ISO 9707:2008

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9707:2010
01-december-2010
,QIRUPDWLNDLQGRNXPHQWDFLMD6WDWLVWLNDSURL]YRGQMHLQGLVWULEXFLMHNQMLJ
þDVRSLVRYSHULRGLNHLQHOHNWURQVNLKSXEOLNDFLM
Information and documentation - Statistics on the production and distribution of books,
newspapers, periodicals and electronic publications
Information et documentation - Statistiques relatives à la production et à la distribution de
livres, de journaux, de périodiques et de publications électroniques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9707:2008
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
SIST ISO 9707:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9707:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9707:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9707
Second edition
2008-05-01


Information and documentation —
Statistics on the production and
distribution of books, newspapers,
periodicals and electronic publications
Information et documentation — Statistiques relatives à la production et
à la distribution de livres, de journaux, de périodiques et de publications
électroniques




Reference number
ISO 9707:2008(E)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Terms and definitions. 1
3 Statistics on books and pamphlets . 7
3.1 General. 7
3.2 Publications to be included . 7
3.3 Statistics on production. 7
3.4 Statistics on distribution. 9
4 Statistics on newspapers and periodicals . 10
4.1 General. 10
4.2 Publications to be included . 10
4.3 Statistics on production. 10
4.4 Statistics on distribution. 13
5 Statistics on the production of databases .13
5.1 General. 13
5.2 Principles of data collection . 13
5.3 Presentation of statistical data. 13
6 Statistics on the publishing industry. 13
6.1 General. 13
6.2 Principles of data collection . 14
6.3 Presentation of statistical data. 14
Annex A (informative) Subject classification . 15
Bibliography . 17

© ISO 2008 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9707 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee
SC 8, Quality — Statistics and performance evaluation.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9707:1991), which has been technically revised
to take account of the developments in electronic publishing.
iv © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
Introduction
This International Standard aims at giving guidance to the international publishing community on the keeping
of publishing statistics. Its first edition was largely based on the UNESCO Revised recommendations
concerning the international standardization of statistics on the production and distribution of books,
[6]
newspapers and periodicals and compiled with the close cooperation of UNESCO. These
recommendations, adopted by the UNESCO General Conference at its twenty-third session in Sofia on
1 November 1985, are currently under revision and will need to be considered in future revisions of this
International Standard.
This revision primarily focuses on integrating the economic and technological changes in the media sector,
and especially in the publishing industry. The scope of this International Standard has been enlarged to cover
statistics on the production of electronic publications. This revision does not provide methods to collect
statistical data on the distribution of electronic media nor the emerging field of print on demand; it is intended
that these sections in particular be addressed in the next revision.
There is a need for statistics produced by different countries to be directly comparable. Statistical data in the
publishing sector, being generally collected by different institutions such as publishers’ associations, statistical
offices and national libraries, indicate a particular need for joint reporting procedures. This International
Standard continues to harmonize the definitions and procedures of data collection with other International
Standards (see the Bibliography).
The definitions presented in this International Standard are designed for statistical purposes only.
© ISO 2008 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 9707:2010

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9707:2008(E)

Information and documentation — Statistics on the production
and distribution of books, newspapers, periodicals and
electronic publications
1 Scope
This International Standard gives guidance on the keeping of national statistics to provide standardized
information on various aspects of the production and distribution of printed, electronic and micro-publications
(essentially books, newspapers and periodicals). In addition, this International Standard provides
recommendations on subject classification (see Annex A).
This International Standard is not applicable to the following types of publication:
a) publications issued for advertising purposes, where the literary or scientific text is subsidiary and where
the publications are distributed free of charge, including
1) trade catalogues, prospectuses and other types of commercial, industrial and tourist advertising, and
2) publications advertising products or services supplied by the publisher, even though they might
describe activities or technical progress in some branch of industry or commerce;
b) publications considered to be of a transitory character; typical examples are
1) timetables, price-lists, telephone directories,
2) programmes of entertainments, exhibitions, fairs,
3) company regulations, reports and directives and circulars,
4) calendars, and
5) electronic texts under development;
c) publications in which the text is not the most important part, including
1) printed music documents where the music is more important than the words, and
2) maps and charts (with the exception of atlases), e.g. astronomical charts, hydrographical and
geographical maps, wall maps, road maps, geological surveys in map form and topographical plans.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
ancillary printer
person or organization for which printing is a subsidiary activity
EXAMPLES Academies, universities, scientific, political, religious, sports and other organizations, economic and
commercial institutions.
© ISO 2008 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
2.2
ancillary publisher
person or organization for which publishing is a subsidiary activity
EXAMPLES Academies, universities, scientific, political, religious, sports and other organizations, economic and
commercial institutions.
2.3
bibliographic unit
document in print or non-print form forming an independent unit in a bibliographic system
2.4
book
non-electronic monographic publication of at least 49 pages exclusive of the cover pages
NOTE 1 Adapted from Reference [6], Clause 11 (a).
NOTE 2 Microforms are included.
2.5
circulation figure
average number of copies of a publication sold and/or otherwise distributed over a specified period
2.6
content unit
computer-processed uniquely identifiable textual or audiovisual piece of published work that may be original or
a digest of other published work
[7]
NOTE 1 Adapted from item in COUNTER code of practice, Release 2004 .
NOTE 2 Descriptive records are excluded.
NOTE 3 PDF, Postscript, HTML and other formats of the same content unit will be counted as separate items.
[ISO 2789:2006, 3.2.9]
2.7
database
collection of electronically stored descriptive records or content units (including facts, texts, pictures, and
sound) with a common user interface and software for the retrieval and manipulation of the data
NOTE 1 The content units or records are usually collected with a particular intent and are related to a defined topic. A
database can be issued on CD-ROM, diskette, or other direct access method, or as a computer file accessed via dial-up
methods or via the Internet.
NOTE 2 Adapted from ISO 2789:2006, 3.2.10.
2.8
digital document
information unit with a defined content that has been digitized or was originally produced in digital form
NOTE 1 This includes eBooks, electronic patents, networked audiovisual documents and other digital documents, e.g.
reports, cartographic and music documents, preprints, etc. Databases and electronic serials are excluded.
NOTE 2 Items incorporated in databases are covered by 2.7.
NOTE 3 A digital document can be structured into one or more files.
NOTE 4 A digital document consists of one or more content units.
NOTE 5 Adapted from ISO 2789:2006, 3.2.12.
2 © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
2.9
document
recorded information or material object which can be treated as a unit in a documentation process regardless
of its physical form and characteristics
NOTE Adapted from ISO 5127:2001, 1.2.02.
2.10
electronic book
eBook
digital document in which searchable text is prevalent, and which can be seen in analogy to a print book or
pamphlet
NOTE 1 The use of eBooks is in many cases dependent on a dedicated device and/or a special reader or viewing
software.
NOTE 2 Adapted from ISO 2789:2006, 3.2.15.
2.11
electronic publication
document published in digital format for access via the World Wide Web or on a physical carrier (e.g.
CD-ROM, DVD)
NOTE For the purposes of this International Standard, electronic publications comprise electronic serials (2.12),
eBooks (2.10) and databases (2.7).
2.12
electronic serial
serial published in electronic form only or in both electronic and another format
NOTE Adapted from ISO 2789:2006, 3.2.17.
2.13
first edition
first publication of an original or translated document
NOTE Adapted from Reference [6], Clause 11 (c).
2.14
government document
document published at government expense or as required by law or by an international agency (e.g. United
Nations, European Union and UNESCO)
NOTE 1 Confidential documents and documents for internal distribution are not included.
NOTE 2 Adapted from ISO 2789:2006, 3.2.20.
2.15
house organ
publication intended for the personnel of an organization or for its clients
2.16
ISBN
International Standard Book Number
unique number which identifies internationally the edition, title, volume and publisher of a monographic
publication
NOTE 1 Printed, micro and electronic forms of the same monographic title are usually assigned different ISBNs.
NOTE 2 Adapted from ISO 2108:2005, 3.6.
© ISO 2008 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
2.17
ISSN
International Standard Serial Number
eight-digit number, including a check digit and preceded by the alphabetic prefix ISSN, assigned to a
continuing resource by the ISSN network
NOTE 1 Print, micro and electronic forms of the same serial title are usually assigned different ISSNs.
NOTE 2 The French term is ISSN, Numéro international normalisé des publications en série.
NOTE 3 Adapted from ISO 3297:2007, 2.4.
2.18
microform
photographic document bearing micro images that require magnification to be used
NOTE Adapted from ISO 6196-1:1993, 01.02.
2.19
monograph
document in print or non-print form, either complete in one volume, or complete (or intended to be completed)
in a finite number of volumes
NOTE 1 Usually contains a detailed and complete study of a particular subject.
NOTE 2 Monographs are subdivided into books and pamphlets.
NOTE 3 Adapted from ISO 5127:2001, 2.4.02.
2.20
monographic series
set of monographs related to other monographs through the addition of a collective title
2.21
national bibliography
bibliography in which documents published in a single country are recorded and described
NOTE In some countries, the national bibliography also covers foreign publications relative to the country and also the
works by their nationals which are published abroad.
2.22
newspaper
serial which contains news on current events of special or general interest, the individual parts of which are
listed chronologically or numerically and appear usually at least once a week
NOTE 1 Print newspapers usually appear without a cover, with a masthead, and are normally printed on newsprint.
NOTE 2 Microforms and electronic newspapers are included.
2.23
pamphlet
non-electronic monographic publication of at least five but not more than 48 pages, exclusive of the cover
pages
NOTE 1 Microforms are included.
NOTE 2 Adapted from Reference [6], Clause 11 (b).

4 © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
2.24
periodical
serial under the same title published at regular or irregular intervals over an indefinite period, individual issues
in the series being numbered consecutively or each issue being dated
NOTE 1 Annuals are included; newspapers and monographic series are excluded from the definition.
NOTE 2 Microforms are included.
2.25
personnel
all persons engaged in a given organization, including employer(s), employees or self-employed persons
2.26
physical unit
physically coherent document, inclusive of any protective devices, freely movable with respect to other
documents
NOTE 1 Coherence can be achieved, for example, by binding or encasement.
NOTE 2 For printed documents, the term “volume” is used for the physical unit.
NOTE 3 Adapted from ISO 2789:2006, 3.2.34.
2.27
print on demand
computer-processed printing of a book or pamphlet in unlimited quantities as requested
2.28
printed document
document in which the characters, pictures and drawings are reproduced by any method of mechanical
impression or computer printing
NOTE This excludes documents in microform.
2.29
printed music document
document, the essential content of which is a representation of music, normally by means of notes
NOTE A printed music document can be in sheet or codex form.
2.30
printing house
person or organization whose predominant activities are the material operations of printing a document
NOTE See also 2.1.
2.31
publication
document, usually published in a given country in multiple copies, and offered for distribution
2.32
publisher
person or organization whose predominant activity is to commission, create, collect, validate, host and
distribute information in printed and/or in electronic form
NOTE 1 Adapted from Reference [7], Clause 3.
NOTE 2 See also 2.2.
© ISO 2008 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST ISO 9707:2010
ISO 9707:2008(E)
2.33
publishing
production and dissemination of documents for public use
NOTE Promotional materials typically given away free of charge (e.g. political leaflets, advertisement sheets) are not
included.
2.34
re-edition
publication distinguished from previous editions by changes made in the contents (revised edition) or layout
(new edition) and which requires a new ISBN
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9707
Deuxième édition
2008-05-01



Information et documentation —
Statistiques relatives à la production et
à la distribution de livres, de journaux,
de périodiques et de publications
électroniques
Information and documentation — Statistics on the production and
distribution of books, newspapers, periodicals and electronic
publications




Numéro de référence
ISO 9707:2008(F)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Termes et définitions. 1
3 Statistiques relatives aux livres et aux brochures non électroniques. 7
3.1 Généralités . 7
3.2 Publications à prendre en compte. 7
3.3 Statistiques de production . 7
3.4 Statistiques de diffusion . 9
4 Statistiques relatives aux journaux et aux périodiques . 10
4.1 Généralités . 10
4.2 Publications à prendre en compte dans les statistiques . 10
4.3 Statistiques de production . 10
4.4 Statistiques sur la diffusion. 13
5 Statistiques relatives à la production des bases de données . 13
5.1 Généralités . 13
5.2 Principes de recueil des données. 14
5.3 Présentation des données statistiques. 14
6 Statistiques relatives à l’industrie de l’édition . 14
6.1 Généralités . 14
6.2 Principes de recueil des données. 14
6.3 Présentation des données statistiques. 14
Annexe A (informative) Classification par sujets. 16
Bibliographie . 18

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9707 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comité
SC 8, Qualité — Statistiques et évaluation de la performance.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9707:1991) qui a fait l’objet d'une révision
technique afin de prendre en compte les développements de l'édition électronique.
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
Introduction
La présente Norme internationale a pour objet de donner à la communauté internationale des bibliothèques
des conseils sur la tenue des statistiques relatives à l’édition. Sa première édition était largement fondée sur
les Recommandations de l’UNESCO concernant la normalisation internationale des statistiques de production
[6]
et de distribution de livres, de journaux, de périodiques établies avec l’étroite collaboration de l’UNESCO.
e
Ces recommandations adoptées à la Conférence générale de l’UNESCO lors de sa 23 session tenue à Sofia,
er
le 1 novembre 1985, sont en cours de révision et devront être prises en compte dans les futures révisions de
la présente Norme internationale.
Cette révision était axée à l’origine sur l’intégration des changements économiques et technologiques
intervenus dans le monde des médias, du secteur de l’édition en particulier. Le domaine d’application de la
présente Norme internationale a été élargi pour couvrir les statistiques de production des publications
électroniques. Cette révision n’offre pas de méthodes pour recueillir les données statistiques sur la diffusion
des supports électroniques ni sur le champ émergent des imprimés à la demande; il est prévu que ces
chapitres spécifiques soient mis au point lors de la prochaine révision.
Les statistiques produites par différents pays sont à comparer directement. Les données statistiques du
secteur de l’édition étant généralement recueillies par différentes institutions telles que les associations
d’éditeurs, les bureaux des statistiques et les bibliothèques nationales traduisent le besoin de procédures
d’établissement conjointes. La présente Norme internationale poursuit l’harmonisation des définitions des
données en liaison avec les autres Normes internationales (voir Bibliographie).
Les définitions qui figurent dans la présente Norme internationale sont destinées à des fins statistiques
uniquement.
© ISO 2008 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9707:2008(F)

Information et documentation — Statistiques relatives
à la production et à la distribution de livres, de journaux,
de périodiques et de publications électroniques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale donne des directives à la tenue de statistiques nationales afin de fournir des
informations normalisées sur divers aspects de la production et de la diffusion, dans un pays donné, de
publications imprimées, électroniques et de microformes (principalement les livres, les journaux et les
périodiques). De plus, la présente Norme internationale fournit des recommandations relatives à la
classification par sujets (voir Annexe A).
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux types de publications suivants:
a) les publications éditées à des fins publicitaires, à condition que le texte littéraire ou scientifique ne
prédomine pas et que ces publications soient diffusées gratuitement, incluant
1) les catalogues commerciaux, les prospectus et autres publications commerciales, industrielles ou
touristiques à caractère publicitaire,
2) les publications publicitaires portant sur des produits ou des services fournis par l’éditeur, même si
elles portent sur des activités ou des progrès techniques d’un secteur industriel ou commercial;
b) les publications considérées comme éphémères, notamment
1) les horaires, tarifs, annuaires téléphoniques,
2) les programmes de spectacles, expositions, foires et salons,
3) les statuts, rapports et directives d’entreprises, les circulaires,
4) les calendriers, et
5) les textes électroniques en cours d’élaboration;
c) les publications dans lesquelles le texte ne prédomine pas, incluant
1) la musique imprimée à condition que la musique prédomine sur le texte,
2) les cartes et les plans (à l’exception des atlas), par exemple les cartes astronomiques, les cartes
hydrographiques et géographiques, les cartes murales ou routières, les cartes géologiques et les
relevés topographiques.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1
imprimeur occasionnel
personne ou organisme pour lesquels l’impression est une activité secondaire
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
EXEMPLE Les académies, universités, organismes scientifiques, politiques, religieux, sportifs et autres, institutions
économiques et commerciales.
2.2
éditeur occasionnel
personne ou organisme pour lesquels l’édition est une activité secondaire
EXEMPLE Les académies, universités, organismes scientifiques, politiques, religieux, sportifs et autres, institutions
économiques et commerciales.
2.3
unité bibliographique
document sous forme imprimée ou non, formant une unité indépendante dans un système bibliographique
2.4
livre
publication monographique, non électronique, comptant au moins 49 pages à l'exception de la couverture
NOTE 1 Adapté de la Référence [6], Article 11 (a).
NOTE 2 Les microformes sont comprises.
2.5
chiffre de diffusion
nombre moyen d’exemplaires d’une publication qui sont vendus et/ou diffusés d’une autre manière pendant
une période donnée
2.6
unité de contenu documentaire
élément publié sous forme textuelle ou audiovisuelle, identifié de manière unique dans un processus
informatique, et qui peut être un original ou le résumé d’autres publications
[7]
NOTE 1 Adapté de item dans le code de bon usage COUNTER, Release 2:2004 .
NOTE 2 Les enregistrements descriptifs sont exclus.
NOTE 3 Les formats PDF, Postscript, HTML et autres formats de la même unité de contenu documentaire, seront
comptés séparément.
[ISO 2789:2006, définition 3.2.9]
2.7
base de données
ensemble d’enregistrements descriptifs ou d’unités de contenu documentaire informatiques (données
factuelles, textes, images et sons), doté d'une interface commune et d’un logiciel pour récupérer ou exploiter
les données
NOTE 1 Les unités ou les enregistrements sont généralement classés avec un objectif précis et concernent un sujet
défini. Une base de données peut être publiée sur cédérom, sur disquette ou sur d’autres supports ou en tant que fichier
informatique accessible par téléphone ou sur la toile.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 2789:2006, définition 3.2.10.
2.8
document numérique
unité documentaire dont le contenu a été numérisé ou produit initialement sous forme numérique
NOTE 1 Comprend les livres électroniques, les brevets électroniques, les documents audiovisuels en réseau et les
autres documents numériques, par exemple les rapports, les documents cartographiques et musicaux, les prépublications,
etc. Les bases de données et les périodiques électroniques sont exclus.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
NOTE 2 Les articles incorporés dans les bases de données sont couverts par 2.7.
NOTE 3 Un document numérique peut être structuré en un ou en plusieurs fichiers.
NOTE 4 Un document numérique consiste en une ou en plusieurs unités.
NOTE 5 Adapté de l’ISO 2789:2006, définition 3.2.12.
2.9
document
information enregistrée ou objet matériel qui peut être traité comme une unité dans un processus
documentaire indépendamment de sa forme matérielle et de ses caractéristiques
NOTE Adapté de l’ISO 5127:2001, définition 1.2.02.
2.10
livre électronique
document électronique dans lequel le texte interrogeable occupe une place prépondérante et qui peut être
considéré comme équivalent à un livre imprimé ou à une brochure
NOTE 1 L’utilisation de livres électroniques est souvent liée à un matériel dédié et/ou à un logiciel de lecture ou de
visualisation spécifique.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 2789:2006, définition 3.2.15.
2.11
publication électronique
document publié sous forme numérique et rendu accessible sur la toile ou sur un support matériel (par
exemple cédérom, DVD)
NOTE Pour les besoins de la présente Norme internationale, les publications électroniques comprennent les
périodiques électroniques, les livres électroniques et les bases de données.
2.12
périodique électronique
périodique publié soit sous forme électronique uniquement, soit sous forme électronique et dans un autre
format
NOTE Adapté de l’ISO 2789:2006, définition 3.2.17.
2.13
première édition
première publication d’un document original ou de sa traduction
NOTE Adapté de la Référence [6], Article 11 (c).
2.14
publication officielle
document publié aux frais d’un gouvernement ou d’une administration ou exigé par la loi ou par une agence
internationale (par exemple les Nations Unies, l’Union européenne, l’UNESCO)
NOTE 1 Les documents confidentiels et les documents à diffusion interne ne sont pas compris.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 2789:2006, définition 3.2.20.
2.15
journal d’entreprise
publication destinée au personnel d’une entreprise ou à ses clients
© ISO 2008 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
2.16
ISBN
numéro international normalisé du livre
numéro qui identifie au plan international, de façon unique, l’édition, le titre, le tome, l’éditeur d’une
monographie
NOTE 1 Un différent ISBN est généralement attribué aux formes imprimées, micro et électroniques d’une même
monographie.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 2108:2005, définition 3.6.
2.17
ISSN
numéro international normalisé des publications en série
numéro composé de huit chiffres, comprenant un chiffre de contrôle et précédé du préfixe alphabétique ISSN,
qui est attribué à une ressource continue par le réseau de l'ISSN
NOTE 1 Un différent ISSN est généralement attribué aux formes imprimées, micro et électroniques d’une même
publication en série.
NOTE 2 Le terme anglais est ISSN, International Serial Standard Number.
NOTE 3 Adapté de l’ISO 3297:2007, définition 2.4.
2.18
microforme
document photographique contenant des micro-images et nécessitant un grossissement pour être lu
NOTE Adapté de l’ISO 6196-1:1993, définition 01.02.
2.19
monographie
document sous forme imprimée ou non, complet et fini en un seul volume ou en plusieurs volumes (ou destiné
à paraître) en plusieurs volumes
NOTE 1 Comprend en général l’étude détaillée et complète d’un sujet particulier.
NOTE 2 Les monographies sont subdivisées en livres et en brochures.
NOTE 3 Adapté de l’ISO 5127:2001, définition 2.4.02.
2.20
collection de monographies
ensemble de monographies, dont chaque titre est relié aux autres par un titre commun
2.21
bibliographie nationale
bibliographie dans laquelle des documents édités dans un seul pays sont recensés et décrits
NOTE Dans certains pays, la bibliographie nationale couvre aussi les publications étrangères relatives au pays
concerné et les œuvres de ses ressortissants qui sont éditées à l’étranger.
2.22
journal
publication en série paraissant en général au moins une fois par semaine, contenant des informations sur
l’actualité, d’intérêt particulier ou général, chacune des livraisons étant enregistrée chronologiquement ou
numériquement
NOTE 1 Les journaux imprimés paraissent en général sans couverture, avec une manchette, et sont normalement
imprimés sur papier journal.
NOTE 2 Les microformes et les journaux électroniques sont compris.
4 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
2.23
brochure
monographie non électronique, comptant au moins cinq mais pas plus de 48 pages, pages de couverture non
comprises
NOTE 1 Les microformes sont comprises.
NOTE 2 Adapté de la Référence [6], Article 11 (b).
2.24
périodique
publication en série éditée sous le même titre à intervalle régulier ou irrégulier, sur une période indéterminée,
les livraisons successives étant chacune numérotées en continuité ou datées
NOTE 1 Les publications annuelles sont comprises; les journaux et les collections de monographies sont exclus de
cette définition.
NOTE 2 Les microformes sont comprises.
2.25
personnel
toutes les personnes travaillant dans une entreprise donnée, comprenant employeur(s), employé(s) et
travailleur(s) indépendant(s)
2.26
unité matérielle
document formant matériellement un tout cohérent, y compris les éléments de protection, et qui peut être
déplacé séparément
NOTE 1 La cohérence peut être obtenue, par exemple, par la reliure ou l'emboîtage.
NOTE 2 Pour les documents imprimés, le terme «volume» est utilisé dans le cas d’une unité matérielle.
[ISO 2789:2006, définition 3.2.34]
2.27
impression à la demande
édition sur ordinateur d’un livre ou d’une brochure en quantités illimitées en fonction des besoins
2.28
document imprimé
document dans lequel les caractères, les photographies et les dessins sont reproduits, quel que soit le mode
d’impression
NOTE Les documents en microformes sont exclus.
2.29
document de musique imprimée
document dont le contenu principal est la représentation de la musique, généralement sous forme de notes
NOTE Le document de musique imprimée «CanA» peut se trouver sous forme de feuillets ou de recueil.
2.30
imprimeur
personne ou organisme dont les opérations matérielles d’impression constituent l’activité principale
NOTE Voir aussi 2.1.
2.31
publication
document publié en général en exemplaires multiples dans un pays donné, et destiné à une large diffusion
© ISO 2008 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
2.32
éditeur
personne ou organisme qui a pour activité principale de commander, créer, collecter, valider, héberger et
diffuser de l’information sous forme imprimée et/ou électronique
NOTE 1 Adapté de la Référence [7], Article 3.
NOTE 2 Voir aussi 2.2.
2.33
édition
production et diffusion de documents à l’usage du public
NOTE Les documents distribués gratuitement (par exemple tracts politiques, prospectus publicitaires) ne sont pas
pris en compte.
2.34
réédition
édition dans la même forme matérielle qui se distingue des éditions antérieures par des modifications
apportées au contenu (édition révisée) ou à la présentation (édition nouvelle) et qui nécessite l’attribution d’un
nouvel ISBN
NOTE Adapté de la Référence [6], Article 11 (d).
2.35
réimpression
nouvelle impression qui ne comprend pas de modifications de forme matérielle, de contenu ou de
présentation autres que des corrections typographiques, par rapport aux éditions précédentes, et ne
nécessitant pas l’attribution d’un nouvel ISBN
2.36
livre scolaire
livre destiné aux élèves suivant un enseignement du premier et du second degré
NOTE Ce livre comprend l’enseignement élémentaire et secondaire.
2.37
publication en série
document imprimé ou non, publié en parties successives, généralement désigné par ordre numérique ou
chronologique, et conçu pour être publié indéfiniment, quelle qu'en soit la périodicité
NOTE 1 Les collections de monographies sont exclues et doivent être comptabilisées avec les livres.
NOTE 2 Pour les besoins de la présente Norme internationale, les publications en série sont subdivisées en journaux
et en périodiques.
NOTE 3 Adapté de l’ISO 2789:2006, définition 3.2.36.
2.38
thèse
document rendant compte des travaux et des résultats de recherche d’un auteur, et soutenu par ce dernier à
l’appui de sa candidature à un diplôme ou à une qualification professionnelle
2.39
titre
mot ou groupe de mots, figurant généralement en tête d’un document, pouvant être utilisé pour l’identifier et le
distinguer d’autres documents
NOTE 1 Dans un but de comptage, un «titre» désigne un document formant un tout distinct sous un titre particulier,
qu’il soit édité en une ou en plusieurs unités matérielles.
NOTE 2 Les titres imprimés et électroniques peuvent être différents pour chaque titre.
NOTE 3 Adapté de l’ISO 5127:2001, définition 4.2.1.4.0.1.
6 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
2.40
chiffre d’affaires
montant des recettes brutes en devise nationale imputable à une activité spécifique
3 Statistiques relatives aux livres et aux brochures non électroniques
3.1 Généralités
Les statistiques relatives aux livres et aux brochures visées par la présente Norme internationale portent sur
les livres et les brochures tels que définis en 2.4 et en 2.23. Il est recommandé que ces publications figurent
en général dans la bibliographie nationale du pays concerné à l’exception des publications définies dans
l’Article 1.
3.2 Publications à prendre en compte
Les types de publications suivants doivent être pris en compte dans les statistiques relatives aux livres et aux
brochures:
a) livres de fiction ou non;
b) publications officielles, à l’exception des publications à caractère confidentiel ou réservées à la diffusion
interne;
c) livres scolaires;
d) thèses (publiées sous forme de monographies);
e) monographies appartenant à une collection et constituant des unités bibliographiques indépendantes;
f) ouvrages illustrés tels que des
⎯ recueils de gravures, reproductions d’œuvres d’art, dessins, etc., lorsque ces recueils forment des
volumes complets et que les illustrations sont accompagnées d’un texte explicatif, même sommaire,
se rapportant à ces œuvres ou aux artistes eux-mêmes,
⎯ albums, livres illustrés et brochures présentant une narration continue, accompagnée d’images
illustrant certains épisodes,
⎯ albums, portfolios et livres d’images pour enfants,
⎯ bandes dessinées.
NOTE Pour les publications non prises en compte dans les statistiques, voir l’Article 1.
3.3 Statistiques de production
3.3.1 Principes de recueil des données
Les principes suivants doivent s’appliquer lors du recueil des statistiques de production des livres, de
brochures et de livres électroniques:
a) lorsqu’un ouvrage paraît en plusieurs volumes (n’ayant pas chacun un titre distinct) dont la publication est
échelonnée sur plusieurs années, l’ouvrage sera décompté chaque année comme un seul titre, quel que
soit le nombre de volumes publiés;
© ISO 2008 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
b) toutefois, le volume, et non le titre, doit être utilisé comme unité statistique
⎯ si deux ou plusieurs œuvres distinctes sont éditées sous la même couverture et forment une seule
publication (par exemple les œuvres complètes d’un auteur, les pièces de théâtre choisies de divers
auteurs),
⎯ si un ouvrage paraît en plusieurs volumes, chaque volume ayant un titre différent et formant un tout
distinct;
c) les versions en différentes langues d’un même titre publiées dans un pays donné doivent être
considérées comme des titres distincts (le pourcentage de titres qui constituent des traductions doit être
indiqué);
d) les réimpressions doivent être comptabilisées en exemplaires d’un seul titre et non en plusieurs titres;
e) les rééditions doivent être comptabilisées comme des titres distincts;
f) les publications libres sur l’internet doivent être comptabilisées si un ISBN leur a été attribué.
3.3.2 Présentation des données statistiques
3.3.2.1 Généralités
Les statistiques de production de livres et de brochures non électroniques et de livres électroniques doivent
comporter
⎯ le nombre total de titres de livres et de brochures édités,
⎯ le nombre total d’exemplaires de livres et de brochures édités.
Selon le type d’informations demandé, il convient de subdiviser ces statistiques de la façon indiquée de
3.3.2.2 à 3.3.2.6.
3.3.2.2 Sujet
Il convient de classer d’abord les statistiques relatives à la production de titres et d’exemplaires selon la
classification conforme à l’Annexe A.
3.3.2.3 Support
Il convient de classer les statistiques relatives au support dans les sous-catégories suivantes:
⎯ Imprimé;
⎯ électronique;
⎯ microforme.
3.3.2.4 Type de document
Il convient de classer les statistiques relatives au type de document dans les sous-catégories suivantes:
⎯ livres;
⎯ brochures.
8 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
3.3.2.5 Langue
Il convient de classer les statistiques relatives à la langue dans les sous-catégories suivantes:
⎯ langue originale;
⎯ langue de publication (pour les traductions uniquement);
⎯ ouvrages bilingues ou multilingues.
3.3.2.6 Ordre de publication
Il convient de classer les statistiques relatives à l’ordre de publication dans les sous-catégories suivantes:
⎯ premières éditions;
⎯ rééditions.
3.4 Statistiques de diffusion
3.4.1 Principes de recueil des données
Les principes énoncés en 3.3.1 s’appliquent.
NOTE La présente Norme internationale ne traite pas de la distribution des journaux et des périodiques
électroniques (voir Introduction).
3.4.2 Présentation des données statistiques
3.4.2.1 Généralités
Les données suivantes doivent être recueillies:
a) le nombre total d’exemplaires vendus à l’unité, dont
1) les exemplaires de publications étrangères importés,
2) les exemplaires de publications nationales exportés;
b) le chiffre d’affaires des exemplaires vendus au détail (en devise nationale, TVA comprise), dont
1) celui des exemplaires de publications étrangères importés,
2) celui des exemplaires de publications nationales exportés (en devise nationale, TVA comprise).
Selon le type d’informations demandé, il convient de subdiviser ces statistiques dans les catégories données
en 3.4.2.2 et en 3.4.2.3.
3.4.2.2 Type et sujet
La classification donnée en 3.3.2.2 s’applique.
3.4.2.3 Points de vente (au détail)
Les points de vente (au détail) doivent être classés comme suit:
a) librairies;
b) grands magasins/grandes surfaces;
© ISO 2008 – Tous droits réservés 9

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 9707:2008(F)
c) kiosques, étalages, papeteries;
d) clubs de livres et entreprises de vente par correspondance;
e) librairies virtuelles;
f) éditeurs (ventes directes);
g) autres.
4 Statistiques relatives aux jou
...