ISO 16559:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 16559
Première édition
2014-07-15
Biocombustibles solides —
Terminologie, définitions et
descriptions
Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Termes et définitions . 2
Bibliographie .33
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 238, Biocombustibles solides.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale a été rédigée conformément à l’ISO 10241. La présente Norme
[6]
internationale est basée sur la Norme européenne EN 14588:2010 et sur les normes nationales et
manuels approuvés. Quelques-uns des termes inclus dans la présente Norme internationale ne sont
utilisés que dans certains pays.
Dans la présente Norme internationale, au lieu de la définition légale déchet, les termes techniques sous-
produit et produit dérivé sont utilisés pour désigner les coproduits de la sylviculture et de l’arboriculture,
de l’agriculture et de l’horticulture, de l’aquaculture et des branches d’activité connexes. Les termes
et les définitions ont été harmonisés autant que possible avec le vocabulaire employé à la fois dans le
domaine de la gestion et dans le cadre des activités de réglementation.
NORME INTERNATIONALE ISO 16559:2014(F)
Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et
descriptions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale établit la terminologie et les définitions liées aux biocombustibles
solides. D’après le domaine d’application de l’ISO/TC 238, la présente norme ne couvre que les matières
premières et les matières issues de processus provenant de:
— la sylviculture et l’arboriculture;
— l’agriculture et l’horticulture;
— l’aquaculture.
NOTE 1 Les matières premières brutes et transformées comprennent les biomasses ligneuse, herbacée,
fruitière et aquatique provenant des secteurs mentionnés ci-dessus.
NOTE 2 Un matériau traité chimiquement n’inclut pas de composés organiques halogénés ou de métaux lourds
à des valeurs supérieures à celles de matériaux vierges types ou supérieures à des valeurs typiques du pays
d’origine.
Les matériaux provenant de différents processus de recyclage de produits en fin de vie ne relèvent
pas du domaine d’application de la présente norme, mais les termes qui s’y rapportent sont inclus à
titre d’information. Les domaines couverts par l’ISO/TC28/SC7 « Biocombustibles liquides » et par
l’ISO/TC193 « Gaz naturel » sont exclus.
D’autres normes dont le domaine d’application est différent de celui de la présente Norme internationale
peuvent proposer des définitions différentes de celles données dans la présente norme.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
Sans objet.
3 Principe
La présente Norme internationale ne contient que des termes utilisés pour la description des
biocombustibles solides dans les limites du domaine d’application de l’ISO/TC 238, voir Figure 1.
Figure 1 — Intégration de l’ISO/TC 238 au champ d’application biomasse-biocombustible-
bioénergie
Les biocombustibles solides proviennent de différentes sources qui sont définies dans le cadre du
domaine d’application de l’ISO/TC 238 « Biocombustibles solides ». Les termes et les définitions sont
classés selon une structure logique basée sur le fait que les biocombustibles solides sont produits à
partir de différentes sources et qu’ils permettent de produire de la bioénergie:
— l’origine et la nature des biocombustibles solides dans la chaîne d’approvisionnement générale;
— les différentes formes commercialisées et les différents types de biocombustibles issus du processus
de préparation;
— les propriétés les plus importantes des biocombustibles solides et les termes d’échantillonnage et
d’essai, ainsi que la classification et la spécification;
— la description des biocombustibles solides ainsi que leur manipulation et traitement, indiquée selon
la même structure que les sources de la biomasse;
— la bioénergie résultant de la conversion du biocombustible solide.
Les termes appropriés d’échantillonnage et d’essai ainsi que la classification et la spécification des
propriétés doivent être définis et décrits dans la catégorie nature/origine, type et propriétés des
biocombustibles solides. La nécessité des termes définis dans la présente Norme technique internationale
repose dans de nombreux cas sur le système de classification des biocombustibles solides donné par
l’ISO 17225-1, qui spécifie une classification plus détaillée des biocombustibles solides.
4 Termes et définitions
4.1
absorption
phénomène par lequel les atomes, ions ou molécules d’un gaz, liquide ou solide dissous pénètrent dans
un liquide ou un solide (l’absorbant) ou s’y dissolvent
Note 1 à l’article: Noter que l’adsorption est un processus de surface, alors que l’absorption met en jeu l’intégralité
du volume du matériau.
[SOURCE: ISO 18757:2003]
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.2
adsorption
phénomène par lequel les atomes, ions ou molécules d’un gaz, liquide ou solide dissous adhèrent à une
surface permettant au processus de générer un film d’adsorbat à la surface de l’adsorbant
[SOURCE: ISO 18757:2003]
4.3
additif
matière volontairement introduite dans la matière première combustible en vue d’améliorer la qualité du
combustible (par exemple les propriétés de combustion), pour réduire les émissions ou pour contribuer
à la rentabilité de la production
Note 1 à l’article: Les graisses ou autres lubrifiants, entre autres, introduits en quantités négligeables dans le flux
de production du combustible dans le cadre des opérations industrielles normales, ne sont pas considérés comme
des additifs.
[SOURCE: ISO 17225-2:2014]
4.4
agro-combustibles
biocombustibles obtenus à partir de cultures énergétiques et/ou de produits dérivés agricoles (sous-
produits agricoles)
[SOURCE: FAO unified bioenergy terminology (UBET)]
4.5
séché à l’air
état dans lequel le biocombustible solide a séché à l’air jusqu’à atteindre un état d’équilibre avec la teneur
en humidité
[SOURCE: ISO 1213-2:1992]
4.6
angle critique de talus
angle de descente le plus raide mesuré en degrés de la pente de matériau par rapport au plan horizontal
lorsqu’un matériau granulaire en face de pente est sur le point de glisser
Note 1 à l’article: La pente peut être le périmètre convexe d’un amas conique sur une surface plane.
[SOURCE: ISO 4324:1977]
4.7
angle d’écoulement
angle de descente le plus raide mesuré en degrés de la pente de matériau par rapport au plan horizontal
lorsqu’un matériau granulaire en face de pente est sur le point de glisser.
Note 1 à l’article: Lorsque la biomasse est contenue dans un silo ou une trémie, et s’écoule par une porte située
en bas, le matériau forme généralement un cône dans lequel il se combine partiellement, en particulier pour les
matériaux ayant un rapport aspect de particule élevé, comme les granulés, avant d’être libéré par la force de
gravité.
Note 2 à l’article: L’angle d’écoulement est normalement supérieur de quelques degrés à l’angle de talus.
4.8
biomasse animale
biomasse produite par les animaux d’élevage
4.9
produits dérivés de l’élevage
sous-produits de l’élevage
produits dérivés agricoles (ou sous-produits agricoles) provenant des animaux d’élevage
Note 1 à l’article: Ils comprennent notamment les excréments solides des animaux.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.10
biomasse aquatique
biomasse venant des plantes hydrophytiques ou hydrophytes, qui sont des plantes qui se sont adaptées
à vivre dans ou sur des environnements aquatiques
[SOURCE: ISO 17225-1:2014]
4.11
base spécifiée selon analyse
condition dans laquelle la teneur en humidité d’un biocombustible solide correspond à la teneur présente
dans le matériau lors de l’analyse/la détermination
[SOURCE: ISO 1213-2:1992]
4.12
à réception
lors de la livraison
AR
base de calcul pour la matière lors de la livraison
Note 1 à l’article: L’abréviation de « à réception » est AR.
[SOURCE: ISO 15357:2011]
4.13
cendre
teneur en cendre
total de cendres
A
masse de résidus inorganiques obtenue après combustion d’un combustible dans des conditions spécifiées,
généralement exprimée en pourcentage de la masse de matière sèche contenue dans le combustible
Note 1 à l’article: Voir aussi fusibilité de cendre, cendre non exogène, teneur en cendre exogène.
Note 2 à l’article: Selon l’efficacité de la combustion, la cendre peut contenir des combustibles.
Note 3 à l’article: En cas de combustion complète, la cendre ne contient que des éléments inorganiques et non
combustibles.
[SOURCE: ISO 1213-2:1992]
4.14
température de déformation de cendre
DT
température à laquelle apparaissent les premiers signes de courbure dus à la fusion sur les bords de
l’éprouvette de cendre
[SOURCE: EN 14588:2010]
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.15
température de fluidité de cendre
FT
température à laquelle la cendre se répand sur la dalle de support en une couche dont la hauteur est égale
à la moitié de celle de l’éprouvette à la température hémisphérique de fusion de cendre
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.16
fusibilité des cendres
comportement des cendres en fusion
état physique caractéristique de la cendre, obtenu par chauffage dans des conditions spécifiques
Note 1 à l’article: La fusibilité des cendres est déterminée dans des conditions d’oxydation ou de réduction.
Note 2 à l’article: Voir aussi température de déformation des cendres, température de fluidité des cendres, température
hémisphérique de fusion des cendreset le retrait des cendres à la température de départ
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.17
température hémisphérique de fusion des cendres
HT
température à laquelle la hauteur d’une éprouvette préparée à partir de cendre suivant une procédure
particulière, est égale à la moitié de la largeur de la base, et prend pratiquement une forme hémisphérique
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.18
température sphérique de fusion des cendres
SST
température à laquelle a lieu la fusion de l’éprouvette
Note 1 à l’article: Cette température est définie comme celle à laquelle la surface de l’éprouvette descend à moins
de 95 % de la surface originale de l’éprouvette à 550 °C.
4.19
poids ensaché
poids du combustible plus du sac
4.20
biocombustible conditionné en balle
balle
biocombustible solide qui a été compressé puis lié afin de conserver sa forme et sa masse volumique
EXEMPLE Balles de paille, balles de culture herbacée à vocation énergétique, balles de houppiers et de
branches.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.21
écorce
tissu cellulaire organique formé par des plantes de grande taille (arbres, buissons) à l’extérieur de la
zone de croissance (cambium) servant de protection du corps ligneux
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.22
masse volumique basale
rapport de la masse de produit sec au volume réel à l’état vert
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.23
biosourcé
issu de la biomasse
[SOURCE: EN 16575:2013]
4.24
teneur ressourcée
portion de combustible issu de la biomasse
Note 1 à l’article: Normalement exprimée en pourcentage de la masse totale du produit.
[SOURCE: EN 16575:2013]
4.25
produit biosourcé
produit industriel biosourcé
bioproduit
produit entièrement ou partiellement issu de la biomasse
Note 1 à l’article: Le produit biosourcé est normalement caractérisé par la teneur en carbone biosourcée ou par la
teneur biosourcée.
[SOURCE: EN 16575:2013]
4.26
bioénergie
énergie issue de la biomasse
Note 1 à l’article: La biomasse peut être convertie directement en énergie ou être transformée en solides, liquides ou
gaz.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.27
biocombustible
combustible solide, liquide ou gazeux produit directement ou indirectement à partir de la biomasse
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.28
assortiment biocombustible
biocombustible résultant du mélange intentionnel de différents biocombustibles
EXEMPLE Mélange de paille ou d’une culture herbacée à vocation énergétique avec du bois, de boue biologique
sèche avec de l’écorce.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.29
briquette biocombustible
biocombustible densifié réalisé avec ou sans additifs sous la forme d’unités cubiques, polyédriques,
polyhydriques ou cylindriques, d’un diamètre de plus de 25 mm, par compression de la biomasse
Note 1 à l’article: La biomasse a généralement été broyée avant densification.
Note 2 à l’article: Voir également la briquette non ligneuse et la briquette ligneuse.
[SOURCE: ISO 17225-3:2014]
6 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.30
mélange biocombustible
biocombustible résultant du mélange naturel ou non intentionnel de différents biocombustibles et/ou de
différents types de biomasse
[SOURCE: ISO 14588:2010]
4.31
granulé biocombustible
biocombustible réalisé avec ou sans additifs sous forme d’éléments cubiques, polyédriques, polyhydriques
ou cylindriques, d’un diamètre allant jusqu’à 25 mm, par compression de la biomasse
Note 1 à l’article: La biomasse a généralement été broyée avant densification.
Note 2 à l’article: Voir également le granulé sans bois densifié et le granulé de bois.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.32
biomasse
matériau d’origine biologique à l’exclusion des matériaux intégrés dans des formations géologiques
et/ou fossilisées.
Note 1 à l’article: La biomasse est une matière organique d’origine végétale ou animale, comprenant entre autres
les cultures énergétiques dédiées, cultures agricoles et arbres, les sous-produits de cultures vivrières, fourragères
et de plantes textiles, les sous-produits de plantes aquatiques, algues, sylviculture et bois, les déchets agricoles,
les produits dérivés de la transformation et autres matières organiques non fossilisées.
Note 2 à l’article: Voir aussi biomasse herbacée, biomasse fruitière et biomasse ligneuse.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.33
produit dérivé de la biomasse
produit connexe résultant involontairement de la fabrication d’un autre produit
EXEMPLE Sciure résultant du sciage de bois de construction.
4.34
sous-produits de transformation de la biomasse
biomasse récupérée lors de la récolte ou de la transformation de produits forestiers, agricoles, aquacoles
en même temps que le produit principal exploité ou fabriqué
EXEMPLE Grignon d’olives après pressage de l’huile, rémanents forestiers.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.35
propriétaire de ressources en biomasse
personne physique ou entreprise disposant du droit d’exploiter les ressources en biomasse pour la
production d’énergie
Note 1 à l’article: Le propriétaire de ressources en biomasse peut être un propriétaire foncier ou sylvicole, une
société, etc.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.36
biométhane
méthane produit à partir de la biomasse (par exemple biocombustibles solides)
Note 1 à l’article: Le biométhane n’est pas un biocombustible solide. Ce terme est inclus uniquement à titre
d’information.
4.37
boue biologique
boue formée dans le bassin d’aération au cours du traitement biologique des eaux résiduaires ou du
processus de transformation biologique et séparée par décantation ou flottation
Note 1 à l’article: La boue doit être traitée pour être transformée en biomasse solide.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.38
liqueur noire
liqueur obtenue au cours de la production de pâte, dont le contenu énergétique provient principalement
de la lignine extraite du bois lors du processus de mise en pâte
Note 1 à l’article: La liqueur noire contient également des produits chimiques.
Note 2 à l’article: La liqueur noire n’est pas un biocombustible solide. Ce terme est inclus uniquement à titre
d’information.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.39
pontage
voûtage
entrave à l’écoulement se produisant lorsque des particules forment un arc stable
[SOURCE: Adapté de Woodcock and Mason. Bulk Solids Handling]
4.40
masse volumique apparente
ρ
masse d’une fraction (c’est-à-dire une quantité importante de matière particulaire) de combustible
solide, divisée par le volume du conteneur rempli de cette fraction dans des conditions spécifiques
[SOURCE: ISO 1213-2:1992]
4.41
volume apparent
volume d’un matériau, y compris l’espace entre les particules[SOURCE: EN 14588:2010]
4.42
fagot biocombustible
fagots
ensemble de biocombustibles solides qui ont été liés ensemble dans le sens de la longueur
EXEMPLE Fagots de cultures forestières à vocation énergétique et de rémanents forestiers, de petits arbres ou
de branches et de cimes.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.43
pouvoir calorifique
valeur calorifique
q
quantité d’énergie par unité de masse ou de volume lors d’une combustion complète
Note 1 à l’article: Voir aussi pouvoir calorifique supérieur, densité d’énergie, pouvoir calorifique inférieur.
[SOURCE: EN 14588:2010]
8 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.44
cultures céréalières
cultures annuelles dont le principal objectif consiste à utiliser la semence pour la production alimentaire
Note 1 à l’article: Certaines cultures céréalières peuvent être utilisées comme biocombustible solide.
EXEMPLE Orge, blé, seigle, avoine.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.45
matériau de référence certifié
CRM
matériau de référence, dont une ou plusieurs valeur(s) caractéristique(s) est/sont certifiée(s) par une
procédure technique valable accompagnée d’un certificat ou une autre documentation venant d’un
organisme de certification
[SOURCE: ISO 16967]
4.46
carbonisation (produits issus de la)
matériau solide carboné partiellement aggloméré ou non aggloméré, obtenu par conversion thermo-
chimique des combustiblessolides
[SOURCE: ISO 1213-2:1992]
4.47
charbon de bois
biocharbon
biocarbone
biocoke
biocombustible solide obtenu par carbonisation, distillation et pyrolyse de la biomasse
[SOURCE: ANSI/ASABE S593]
4.48
traitement chimique
tout traitement reposant sur des composants chimiques autres que l’air, l’eau ou la chaleur
[SOURCE: ISO 17225-7:2012]
4.49
paille hachée
paille coupée en petits morceaux
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.50
broyat
bois broyé avec des outils tranchants et présentant des morceaux de longueur sensiblement supérieure
(comprise entre 50 mm et 150 mm) à celles des plaquettes de bois et d’aspect plus grossier
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.51
coke
sous-produit solide de carbone impur obtenu à partir d’une matière première riche en carbone après
élimination des matières volatiles par distillation destructive
[SOURCE: ANSI/ASABE S593-2006]
4.52
échantillon composite
échantillon constitué de tous les prélèvements élémentaires issus d’un lot ou d’un sous-lot
Note 1 à l’article: Les prélèvements élémentaires peuvent être réduits par division avant d’être ajoutés à l’échantillon
composite.
[SOURCE: EN 14780:2011]
4.53
arbre exploité à la culée noire
arbre, y compris les branches et les racines
Note 1 à l’article: Voir aussi arbre entier.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.54
gaz condensable
gaz qui passe de l’état gazeux à l’état liquide ou solide à une certaine température
Note 1 à l’article: Ce processus est réversible, mais pas nécessairement à la même température, comme pour la
plupart des hydrocarbures de la biomasse
4.55
contamination
exposition d’un combustible à des impuretés comme des substances toxiques ou polluantes
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.56
coproduit
l’un quelconque de deux produits ou plus issus du même processus ou système de production
[SOURCE: ISO 14040:2006]
4.57
point critique de contrôle
point de contrôle qualité
CCP
point d’un processus ou entre plusieurs processus auquel les propriétés étudiées peuvent être évaluées
le plus aisément; les points de contrôle qualité offrent également un potentiel des plus importants en
termes d’amélioration de la qualité[SOURCE: EN 14588:2010]
4.58
culées et chutes de tronçonnage
petits morceaux de biomasse ligneuse produits lorsque l’extrémité des grumes ou des plots est tronçonnée,
avec ou sans écorce
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.59
client
organisme ou personne qui reçoit un produit
[SOURCE: ISO 9000:2005]
4.60
plaquettes
plaquettes de bois obtenues comme produit dérivé de l’industrie de transformation du bois, avec ou sans
écorce
[SOURCE: EN 14588:2010]
10 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.61
déflagration
événement violent consistant en une combustion subsonique qui se propage au moyen de matériau
chaud et en train de brûler (généralement de la poussière), qui chauffe la couche suivante de matériau
froid et l’enflamme suivant un enchaînement consécutif
Note 1 à l’article: Ce processus peut être caractérisé comme un incendie explosif, durant lequel une partie du
matériau brûlant se dépose sur les surfaces se trouvant sur sa trajectoire, entraînant des blessures et dégâts
importants.
[SOURCE: EN 13857-1:2003]
4.62
indice de déflagration
mesure en bar mètre par seconde et produit du taux de pression et propagation d’une explosion comme
établi par des normes d’essai
4.63
contrat de livraison
contrat régissant le commerce de combustible, spécifiant par exemple l’origine et la source, la qualité et
la quantité de combustible, ainsi que les conditions de livraison
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.64
lot livré
lot de biocombustible solide concentrant les exigences qualité essentielles pour un biocombustible solide
Note 1 à l’article: Le lot pour livraison peut être individuel, en d’autres termes, une quantité contractuelle de
biocombustible solide (par exemple, un paquet, un chargement par bateau ou par camion) ou il peut s’agir d’une
livraison suivie avec plusieurs livraisons remises à l’utilisateur final durant une période de temps convenue
(traditionnellement une livraison quotidienne ou hebdomadaire).
Note 2 à l’article: En livraison suivie, le lot pour livraison est la quantité de biocombustible solide livré durant une
période de temps spécifiée, par exemple 24 h, sauf accord contraire entre le fournisseur et l’utilisateur final. Si le
3 3
lot pour livraison suivie est supérieur à 1500 m - 2000 m en 24 h, il convient de diviser la livraison en au moins
deux lots distincts.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.65
bois de démolition
bois usagé provenant de la démolition de bâtiments ou d’installations de génie civil
[SOURCE: EN 13965-1:2004]
4.66
biocombustible densifié
biocombustible comprimé
biocombustibles solides obtenus par compression mécanique de la biomasse afin de mouler le
biocombustible solide à une taille et une forme spécifiques, par exemple cubes, bûches pressées, granulés
et briquettes biocombustibles
Note 1 à l’article: Voir aussi briquette et granulé biocombustibles.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.67
densité
ratio de masse rapporté au volume ou du contenu énergétique rapporté au volume
Note 1 à l’article: Il faut toujours indiquer si la densité se rapporte à la masse volumique de particules individuelles
ou à la masse volumique apparente du matériau et si elle inclut la masse d’eau contenue dans le matériau.
Note 2 à l’article: Voir aussi masse volumique apparente, masse volumique du solide, masse volumique unitaire et
densité d’énergie.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.68
désorption
phénomène au cours duquel une substance est libérée à partir d’une surface ou à travers celle-ci.
Note 1 à l’article: Ce processus est le contraire de la sorption
4.69
détonation
événement violent causé par la dilatation soudaine d’un gaz en onde de choc supersonique (vélocité
moléculaire supérieure à la vitesse du son) non suivi de feu
[SOURCE: EN 13857-1:2003]
4.70
dégagement des matières volatiles
processus (généralement pyrolyse ou gazéification) par lequel la matière volatile est retirée de la matière
première riche en carbone (par exemple biomasse)
[SOURCE: ANSI/ASABE S593]
4.71
anhydre et sans cendre
base anhydre et sans cendre
daf
base de calcul dans laquelle le biocombustible solide est sans humidité et exempt de matière inorganique
Note 1 à l’article: L’abréviation de anhydre et sans cendre (dry ash free) est daf.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.72
anhydre
base anhydre
d
base de calcul dans laquelle le biocombustible solide est exempt d’humidité
Note 1 à l’article: Voir séchage à l’étuve.
Note 2 à l’article: L’abréviation de base anhydre (dry basis) est d.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.73
matière sèche
matière obtenue après élimination de l’humidité dans des conditions spécifiques
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.74
teneur en matière sèche
rapport entre la masse de matière sèche et la matière totale, en pourcentage
Note 1 à l’article: Exprimée sous la forme d’un pourcentage de la masse totale du biocombustible solide
[SOURCE: EN 14588:2010]
12 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.75
poussière
matériau fragmenté de petite taille généré par un processus involontaire, contrairement à la poudre qui
est normalement fabriquée à une taille donné
Note 1 à l’article: Il n’existe pas de définition officielle de ce qui constitue de la poussière en termes de taille
physique.
4.76
délignures
parties de la biomasse ligneuse apparaissant lors du délignage des plots et présentant un reste de la
surface arrondie originale de l’arbre, avec ou sans écorce
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.77
utilisateur final
consommateur (personne privée, entreprise, utilité, etc.) utilisant du combustible pour la production
d’énergie
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.78
culture énergétique
culture ligneuse ou herbacée pratiquée spécifiquement pour sa valeur combustible
Note 1 à l’article: Voir aussi culture forestière à vocation énergétique, culture herbacée à vocation énergétique.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.79
densité d’énergie
E
rapport entre l’énergie produite et le volume apparent
Note 1 à l’article: La densitéd’énergie est calculée à partir du pouvoir calorifique inférieur et de la masse volumique
apparente.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.80
culture forestière à vocation énergétique
biomasse ligneuse cultivée spécifiquement pour sa valeur combustible dans le cadre d’une sylviculture de
moyenne à longue rotation
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.81
grain énergétique
grain utilisé pour la production d’énergie
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.82
culture herbacée à vocation énergétique
culture énergétique herbacée
EXEMPLE Canne à sucre, Miscanthus, phalaride.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.83
explosivité
tendance d’un matériau gazeux, liquide ou solide à s’enflammer et à se transformer soudainement en gaz
sous haute pression tout en émettant un son et une lumière normalement suivis par un feu
4.84
explosion (primaire et secondaire)
événement violent émettant un son et une lumière, et immédiatement suivi par un feu.
Note 1 à l’article: Une explosion initiale suivie par un feu peut déloger de la poussière déposée sur les poutres,
le sol, les machines, etc. et mettre le feu à ce matériau, causant ainsi une explosion secondaire, généralement
quelques secondes après la première.
Note 2 à l’article: L’énergie thermique est transférée de la première à la deuxième explosion par déflagration.
[SOURCE: EN 16256-1:2012]
4.85
teneur en cendre exogène
cendre provenant de polluants qui contaminent le matériau lors de la récolte, de l’exploitation forestière,
du traitement, du transport, du stockage, etc.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.86
teneur en substance exogène
matériaux étrangers entrant dans la biomasse ou dans le biocombustible solide à n’importe quelle étape
de la chaîne d’approvisionnement générale
EXEMPLE Particules n’appartenant pas à une biomasse particulière, comme les pierres, le verre ou les grains
dans les granulés de bois.
4.87
matière première
matériau soumis à un traitement supplémentaire pour conversion en bioénergie, biocombustible et/ou
produits biosourcés
4.88
point de saturation des fibres
FSP
teneur en humidité à laquelle seules les parois cellulaires sont complètement saturées (eau liée) mais
sans eau libre dans les lumières de cellules – généralement environs 30 % du taux d’humidité(sur base
humide)
Note 1 à l’article: En dessous du point de saturation des fibres, les propriétés physiques et mécaniques du bois
commencent à changer en fonction de la teneur en humidité.
4.89
résidu fibreux du traitement des eaux
boue formée dans le bassin de décantation lors du processus de traitement des eaux résiduaires dans
une usine de pâte et papier et séparée par décantation ou flottation
Note 1 à l’article: Le résidu est principalement constitué de morceaux de fibre de bois. La boue peut être déshydratée
et transformée en biocombustible solide.
[SOURCE: EN 14588:2010]
14 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.90
fines
F
particules de petite taille dans le combustible, inférieures à une certaine taille prédéfinie, généralement
moins de 3,15 mm
Note 1 à l’article: La quantité de fines peut être différente à l’issu de la production, de l’ensachage, du transport,
du déchargement, de la distribution, etc.
4.91
bois de chauffage
bois énergie débité et fendu, généralement d’une longueur de 20 cm à 100 cm, utilisé dans les appareils
domestiques comme les poêles, les cheminées et les chaudières
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.92
carbone fixe
carbone restant après élimination de l’eau, de la cendre et de la matière volatile
[SOURCE: ISO 1213-2:1992]
4.93
point d’éclair
tendance de la vapeur dégagée par un matériau à s’enflammer dans certaines conditions atmosphériques
en présence d’une source thermique à une température donnée comme déterminé par une méthode
d’essai
Note 1 à l’article: Plus la température de point d’éclair est basse, plus l’inflammabilité est élevée
4.94
inflammabilité
tendance d’un matériau gazeux, liquide ou solide à s’enflammer suite à l’exposition à une source externe
inflammable
Note 1 à l’article: Pour des solides comme la poussière de biomasse, l’inflammabilité est déterminée par une
méthode d’essai établissant la vitesse de combustion en mm par unité de temps
4.95
écoulement
capacité d’un solide à s’écouler
Note 1 à l’article: Voir aussi pontage ou voûtage.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.96
élément exogène
impureté
matériau indésirable qui a contaminé le combustible
Note 1 à l’article: Exemples d’impuretés pour les biocombustibles: pierre, composants du sol, morceaux de métal,
plastiques, corde, glace, neige.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.97
plaquettes forestières
plaquettes de bois issu de la forêt
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.98
combustibles forestiers
bois énergie
les combustibles forestiers sont produits directement à partir du bois d’origine forestière ou du bois de
plantation par procédé mécanique. La matière première n’a pas déjà été employée pour un autre usage
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.99
bois forestier
bois de plantation et autres matériaux ligneux vierges
bois de forêt, de plantation et autres matériaux ligneux vierges y compris du bois trié provenant de
jardins, de parcs, de l’entretien des chaussées, de vignes, de vergers et de bois flotté en eau douce
Note 1 à l’article: Voir aussi arbre exploité à la culée noire, culture forestière à vocation énergétique, rémanents
forestiers, souche, sous-produits d’éclaircies, partie d’arbre etarbres entiers, bois flotté en eau douce.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.100
biomasse fruitière
partie d’une plante qui contient des graines
EXEMPLE Noisettes, olives, fruit du palmier à huile.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.101
combustible
vecteur d’énergie destiné à la conversion d’énergie
Note 1 à l’article: Les combustibles sont solides, liquides ou gazeux.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.102
classification des combustibles
répartition des combustibles en classes définies
Note 1 à l’article: Le but de la classification peut être de décrire le combustible et/ou de séparer physiquement
certains types de particules.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.103
combustible sous forme de poussières
combustible pulvérulent dont la granulométrie est généralement comprise entre 1 mm et 5 mm
EXEMPLE Sciure de bois.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.104
combustible en poudre
farine de combustible
combustible pulvérulent dont la granulométrie est généralement inférieure à 1 mm
EXEMPLE Poudre de bois, farine de bois, poudre de paille.
[SOURCE: EN 14588:2010]
16 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.105
spécification du combustible
description des propriétés du combustible
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.106
bois énergie
combustible ligneux dans lequel la composition d’origine du bois est conservée, sans changement par
rapport à la forme originale
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.107
échantillon pour analyse générale
sous-échantillon d’un échantillon pour laboratoire dont la dimension nominale est inférieure ou égale à
1 mm et qui est utilisé pour un certain nombre d’analyses physiques et chimiques
[SOURCE: EN 14780:2011]
4.108
biomasse verte
matériau ayant une teneur en humidité proche du taux juste après la coupe
4.109
plaquettes fraîches
plaquettes vertes
plaquettes de bois issues de biomasse ligneuse récoltée récemment
4.110
poussière de broyage
sous-produit ligneux sous forme de poussière provenant du broyage du bois d’œuvre et des panneaux de
bois
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.111
pouvoir calorifique supérieur
Q
v,gr
valeur mesurée de l’énergie spécifique de combustion pour un combustible solide brûlé en présence
d’oxygène dans une bombe calorimétrique dans des conditions telles que toute l’eau des produits de
réaction est sous forme d’eau liquide
Note 1 à l’article: Il est admis que le résultat de la combustion est composé d’oxygène, d’azote, de dioxyde de
carbone et d’anhydride sulfureux à l’état gazeux, d’eau liquide (en équilibre avec sa vapeur) saturée avec le
dioxyde de carbone dans des conditions de réaction de la bombe, ainsi que de cendre solide, et ce à la température
de référence et à volume constant.
Note 2 à l’article: Un autre terme est valeur calorifique supérieure.
[SOURCE: EN 14918:2009]
4.112
masse volumique brute
rapport de la masse d’un corps ligneux à son volume, y compris toutes les cavités (pores et vaisseaux), en
fonction du taux d’humidité spécifique
Note 1 à l’article: Voir aussi masse volumique unitaire
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.113
taux de chauffage
mesure du nombre d’unités de chauffage requis pour générer une énergie de sortie sur une certaine
période exprimée en MWh.
Note 1 à l’article: MWh sert à exprimer le rendement thermique d’installations de conversion thermique comme
les centrales électriques
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.114
biomasse herbacée
biomasse extraite de plantes à tige non ligneuse et qui se fanent à la fin de la saison de croissance
Note 1 à l’article: Voir aussi culture herbacée à vocation énergétique.
[SOURCE: BioTech’s Life Science Dictionary]
4.115
combustibles herbacés
tous les types de biocombustibles issus de la biomasse herbacée
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.116
valeur calorifique supérieure
Voir pouvoir calorifique supérieur.
4.117
combustible bois broyé
broyage
bois énergie se présentant sous forme de morceaux de taille et de forme différentes, produit par le
broyage à l’aide d’outils émoussés tels que des rouleaux, marteaux ou fléaux
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.118
hygroscopique
matériau ayant tendance à adsorber ou absorber l’humidité de l’air
4.119
hydrophile
matériau ayant tendance à attirer l’eau
4.120
hydrophobe
matériau ayant tendance à repousser l’eau
4.121
biomasse carbonisée hydrothermale
biocarburant solide produit par carbonisation hydrothermale de biomasse
Note 1 à l’article: La carbonisation hydrothermale est un processus de conversion thermo-chimique de biomasse
réalisé dans de l’eau chaude (liquide) sous pression, généralement à des températures entre 160 °C et 250 °C et à
des pressions allant de 6 bar à 40 bar.
4.122
prélèvement élémentaire
portion de combustible extraite en une seule opération du dispositif d’échantillonnage
[SOURCE: EN 14780:2011]
18 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4.123
matière inorganique
fraction non combustible d’un combustible
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.124
échantillon pour laboratoire
échantillon composite ou sous-échantillon d’un échantillon composite pour utilisation en laboratoire
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.125
lignocellulose
biomasse de parois cellulaires de plantes composée principalement de cellulose, d’hémicelluloses et de
lignine
[SOURCE: ANSI/ASABE S593]
4.126
rondins
bois de chauffage découpé dans lequel la majeure partie du matériau a une longueur supérieure ou égale
à 500 mm
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.127
rémanents forestiers
sous-produits de transformation de la biomasse ligneuse issus de l’exploitation du bois marchand
Note 1 à l’article: Les rémanentsforestiers comprennent les cimes des arbres avec les branches et ils peuvent être
récupérés frais ou après séchage.
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.128
lot
quantité définie de combustible dont la qualité doit être déterminée
Note 1 à l’article: Voir aussi sous-lot.
[SOURCE: EN 14780:2011]
4.129
éléments majeurs
éléments présents dans le combustible qui composent majoritairement la cendre, notamment l’aluminium
(Al), le calcium (Ca), le fer (Fe), le magnésium (Mg), le phosphore (P), le potassium (K), la silice (Si), le
sodium (Na) et le titane (Ti)
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.130
réduction de la masse
réduction de la masse d’un échantillon ou d’un sous-échantillon[SOURCE: EN 14778:2011]
4.131
résistance mécanique
DU
capacité d’éléments de combustibles densifiés (par exemple briquettes, granulés) à demeurer intacts
durant la manutention et le transport
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.132
éléments mineurs
éléments présents dans le combustible en faibles concentrations
Note 1 à l’article: Le terme « éléments traces » est souvent utilisé comme synonyme d’éléments mineurs; si les
éléments sont des métaux, le terme « métaux en traces » est également utilisé.
Note 2 à l’article: Concernant les biocombustibles solides, les éléments mineurs comprennent, sans s’y limiter, des
éléments (pas tous métalliques) tels que l’arsenic (As), le cadmium (Cd), le cobalt (Co), le chrome (Cr), le cuivre
(Cu), le mercure (Hg), le manganèse (Mn), le molybdène (Mo), le nickel (Ni), le plomb (Pb), l’antimoine (Sb), le
sélénium (Se), l’étain (Sn), le thallium (TI), le vanadium (V) et le zinc (Zn).
[SOURCE: EN 14588:2010]
4.133
échantillon pour analyse d’humidité
échantillon prélevé spécifiquement pour déterminer le taux d’humidité[SOURCE: EN 14780:2011]
4.134
déchets ménagers
MSW
flux de déchets composé de matériaux post-consommation
Note 1 à l’article: Les déchets ménagers peuvent contenir des fractions de biomasse et des fractions sans biomasse.
Note 2 à l’article:
...