SIST HD 60364-7-730:2015

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2015
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO=DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMH
DOLORNDFLMH.RSHQVNHQDSUDYH]DQDSDMDQMHSORYLO]DFHOLQVNHYRGH
Low-voltage electrical installations - Part 7-730: Special installations or locations -
Onshore units of electrical shore connections for inland navigation vessels
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-730: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Elektrischer Landanschluss für Fahrzeuge der
Binnenschifffahrt
Installations électriques à basse tension - Partie 7-730: Exigences pour les installations
et emplacements spéciaux - Unités à terre des connexions au réseau électrique terrestre
pour les bateaux de navigation intérieure
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-730:2015
ICS:
47.020.60 (OHNWULþQDRSUHPDODGLMLQ Electrical equipment of ships
NRQVWUXNFLMQDPRUMX and of marine structures
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-7-730

DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
August 2015
ICS 47.020.60
English Version
Low-voltage electrical installations - Part 7-730: Requirements
for special installations or locations - Onshore units of electrical
shore connections for inland navigation vessels
Installations électriques à basse tension - Partie 7-730: Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-730:
Exigences pour les installations et emplacements spéciaux - Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen
Unités à terre des connexions au réseau électrique terrestre besonderer Art - Elektrischer Landanschluss für Fahrzeuge
pour les bateaux de navigation intérieure der Binnenschifffahrt
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2015-06-30. CENELEC members are bound to comply with the
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the CEN-
CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. HD 60364-7-730:2015 E

Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
730 Onshore units of electrical shore connections for inland navigation vessels . 5
730.1 Scope . 5
730.2 Normative references . 5
730.3 Terms and definitions . 5
730.31 Purposes, supplies and structure . 6
730.312 Conductor arrangement and system earthing . 6
730.312.2 Types of system earthing . 6
730.313 Supplies . 6
730.4 Protection for safety . 6
730.41 Protection against electric shock. 6
730.5 Selection and erection of electrical equipment . 7
730.512 Operational conditions and external influences . 7
730.521 Types of wiring systems . 7
730.53 Isolation, switching and control . 8
730.531 Devices for protection against indirect contact by automatic disconnection of supply . 8
730.533 Devices for protection against overcurrent . 8
730.537 Isolation and switching . 9
730.55 Other equipment . 9
730.55.1 Socket-outlets general . 9
Annex A (informative)  Examples of methods of obtaining supply . 10
Annex B (informative) A-deviations . 12
Bibliography . 13

European foreword
This document (HD 60364-7-730:2015) has been prepared by CLC/TC 64 "Electrical installations and
protection against electric shock".
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at
(dop) 2016-06-30
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the
(dow) 2018-06-30
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Introduction
For the purposes of this part of HD 60364, the requirements of the general parts of HD 60364 (Parts 1 to 6)
apply.
Parts 7XX of HD 60364 contain particular requirements for special installations or locations that are based on
the requirements of the general parts of HD 60364 (Parts 1 to 6). Parts 7XX have to be considered in
conjunction with the requirements of the general parts.
The particular requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain of the
requirements of the general parts of HD 60364 being valid at the time of publication of this part. The absence
of reference to the exclusion of a part or a clause of a general part means that the corresponding clauses of
the general part are applicable (undated reference).
Requirements of other Parts 7XX being relevant for installations covered by this part also apply. This part of
HD 60364 may therefore also supplement, modify or replace certain of these requirements valid at the time of
publication of this part.
The clause numbering of this part of HD 60364 follows the pattern and corresponding references of
HD 60364. The numbers following the particular number of this part are those of the corresponding parts, or
clauses of HD 60364 being valid at the time of publication of this part as indicated in the normative references
of this document (dated reference).
If additional requirements or explanations are needed which have no direct relation to general parts or other
Parts 7XX, the numbering of such clauses are stated as 7XX.101, 7XX.102, 7XX.103 etc.
In the case where new or amended general parts with modified numbering were published after this part was
issued, the clause numbers referring to a general part in this part of HD 60364 may no longer align with the
latest edition of the general part. Dated references should be observed.
730 Onshore units of electrical shore connections for inland navigation vessels
730.1 Scope
The particular requirements specified in this part of HD 60364 apply to onshore installations dedicated to
supply inland navigation vessels for commercial and administrative purpose, berthed in ports and berths.
For single- and three-phase supplies to pleasure craft, use HD 60364-7-709.
This part of HD 60364 applies to installations with nominal supply voltage a.c. 400/230 V, single-phase and
three-phase, 50 Hz.
Additional requirements that do not relate to electrical installation are given in EN 15869-1 and EN 15869-2.
The particular requirements do not apply to the onboard installations of inland navigation vessels including
their connection cables. Additional requirements on the onboard installation are given in EN 15869-3.
730.2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 15869-1, Inland navigation vessels – Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A,
50 Hz – Part 1: General requirements
EN 15869-2, Inland navigation vessels – Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A,
50 Hz – Part 2: Onshore unit, safety requirements
EN 15869-3, Inland navigation vessels – Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A,
50 Hz – Part 3: On-board unit, safety requirements
EN 60309-1, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 1: General requirements
(IEC 60309-1)
EN 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tubes accessories (IEC 60309-2)
EN 60309-4, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 4: Switched socket-outlets and
connectors with or without interlock (IEC 60309-4)
EN 61558-2-4, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products fo
...