ISO 391:1982
(Main)Building and sanitary pipes in asbestos-cement
Building and sanitary pipes in asbestos-cement
Defines dimensions, characteristics and acceptance tests for asbestos-cement pipes and jointing pieces used in building, such as rainwater, sanitary and sewer connections, and establishes rules for sampling, inspection and acceptance of such products.
Tuyaux de bâtiment et tuyaux sanitaires en amiante-ciment
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWlE~YHAPO~~HAR OPrAHM3ALlMR I-IO CTAH&APTH3ALWWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Building and sanitary pipes in asbestos-cement
Tu yaux de bstiment et tu yaux sanitaires en amian te-ciment
First edition - 1982-07-15
UDC 691328.5462 Ref. No. IS0 391-1982 (E)
classifications, characteristics, dimensions, dimensional tolerances, tests,
Descriptors : asbestos-cement product, pipes (tubes), pipe joints,
bend tests, marking, acceptance testing.
crushing tests, pressure tests,
Price based on 8 pages
Preisgr. 1;
---------------------- Page: 1 ----------------------
ord
IS0 (the International. Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 391 was developed by Technical Committee ISO/.TC 77,
Products and fibre reinforced cement, and was circulated to the member bodies in
October 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Ireland Romania
Belgium Israel South Africa, Rep. of
Brazil Italy Spain
China Mexico Switzerland
Colombia Netherlands Thailand
Czechoslovakia New Zealand USSR
France Poland Venezuela
India Portugal Yugoslavia
The member bodies of the following cou n tries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
United Kingdom
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 391-1964, of
which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1982
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents Page
1 Scope and field of application . 1
2 References . 1
............................................................................................. 1
3 Pipes
................................................................................. 1
3.1 Composition
1
3.2 Types .
........................................................... 1
3.3 General appearance and finish
1
3.4 Characteristics .
3.5 Tests . 3
3.6 Marking . 5
4 Joints . 5
.......................................................................... 5
4.1 Types of assembly
........................................................ 5
4.2 Assembly by caulking or stuffing
4.3 Assembly by elastomeric gaskets . 5
5 Sampling, inspection and acceptance . 5
5.1 Inspection by sampling . 5
5.2 Inspection of each item of the consignment . 5
5.3 Length - Delivery tolerances . 5
Annexes
6
A Acceptance tests .
B Extracts from IS0 390, Asbestos-cement products - Sampling and
inspection . 7
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~~
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3914982 (E)
Building and sanitary pipes in asbestos-cement
1 Scope and field of application 3.3 General appearance and finish
This International Standard defines dimensions, characteristics The external surface of the pipes shall be regular and the inter-
and acceptance tests for asbestos-cement pipes and jointing nal surface shall be regular and smooth. If necessary, the pipes
pieces used in building, such as rainwater, sanitary and sewer may be coated internally and/or externally with a suitable
connections up to the connection with main or common coating.
sewer.1)
3.4 Characteristics
3.4.1 Geometrical characteristics
2 References
3.4.1 .l Nominal diameter
IS0 390, Asbestos-cement products - Sampfing and inspec-
tion.
The nominal diameter of the pipes corresponds to the internal
diameter (bore), tolerances not being taken into account.
IS0 392, Asbestos-cement pipe fittings for building and
sanitary purposes2).
The series of the nominal diameter@) is as shown in table 1.
Table 1
3 Pipes
50/60*
70/80*
loo
3.1 Composition
125
150
The pipes to which this International Standard relates consist
200
essentially of an inorganic hydraulic binders) reinforced by
250
asbestos fibres to which other fibres may be added4).
300
* The choice in each group
Fillers and pigments may be added.
being that of the national
standards institution.
3.2 Types .
3.4.1.2 Ovality
The pipes may be of two types :
The ovality is defined by
- pipes with socket;
Dr
O=Dt
- pipes with plain ends.
c
1) Pressure pipes are covered by IS0 160; sewerage and drainage pipes for main and common sewer are covered by IS0 881.
2) At present at the stage of draft.
3) National standards may specify the binder to be used.
4) Asbestos-cement silica pipes to which this International Standard also relates consist essentially of an inorganic hydraulic binder and silica in
chemical combination (calcium silicate reaction) reinforced by asbestos fibres to which other fibres may be added.
5) Manufacturers’ catalogues should state actual dimensions available. When national standards provide for other diameters, these should be
chosen from preferred numbers of R 10 series.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3914982 (E)
3.4.1.4 Nominal length
where
For pipes with plain ends, the nominal length corresponds to
Dr is the value corresponding to the maximum or
the length measured between the ends of the pipes. For pipes
minimum effective internal diameter, in millimetres, of the
with socket, see figure 1 in the case of applied socket and
spigot end of the pipe or their socket;
figure 2 in the case of a monolithic pipe.
Dt is the value of the specified internal diameter, in
The series of the nominal lengths, expressed in metres, is
millimetres, of the spigot end of the pipe or the socket.l)
0,50 - 1,OO - 150 - 2,00 - 250 - 3,00 - 4,00 -
The ovality shall be within the following limits according to the
nominal diameter : 5m
The nominal length of 5,00 m only applies to pipes of nominal
Ovality
diameter equal to or greater than 150.
- for nominal diameters less than
loo : 0,975 to 1,025
3.4.1.5 Tolerance on the nominal length
- for nominal diameters from
Upper deviation : + 10 mm
100t0300: 0,98 to 1,02
Lower deviation : - 20 mm
3.4.1.3 Nominal thicknesses
3.4.2 Physical characteristics
The nominal wall thicknesses and their tolerances are given in
When tested as provided for in 3.5.2 (optional test), the pipes
table 2.
shall have no fissure, leakage or sweating.
Table 2
3.4.3 Mechanical characteristics
Nominal
Tolerance
Nominal diameter
wall thickness
mm
mm 3.4.3.1 Crushing
50
When tested as provided for in3.5.1 (compulsory test), the
60
pipes shall indicate a minimum unit crushing strength of
70
+ 1,5
80 25 N/mm&
- l,o
loo
125
3.4.3.2 Bending
150”
--------- -- -------m-
+ 2,0
200”
When tested as provided for in 3.5.3 (optional test, limited to
- 1,5
250”
pipes with a nominal diameter less than or equal to 150) the
300”
pipes shall indicate a minimum unit bending strength of
* Where pipes larger than or equal to 150 diameter are to be used
16 N/mm?
underground without additional protection against ground pressure
and external loads, the strength of the pipe should be verified and if
NOTE - Tests on non-immersed specimens may be specified, in
inadequate a pipe conforming with IS0 881 should be selected.
which case the following values shall apply :
-
minimum unit crushing strength : 27,5 N/mm2
The thickness shall be measured at the unmachined end of the
-
pipe. minimum unit bending strength : 17,6 N/mm2
Nominal length
Nominal length
Figure 1 Figure 2
1) The theoretical diameter of the pipes is equal to the nominal diameter of the pipes. The theoretical diameter of the sockets is defined by the
national standards or, failing this, in the manufacturers’ catalogues.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3914982 (E)
after at least 15 s and not more than 30 s, according to the
3.5 Tests
diameters).
The acceptance tests shall be carried out at the manufac-
The lower press-block consists of a V-shaped support having
turer ’s works on pipes and test pieces cut from sufficiently
matured pipes. an included angle of 150° made of metal or hard wood whereas
the flat upper press-block, made of the same material, has a
width b = 25 mm for all nominal pipe diameters.
The conditions and methods of test shall apply equally to
pipes coated or uncoated.
Strips of rubber of suitable width and length shall be interposed
a) Compulsory test between the press-blocks and the test piece.
1) -Transverse crushing test (method as defined in The rubber strips shall be 15 mm thick and of a hardness of
60 + 5 Shore A-degrees.
3.5.1, number of tests as indicated in the extract of the
table in annex B).
Calculation of the strength (see 3.4.3.1)
3.5.1.2
b) Optional tests
The unit transverse crushing strength I?,, expressed in newtons
2) Internal hydraulic pressure tightness test (method as
per square millimetre, is given by the formula
defined in 3.5.2, number of tests as indicated in the ex-
tract of the table in annex B)l).
M,
=Kif-
Re
e
3) Longitudinal bending test (method as defined in
3.5.3, number of tests as indicated in the extract of the
where
table in annex BP.
3d + 5e
K= is a factor resulting from the curvature
3d + 3e
of the test piece;
3.5.1 Transverse crushing test
d+e
is the maximum ring bending moment;
=tlP,-
4
3.5.1 .l Test procedure
2
The test shall be carried out on a piece of pipe, cut from a sec-
n being equal to 0,26 for diameters up to 100;
tion not including any joint, after, immersion for 24 h in water.
n being equal to 0,30 for diameters exceeding 100;
The nominal length2) of the test piece shall be 200 mm.
1
= -@
is the modulus of resistance of the test
The load shall be applied through press-blocks shown in
We
6
piece;
figure 3 at a constant rate regulated so that the rupture occurs
Applied load
Applied load (evenly distributed
over test length)
Figure 3
1) The test pieces required for all tests should be taken from the same pipe, if its length permits it.
2) National standards may specify a length of 300 mm for all nominal diameters.
3) For pipes with seam, the load should be applied to the seam via the upper press-block.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 391-1982 (E)
Pe is the breaking load, expressed in newtons; The test shall be carried out on a whole or part of a pipe at least
2,20 m long, which has been immersed in water for 24 h. The
d is the effective internal diameter of the test piece, in test piece shall be placed on two metal supports which are
millimetres, taken as the average of two perpendicular V-shaped, having an included angle of 120°, presenting a face
measurements, at the broken cross sections; 50 mm wide to the pipe and free to move in the plane of ben-
ding on two horizontal axes 2 000 mm apart (see figure 4).
e is the effective thickness of the wall of the test piece
in the broken section, in millimetres, to be taken as the The pipe shall be loaded at the centre of the distance between
average of three measurements made along the line of the supports by means of a metal pad having the same shape as
fracture at the top of the ring; the supports, but with a width of 100 mm. Strips of felt or soft
wooden fibre boards not more than 10 mm thick shall be inter-
I is the effective length of the test piece, in millimetres. posed between the supports and the pipe, and the pa
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATiON.ME~YHAPOaHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAH~APTM3A~MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tuyaux de bgtiment et tuyaux sanitaires en
amiante-ciment
Building and sanitary pipes in asbestos-cement
Premihe edition - 1982-07-15
CDU 691328.5462
R6f. no : IS0 391-1982 (F)
Descripteurs : produit en amiante-ciment, tuyau, joint de tuyau, classification, caractkstique, dimension, tolhance de dimension, essai, essai
d’kcrasement, essai 5 la pression, essai de flexion, marquage, contrhle de rkeption.
Prix base sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normaiisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation komites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationaies adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 391 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 77,
Produits en ciment renforci par des fibres, et a ete soumise aux comites membres en
octobre 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvee :
lnde
Afrique du Sud, Rep. d’ Portugal
Autriche lrlande Roumanie
Israel
Belgique Suisse
B resil ltalie Tchecoslovaquie
Chine Mexique Thai’lande
Coiombie Nouvelle-Zelande
URSS
Espagne Pays- Bas Venezuela
France Pologne
Yougoslavie
Les comites membres des pays suivants I’ont desapprouvee pour des raisons techni-
ques :
Australie
Royaume- Uni
Cette Norme internationale annule et rem place
la Recommandation ISO/R 391-1964,
dont elle constitue une revision techn ique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire Page
1 Objet et domaine d’application . 1
...................................................................................... 1
2 References
3 Tuyaux . 1
3.1 Composition . . 1
3.2 Types . 1
3.3 Aspect general et finition . 1
............................................................................. 1
3.4 Caracteristiques
..................................................
3.5 Essais . 3
3.6 Marquage . 5
4 Joints . 5
........................................................................ 5
4.1 Types d’assemblage
Assemblage par matage ou garnissage . 5
4.2
5
4.3 Assemblage avec bagues en elastomere .
5 lkhantillonnage, controle et acceptation . 5
5.1 Controle par echantillonnage . 5
5.2 Controle sur chaque element de la fourniture . 6
5.3 Longueur - Tolerances de livraison . 6
Annexes
......................................... 7
A Conditions de reception .
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - &antillonnage
...................................................................................... 8
et con tr6le
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 391-1982 (F)
Tuyaux de bfitiment et tuyaux sanitaires en
amiante-ciment
1 Objet et domaine d’application - 3.3 Aspect gh&al et finition
La pr&ente Norme internationale specific les dimensions, les La surface exterieure des tuyaux doit etre reguliere et la surface
caracteristiques et les essais de reception pour les tuyaux et interieure doit etre reguliere et Iisse. Si necessaire, les tuyaux
joints en amiante-ciment utilis& dans le batiment, tels que des- peuvent etre avec ou sans revetement interne et/au externe.
centes d’eau pluviale, conduites sanitaires et branchement
d’assainissement jusqu’au raccordement avec le collecteur
3.4 Caracthistiques
principal.1)
3.4.1 Caracthistiques g6ometriques
2 References
3.4.1 .l Diametre nominal
IS0 390, Produits en amiante-ciment - &hantillonnage et
Le diametre nominal des tuyaux correspond au diametre inte-
con tr6le.
rieur compte non tenu des tolerances.
IS0 392, Accessoires en amiante-ciment pour tuyaux de b&i-
La serie des diametres nominaux5) est don&e dans le
men t et tuyaux sanitaires. 2)
tableau 1.
Tableau 1
3 Tuyaux
50/60*
70/80*
100
3.1 Composition
125
150
Les tuyaux couverts par la presente Norme internationale sont
200
constitu& essentiellement d’un Iian@) hydraulique inorganique
250
renforck par des fibres d’amiante avec ou sans addition d’autres
300
fibres4).
* Le choix dans chaque
groupe &ant celui de I’institut
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutks.
national de normalisation.
3.2 Types
3.4.1.2 Ovalisation
Les tuyaux peuvent &re de deux types :
L’ovalisation est definie par le rapport
-
tuyaux a emboiture;
Dr
or-----
-
tuyaux Zr bouts Iisses.
Dt
1) Les tuyaux pour canalisations avec pression font l’objet de I’ISO 160; les tuyaux pour canalisations d’assainissement font I’objet de I’ISO 881.
2) Actuellement au stade de projet.
3) Les normes nationales peuvent specifier le liant a utiliser.
4) Les tuyaux d’amiante-ciment-silice auxquels la presente Norme internationale s’applique aussi, sont constitues essentiellement d’un liant hydrauli-
que inorganique et de silice dans une combinaison chimique (reaction silica-calcaire) renforces par des fibres d’amiante avec ou sans addition d’autres
fibres.
5) Les catalogues des fabricants doivent preciser les dimensions qui sont normalement disponibles du stock. Quand les normes nationales prevoient
d’autres diametres, ceux-ci devraient etre choisis parmi les nombres normaux de la serie R IO.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 391-1982 (F-1
L’epaisseur doit etre mesuree a I’extremite non usinee du
Oti
tuyau.
Dr est la valeur correspondant au diametre interieur effec-
tif maximal ou minimal, en millimetres, du bout lisse du
3.4.1.4 Longueur nominale
tuyau ou de son emboiture;
Pour les tuyaux a bouts lisses, la longueur nominale correspond
Dt est le diametre interieur annonce, en millimetres, du
8 la longueur mesuree entre les extremites des tuyaux. Pour les
bout lisse du tuyau ou de I’emboiture.1)
tuyaux a emboiture, voir la figure 1 dans le cas d’une embo7ture
rapportee et la figure 2 dans le cas d’une emboiture d’un tuyau
L’ovalisation doit etre comprise entre les limites suivantes en
monolithique.
fonction des diametres nominaux :
La serie des longueurs nominales, exprimees en metres, est la
Ovalisation
suivante : .
- pour les diametres nominaux
0,50 - l,oo - 1,50 - 2,00 - 2,50 - 3,00 - 4,00 -
inferieurs a 100 0,975 ti 1,025
500
- pour les diametres nominaux
La longueur nominale de 5 m s/applique seulement aux tuyaux
delOOa300 0,98 h 1,02
de diametre nominal superieur ou egal a 150.
3.4.1.5 Tolerance sur la longueur nominale :
3.4.1.3 Epaisseurs nominales
icart superieur : + 10 mm
Les epaisseurs nominales et leurs tolerances sont donnees dans
icart inferieur : - 20 mm
le tableau 2.
3.4.2 CaracGristiques physiques
Tableau 2
Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.2
Epaisseur nominale ToErance
Darn&r-e nominal
(essai facultatif), les tuyaux ne doivent presenter aucune fis-
mm mm
sure, fuite ou suintement.
7
50
7
60
3.4.3 CaracWistiques mkaniques
7
70
+ I,5
7
80
- l,o
7
100
3.4.3.1 icrasement
8
125
150” 8
--- _--_-_-___ -----
--___- --_- --
Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.1
9 + 2,0
200”
(essai obligatoire), les tuyaux doivent presenter une contrainte
10 - I,5
250”
minimale de rupture a l’ecrasement de 25 N/mm?
11
300”
* Lorsque des tuyaux de diametre egal ou superieur a 150, utilises
3.4.3.2 Flexion
enterres sans protection particuliere, sont soumis aux sollicitations de
surcharges mobiles et de charges dues au remblai, la resistance meca-
Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.3
nique de ces tuyaux doit etre verifiee. S’ils ne conviennent pas, des
tuyaux conformes 8 I’60 881 doivent etre choisis. (essai facultatif limite aux tuyaux de diametre inferieur ou egal a
Longueur nominale
Longueur nominale
Figure 4 Figure 2
I) Le diametre theorique des tuyaux est egal au diametre nominal des tuyaux. Le diametre theorique des emboitures est defini par les normes natio-
nales ou, a defaut, dans les catalogues des fabricants.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 391-1982 (F)
150), les tuyaux doivent presenter une contrainte minimale de 3.5.1 Essai d’krasement dans le sens transversal
rupture a la flexion de 16 N/mm2.
3.5.1 .l Procedure
NOTE - Des essais sur eprouvettes non immergees peuvent etre spe-
cifies, les valeurs suivantes etant a appliquer :
L’essai doit etre effect& sur un troncon de tuyau provenant
-
contrainte minimale a I’ecrasement : 27,5 N/mm2
d’une zone qui n’interesse pas le joint, apres immersion de 24 h
-
contrainte minimale a la flexion : 17,6 N/mm2 dans l’eau.
La longueur nominale2) de I’eprouvette doit etre de 200 mm.
3.5 Essais
La charge doit etre appliquee par I’intermediaire des plateaux de
presse decrits a la figure 3 a une vitesse constante telle que la
Les essais de reception doivent etre executes en usine sur des
rupture se produise entre 15 s au moins et 30 s au plus, suivant
tuyaux et eprouvettes decoupes dans des tuyaux dont la matu-
le diametre?
rite est suffisante.
Le plateau de presse inferieur est constitue d’un support en
Les conditions et methodes d’essai doivent etre identiques pour
forme de V ayant un angle d’ouverture de 150°, execute en
les tuyaux avec ou sans revetement.
metal ou en bois dur, tandis que le plateau superieur, realise
dans le meme materiau, a une largeur b = 25 mm pour tous les
a) Essai obligatoire
diametres nominaux des tuyaux.
1) Essai d’ecrasement dans le sens transversal
Des bandes en caoutchouc de largeur et de longueur appro-
(methode definie en 3.5.1; nombre d’essais comme indi-
prices doivent etre interposees entre les plateaux de presse et
que dans I’extrait de tableau a l’annexe B).
l’eprouvette. Les bandes en caoutchouc doivent avoir une
epaisseur de 15 mm et une durete Shore A de 60 + 5 degres.
b) Essais facultatifs
3.5.1.2 Calcul de la contrainte (voir 3.4.3.1)
2) Essai d’etancheite a la pression hydraulique inte-
rieure (methode definie en 3.5.2; nombre d’essais
La contrainte d’ecrasement dans le sens transversal I?,, expri-
comme indique dans I’extrait de tableau a l’annexe BW.
mee en newtons par millimetre car&, est donnee par la formule
3) Essai de flexion longitudinale (methode definie en
Me
3.5.3; nombre d’essais comme indique dans I’extrait de
R,=Ki-f-
tableau a l’annexe BW. I
e
Charge appliquee
Charge appliquee (uniformement repartie
sur la longueur de I’eprouvet-te)
-L b
lIlillllliilllllll,
i I
Figure 3
1) Les eprouvettes necessaires a I’ensemble des epreuves devraient etre pr&&es sur je meme tuyau, si sa jongueur je permet.
2) Les normes nationales peuvent specifier une longueur de 300 mm pour tous les diametres nominaux.
3) Pour des tuyaux avec soudure, la charge doit etre appliquee a la soudure par I’intermediaire du plateau de presse superieur.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 391-1982 (F)
Les tuyaux doivent etre places sur une presse hydraulique,
I’etancheite aux extremites etant assuree par un dispositif
approprie. La pression hydraulique doit etre mesuree au moyen
3d + 5e
K= est le facteur resultant de la courbure de
d’un manometre etalonne permettant des lectures precises. Un
3d + 3e I’eprouvette;
manometre gradue a au moins 0,Ol MPa est recommande.
=
est le moment de flexion annulaire
nPd+e La pression hydraulique doit etre elevee graduellement jusqu’a
4
e 2
maximale;
0,05 MPa. Cette pression est maintenue durant 60 s pour veri-
fier qu’il n’y a aucune fissure, ni fuite, ni suintement.
n &ant egal a 0,26 pour les diametres jusqu’a 100;
Une reduction du temps d’essai n’est pas autorisee.
etant egal a 0,30 pour les diametres au-dessus
n
de loo;
1
3.5.3 Essai de flexion longitudinale
we = -le2 est le module d’inertie de I’eprouvette;
6
Compte tenu des possibilites pratiques d’execution de I’essai et
est la charge de rupture, en newtons; de la nature des efforts de flexion, cet essai ne doit etre requis
pe
que pour les tuyaux de diametre inferieur ou egal 8 150.
d est le diametre interieur effectif de I’eprouvette, en
mil Iimetres, moyenne des resultats obtenus a partir de
L’essai doit etre execute sur un tuyau entier ou sur un troncon
de1 JX mesurages perpendiculaires a la section transver-
de tuyau d’au moins 2,20 m de longueur, apres immersion’ de
sale de rupture;
24 h dans I’eau. L’eprouvette doit etre placee sur deux appuis
metalliques en forme de V, ayant un angle d’ouverture de 120°,
e est I’epaisseur effective, en millimetres, de la paroi de
presentant une largeur d’appui de 50 mm sur le tuyau et pou-
I’eprouvette dans la section de rupture, moyenne des
vant osciller librement dans le plan de flexi
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATiON.ME~YHAPOaHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAH~APTM3A~MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tuyaux de bgtiment et tuyaux sanitaires en
amiante-ciment
Building and sanitary pipes in asbestos-cement
Premihe edition - 1982-07-15
CDU 691328.5462
R6f. no : IS0 391-1982 (F)
Descripteurs : produit en amiante-ciment, tuyau, joint de tuyau, classification, caractkstique, dimension, tolhance de dimension, essai, essai
d’kcrasement, essai 5 la pression, essai de flexion, marquage, contrhle de rkeption.
Prix base sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normaiisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation komites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationaies adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 391 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 77,
Produits en ciment renforci par des fibres, et a ete soumise aux comites membres en
octobre 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvee :
lnde
Afrique du Sud, Rep. d’ Portugal
Autriche lrlande Roumanie
Israel
Belgique Suisse
B resil ltalie Tchecoslovaquie
Chine Mexique Thai’lande
Coiombie Nouvelle-Zelande
URSS
Espagne Pays- Bas Venezuela
France Pologne
Yougoslavie
Les comites membres des pays suivants I’ont desapprouvee pour des raisons techni-
ques :
Australie
Royaume- Uni
Cette Norme internationale annule et rem place
la Recommandation ISO/R 391-1964,
dont elle constitue une revision techn ique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire Page
1 Objet et domaine d’application . 1
...................................................................................... 1
2 References
3 Tuyaux . 1
3.1 Composition . . 1
3.2 Types . 1
3.3 Aspect general et finition . 1
............................................................................. 1
3.4 Caracteristiques
..................................................
3.5 Essais . 3
3.6 Marquage . 5
4 Joints . 5
........................................................................ 5
4.1 Types d’assemblage
Assemblage par matage ou garnissage . 5
4.2
5
4.3 Assemblage avec bagues en elastomere .
5 lkhantillonnage, controle et acceptation . 5
5.1 Controle par echantillonnage . 5
5.2 Controle sur chaque element de la fourniture . 6
5.3 Longueur - Tolerances de livraison . 6
Annexes
......................................... 7
A Conditions de reception .
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - &antillonnage
...................................................................................... 8
et con tr6le
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 391-1982 (F)
Tuyaux de bfitiment et tuyaux sanitaires en
amiante-ciment
1 Objet et domaine d’application - 3.3 Aspect gh&al et finition
La pr&ente Norme internationale specific les dimensions, les La surface exterieure des tuyaux doit etre reguliere et la surface
caracteristiques et les essais de reception pour les tuyaux et interieure doit etre reguliere et Iisse. Si necessaire, les tuyaux
joints en amiante-ciment utilis& dans le batiment, tels que des- peuvent etre avec ou sans revetement interne et/au externe.
centes d’eau pluviale, conduites sanitaires et branchement
d’assainissement jusqu’au raccordement avec le collecteur
3.4 Caracthistiques
principal.1)
3.4.1 Caracthistiques g6ometriques
2 References
3.4.1 .l Diametre nominal
IS0 390, Produits en amiante-ciment - &hantillonnage et
Le diametre nominal des tuyaux correspond au diametre inte-
con tr6le.
rieur compte non tenu des tolerances.
IS0 392, Accessoires en amiante-ciment pour tuyaux de b&i-
La serie des diametres nominaux5) est don&e dans le
men t et tuyaux sanitaires. 2)
tableau 1.
Tableau 1
3 Tuyaux
50/60*
70/80*
100
3.1 Composition
125
150
Les tuyaux couverts par la presente Norme internationale sont
200
constitu& essentiellement d’un Iian@) hydraulique inorganique
250
renforck par des fibres d’amiante avec ou sans addition d’autres
300
fibres4).
* Le choix dans chaque
groupe &ant celui de I’institut
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutks.
national de normalisation.
3.2 Types
3.4.1.2 Ovalisation
Les tuyaux peuvent &re de deux types :
L’ovalisation est definie par le rapport
-
tuyaux a emboiture;
Dr
or-----
-
tuyaux Zr bouts Iisses.
Dt
1) Les tuyaux pour canalisations avec pression font l’objet de I’ISO 160; les tuyaux pour canalisations d’assainissement font I’objet de I’ISO 881.
2) Actuellement au stade de projet.
3) Les normes nationales peuvent specifier le liant a utiliser.
4) Les tuyaux d’amiante-ciment-silice auxquels la presente Norme internationale s’applique aussi, sont constitues essentiellement d’un liant hydrauli-
que inorganique et de silice dans une combinaison chimique (reaction silica-calcaire) renforces par des fibres d’amiante avec ou sans addition d’autres
fibres.
5) Les catalogues des fabricants doivent preciser les dimensions qui sont normalement disponibles du stock. Quand les normes nationales prevoient
d’autres diametres, ceux-ci devraient etre choisis parmi les nombres normaux de la serie R IO.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 391-1982 (F-1
L’epaisseur doit etre mesuree a I’extremite non usinee du
Oti
tuyau.
Dr est la valeur correspondant au diametre interieur effec-
tif maximal ou minimal, en millimetres, du bout lisse du
3.4.1.4 Longueur nominale
tuyau ou de son emboiture;
Pour les tuyaux a bouts lisses, la longueur nominale correspond
Dt est le diametre interieur annonce, en millimetres, du
8 la longueur mesuree entre les extremites des tuyaux. Pour les
bout lisse du tuyau ou de I’emboiture.1)
tuyaux a emboiture, voir la figure 1 dans le cas d’une embo7ture
rapportee et la figure 2 dans le cas d’une emboiture d’un tuyau
L’ovalisation doit etre comprise entre les limites suivantes en
monolithique.
fonction des diametres nominaux :
La serie des longueurs nominales, exprimees en metres, est la
Ovalisation
suivante : .
- pour les diametres nominaux
0,50 - l,oo - 1,50 - 2,00 - 2,50 - 3,00 - 4,00 -
inferieurs a 100 0,975 ti 1,025
500
- pour les diametres nominaux
La longueur nominale de 5 m s/applique seulement aux tuyaux
delOOa300 0,98 h 1,02
de diametre nominal superieur ou egal a 150.
3.4.1.5 Tolerance sur la longueur nominale :
3.4.1.3 Epaisseurs nominales
icart superieur : + 10 mm
Les epaisseurs nominales et leurs tolerances sont donnees dans
icart inferieur : - 20 mm
le tableau 2.
3.4.2 CaracGristiques physiques
Tableau 2
Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.2
Epaisseur nominale ToErance
Darn&r-e nominal
(essai facultatif), les tuyaux ne doivent presenter aucune fis-
mm mm
sure, fuite ou suintement.
7
50
7
60
3.4.3 CaracWistiques mkaniques
7
70
+ I,5
7
80
- l,o
7
100
3.4.3.1 icrasement
8
125
150” 8
--- _--_-_-___ -----
--___- --_- --
Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.1
9 + 2,0
200”
(essai obligatoire), les tuyaux doivent presenter une contrainte
10 - I,5
250”
minimale de rupture a l’ecrasement de 25 N/mm?
11
300”
* Lorsque des tuyaux de diametre egal ou superieur a 150, utilises
3.4.3.2 Flexion
enterres sans protection particuliere, sont soumis aux sollicitations de
surcharges mobiles et de charges dues au remblai, la resistance meca-
Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.3
nique de ces tuyaux doit etre verifiee. S’ils ne conviennent pas, des
tuyaux conformes 8 I’60 881 doivent etre choisis. (essai facultatif limite aux tuyaux de diametre inferieur ou egal a
Longueur nominale
Longueur nominale
Figure 4 Figure 2
I) Le diametre theorique des tuyaux est egal au diametre nominal des tuyaux. Le diametre theorique des emboitures est defini par les normes natio-
nales ou, a defaut, dans les catalogues des fabricants.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 391-1982 (F)
150), les tuyaux doivent presenter une contrainte minimale de 3.5.1 Essai d’krasement dans le sens transversal
rupture a la flexion de 16 N/mm2.
3.5.1 .l Procedure
NOTE - Des essais sur eprouvettes non immergees peuvent etre spe-
cifies, les valeurs suivantes etant a appliquer :
L’essai doit etre effect& sur un troncon de tuyau provenant
-
contrainte minimale a I’ecrasement : 27,5 N/mm2
d’une zone qui n’interesse pas le joint, apres immersion de 24 h
-
contrainte minimale a la flexion : 17,6 N/mm2 dans l’eau.
La longueur nominale2) de I’eprouvette doit etre de 200 mm.
3.5 Essais
La charge doit etre appliquee par I’intermediaire des plateaux de
presse decrits a la figure 3 a une vitesse constante telle que la
Les essais de reception doivent etre executes en usine sur des
rupture se produise entre 15 s au moins et 30 s au plus, suivant
tuyaux et eprouvettes decoupes dans des tuyaux dont la matu-
le diametre?
rite est suffisante.
Le plateau de presse inferieur est constitue d’un support en
Les conditions et methodes d’essai doivent etre identiques pour
forme de V ayant un angle d’ouverture de 150°, execute en
les tuyaux avec ou sans revetement.
metal ou en bois dur, tandis que le plateau superieur, realise
dans le meme materiau, a une largeur b = 25 mm pour tous les
a) Essai obligatoire
diametres nominaux des tuyaux.
1) Essai d’ecrasement dans le sens transversal
Des bandes en caoutchouc de largeur et de longueur appro-
(methode definie en 3.5.1; nombre d’essais comme indi-
prices doivent etre interposees entre les plateaux de presse et
que dans I’extrait de tableau a l’annexe B).
l’eprouvette. Les bandes en caoutchouc doivent avoir une
epaisseur de 15 mm et une durete Shore A de 60 + 5 degres.
b) Essais facultatifs
3.5.1.2 Calcul de la contrainte (voir 3.4.3.1)
2) Essai d’etancheite a la pression hydraulique inte-
rieure (methode definie en 3.5.2; nombre d’essais
La contrainte d’ecrasement dans le sens transversal I?,, expri-
comme indique dans I’extrait de tableau a l’annexe BW.
mee en newtons par millimetre car&, est donnee par la formule
3) Essai de flexion longitudinale (methode definie en
Me
3.5.3; nombre d’essais comme indique dans I’extrait de
R,=Ki-f-
tableau a l’annexe BW. I
e
Charge appliquee
Charge appliquee (uniformement repartie
sur la longueur de I’eprouvet-te)
-L b
lIlillllliilllllll,
i I
Figure 3
1) Les eprouvettes necessaires a I’ensemble des epreuves devraient etre pr&&es sur je meme tuyau, si sa jongueur je permet.
2) Les normes nationales peuvent specifier une longueur de 300 mm pour tous les diametres nominaux.
3) Pour des tuyaux avec soudure, la charge doit etre appliquee a la soudure par I’intermediaire du plateau de presse superieur.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 391-1982 (F)
Les tuyaux doivent etre places sur une presse hydraulique,
I’etancheite aux extremites etant assuree par un dispositif
approprie. La pression hydraulique doit etre mesuree au moyen
3d + 5e
K= est le facteur resultant de la courbure de
d’un manometre etalonne permettant des lectures precises. Un
3d + 3e I’eprouvette;
manometre gradue a au moins 0,Ol MPa est recommande.
=
est le moment de flexion annulaire
nPd+e La pression hydraulique doit etre elevee graduellement jusqu’a
4
e 2
maximale;
0,05 MPa. Cette pression est maintenue durant 60 s pour veri-
fier qu’il n’y a aucune fissure, ni fuite, ni suintement.
n &ant egal a 0,26 pour les diametres jusqu’a 100;
Une reduction du temps d’essai n’est pas autorisee.
etant egal a 0,30 pour les diametres au-dessus
n
de loo;
1
3.5.3 Essai de flexion longitudinale
we = -le2 est le module d’inertie de I’eprouvette;
6
Compte tenu des possibilites pratiques d’execution de I’essai et
est la charge de rupture, en newtons; de la nature des efforts de flexion, cet essai ne doit etre requis
pe
que pour les tuyaux de diametre inferieur ou egal 8 150.
d est le diametre interieur effectif de I’eprouvette, en
mil Iimetres, moyenne des resultats obtenus a partir de
L’essai doit etre execute sur un tuyau entier ou sur un troncon
de1 JX mesurages perpendiculaires a la section transver-
de tuyau d’au moins 2,20 m de longueur, apres immersion’ de
sale de rupture;
24 h dans I’eau. L’eprouvette doit etre placee sur deux appuis
metalliques en forme de V, ayant un angle d’ouverture de 120°,
e est I’epaisseur effective, en millimetres, de la paroi de
presentant une largeur d’appui de 50 mm sur le tuyau et pou-
I’eprouvette dans la section de rupture, moyenne des
vant osciller librement dans le plan de flexi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.