ISO 11112:1995

ISO
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1995-12-15
Engins de terrassement - Siège de
l’opérateur - Dimensions et exigences
Earth-moving machinery - Operator’s seat - Dimensions and
requirements
Numéro de référence
ISO ‘II 1112:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO II 112 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2, Impératifs de
sécurité et facteurs humains.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normali sation
56 l CH-121 1 Genève 2
Case Postale 0 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE 0 BO
Engins de terrassement - Siège de l’opérateur -
Dimensions et exigences
1 Domaine d’application 3 Exigences relatives au siège
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
3.1 Les dimensions nominales des éléments de
sions, les exigences et les plages de réglage relatives
sièges, ainsi que leurs emplacements et réglages
au siège de l’opérateur des engins de terrassement
respectifs, sont fondés sur des exigences ergono-
définis dans I’ISO 6165, ainsi que les dimensions des
miques prenant en considération la taille de I’opé-
accoudoirs éventuels.
rateur du 5e percentile au 95e percentile, conformé-
ment à I’ISO 3411.
3.2 Les dimensions du siège de l’opérateur, ainsi
que les réglages correspondants, sont indiqués à la
figure 1 et dans le tableau 1, qui présentent les di-
mensions imposées ainsi que des prescriptions op-
tionnelles.
2 Références normatives
Les dimensions et réglages du siège, s’il y a lieu, se
réfèrent au point repère du siège (SIP), déterminé
Les normes suivantes contiennent des dispositions
conformément à I’ISO 5353. Des dimensions et ré-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
glages autres que ceux indiqués dans la présente
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale peuvent être utilisés seulement
Norme internationale. Au moment de la publication,
s’ils permettent une meilleure installation de I’opé-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
rateur.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme inter-
nationale sont invitées à rechercher la possibilité
3.3 Sur les engins où il est souhaitable que le point
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
repère du siège (SIP) soit plus haut, il convient d’en-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
visager un angle réduit du dossier par rapport au
possèdent le registre des Normes internationales en
coussin d’assise. Voir I’ISO 5353.
vigueur à un moment donné.
3.4 Pour que l’opérateur puisse s’asseoir et se lever
Engins de terrassement - Dimensions
ISO 3411: -Il,
de son siège sans être gêné, l’un des accoudoirs, ou
ergonomiques des opérateurs et espace enveloppe
les deux, doit (doivent), le cas échéant, être orienta-
minimal des postes de trava
...