo in nevtralnim vodnikom, ter 480 V za druge aparate. Aparati, ki so zajeti v obseg tega standarda, se običajno uporabljajo v restavracijah, menzah, bolnišnicah in komercialnih podjetjih, kot so pekarne, mesnice itd. Električni del aparatov, ki uporabljajo druge oblike energije, je prav tako vključen v obseg tega standarda.
General Information
- Status
- Not Published
- Public Enquiry End Date
- 30-Jul-2026
- Technical Committee
- VGA - Safety of household and similar electrical appliances
- Current Stage
- 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
- Start Date
- 28-May-2026
- Due Date
- 15-Oct-2026
Relations
- Effective Date
- 16-Sep-2025
Frequently Asked Questions
oSIST prEN IEC 60335-2-39:2026/oprA1:2026 is a draft published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans". This standard covers: This European Standard Deals with the safety of electrically operated commerical multi-purpose cooking pans not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. Appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals, and commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
This European Standard Deals with the safety of electrically operated commerical multi-purpose cooking pans not intended for household use. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances. Appliances within the scope of this standard are typically used in restaurants, canteens, hospitals, and commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
oSIST prEN IEC 60335-2-39:2026/oprA1:2026 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.040.50 - Small kitchen appliances. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
oSIST prEN IEC 60335-2-39:2026/oprA1:2026 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to oSIST prEN IEC 60335-2-39:2026. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
oSIST prEN IEC 60335-2-39:2026/oprA1:2026 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/35/EU, 2014/53/EU, 2023/1230; Standardization Mandates: M/511, M/536, M/605. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
oSIST prEN IEC 60335-2-39:2026/oprA1:2026 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2026
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-39. del: Posebne zahteve
za komercialne električne večnamenske kuhalne posode - Dopolnilo A1
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements
for commercial electric multi-purpose cooking pans
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-39:
Besondere Anforderungen für elektrische Mehrzweck-Koch- und -Bratpfannen für den
gewerblichen Gebrauch
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-39: Exigences
particulières pour les sauteuses électriques à usage commercial
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60335-2-39:2026/prA1:2026
ICS:
97.040.50 Majhni gospodinjski aparati Small kitchen appliances
oSIST prEN IEC 60335-2- en
39:2026/oprA1:2026
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN IEC 60335-2-39:2026
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
May 2026
ICS 97.040.50 -
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39:
Particular requirements for commercial electric multi-purpose
cooking pans
(IEC 60335-2-39:2021/AMD1:2025)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-39: Exigences particulières pour les sauteuses ähnliche Zwecke - Teil 2-39: Besondere Anforderungen für
électriques à usage commercial elektrische Mehrzweck-Koch- und -Bratpfannen für den
(IEC 60335-2-39:2021/AMD1:2025) gewerblichen Gebrauch
(IEC 60335-2-39:2021/AMD1:2025)
This draft amendment prA1, if approved, will modify the European Standard prEN IEC 60335-2-39:2026; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2026-08-14.
The text of this draft consists of the text of IEC 60335-2-39:2021/AMD1:2025.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2026 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 82600 Ref. No. prEN IEC 60335-2-39:2026/prA1:2026 E
prEN IEC 60335-2-39/prA1:2026 (E)
1 European foreword
2 This document (prEN IEC 60335-2-39:2026/prA1:2026) consists of the text of IEC 60335-2-39/A1:2025
3 prepared by IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances".
4 This document is currently submitted to the Enquiry.
5 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dav + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dav + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dav + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
6 This document is read in conjunction with prEN IEC 60335-2-39:2026 and prEN IEC 60335-2-
7 39:2026/prAA:2026.
8 This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
9 Commission. The Standing Committee of the EFTA State subsequently approves these requests for its
10 Member States.
11 For relationship with EU legislation, see informative Annexes ZZA, ZZB and ZZC, which are an integral part of
12 prEN IEC 60335-2-39:2026/prAA:2026.
Sensitivity: Internal / Non-Personal Data
IEC 60335-2-39 ®
Edition 7.0 2025-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multi-purpose
cooking pans
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-39: Exigences particulières pour les sauteuses électriques à usage
commercial
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 97.040.50 ISBN 978-2-8327-0173-7
– 2 – IEC 60335-2-39:2021/AMD1:2025
© IEC 2025
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-39: Particular requirements for
commercial electric multi-purpose cooking pans
AMENDMENT 1
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to techni
...