EN 16228-3:2014+A1:2021
(Main)Drilling and foundation equipment - Safety - Part 3: Horizontal directional drilling equipment (HDD)
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 3: Horizontal directional drilling equipment (HDD)
This European Standard, together with part 1, deals with all significant hazards for horizontal directional drilling equipment (HDD) when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Clause 4).
The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 16228-1:2014+A1:2021.
This document does not repeat the requirements from EN 16228-1:2014+A1:2021, but adds or replaces the requirements for application for horizontal directional drills.
A machine is considered a horizontal directional drill if it is designed to drill in a shallow arc for the installation of pipes, conduits, and cables and typically has a drill string entry angle of less than 45° relative to the operating surface of the earth.
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 3: Geräte für das gerichtete Horizontalbohrverfahren (HDD)
Diese Europäische Norm behandelt zusammen mit Teil 1 alle signifikanten Gefährdungen für Geräte für das gerichtete Horizontalbohrverfahren (HDD, en: horizontal directional drilling), wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen der Fehlanwendung, die vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbar sind und mit der gesamten Lebensdauer der Maschine in Verbindung stehen, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Die Anforderungen in diesem Teil gelten zusätzlich zu den in !EN 16228 1:2014+A1:2021" gestellten Anforderungen.
Das vorliegende Dokument wiederholt nicht die Anforderungen von !EN 16228 1:2014+A1:2021", sondern ergänzt oder ersetzt die Anforderungen für die Anwendung von Geräten für das gerichtete Horizontalbohrverfahren.
Eine Maschine wird als Gerät für das gerichtete Horizontalbohrverfahren betrachtet, wenn es dafür ausgelegt ist, in einem flachen Bogen für die Installation von Rohren, Kanälen und Kabeln zu bohren, und üblicherweise einen Bohrstrang-Eintrittswinkel von weniger als 45° relativ zur Arbeitsoberfläche auf dem Erdboden hat.
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 3 : Machines de forage horizontal dirigé (HDD)
La présente Norme européenne traite, avec la partie 1, de tous les phénomènes dangereux significatifs liées aux machines de forage horizontal dirigé (HDD), lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant, associées à toute la durée de vie des machines (voir Article 4).
Les prescriptions figurant dans la présente partie viennent en complément des prescriptions communes spécifiées dans l'EN 16228 1:2014+A1:2021.
Le présent document ne répète pas les prescriptions de l'EN 16228 1:2014+A1:2021, mais ajoute ou remplace les prescriptions applicables aux machines de forage horizontal dirigé.
Une machine est considérée comme étant une machine de forage horizontal dirigé si elle est conçue pour le forage dans un arc peu profond pour l'installation de tubes, de conduites, et de câbles et a généralement un angle d'entrée de train de tiges inférieur à 45° par rapport à la surface du sol de travail.
Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 3. del: Oprema za vodoravno usmerjeno vrtanje (HDD) (vključno z dopolnilom A1)
Ta evropski standard skupaj s 1. delom obravnava vsa večja tveganja za opremo za vodoravno usmerjeno vrtanje (HDD), če se uporablja v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji nepravilne uporabe, ki jih je razumno predvidel proizvajalec, v zvezi s celotno življenjsko dobo opreme (glej točko 4).
Zahteve iz tega dela dopolnjujejo splošne zahteve, navedene v standardu EN 16228-1:2014+A1:2021.
Ta dokument ne ponavlja zahtev iz standarda EN 16228-1:2014+A1:2021, temveč dodaja ali nadomešča zahteve za uporabo opreme za vodoravno usmerjeno vrtanje.
Stroj za vodoravno usmerjeno vrtanje je zasnovan za vrtanje v plitvem loku, kar omogoča namestitev cevi, vodov in kablov, ter ima običajno vstopni kot manjši od 45° glede na delovno površino zemlje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2022
Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 3. del: Oprema za vodoravno
usmerjeno vrtanje (HDD) (vključno z dopolnilom A1)
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 3: Horizontal directional drilling
equipment (HDD)
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 3: Geräte für das gerichtete
Horizontalbohrverfahren (HDD)
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 3 : Machines de forage horizontal
dirigé (HDD)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16228-3:2014+A1:2021
ICS:
25.080.40 Vrtalniki Drilling machines
53.100 Stroji za zemeljska dela Earth-moving machinery
93.020 Zemeljska dela. Izkopavanja. Earthworks. Excavations.
Gradnja temeljev. Dela pod Foundation construction.
zemljo Underground works
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16228-3:2014+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.020 Supersedes EN 16228-3:2014
English Version
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 3:
Horizontal directional drilling equipment (HDD)
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 3 Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit -
: Machines de forage horizontal dirigé (HDD) Teil 3: Geräte für das gerichtete
Horizontalbohrverfahren (HDD)
This European Standard was approved by CEN on 6 March 2014 and includes Amendment 1 approved by CEN on 22 November
2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16228-3:2014+A1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 List of additional significant hazards . 10
5 Safety requirements and/or protective measures . 11
5.1 General . 11
5.2 Stability . 11
5.2.1 General . 11
5.2.2 Ground pressure . 11
5.3 Brakes. 12
5.3.1 Brakes for travelling . 12
5.3.2 Brakes for slewing . 12
5.4 Winches, draw-works and ropes . 12
5.4.1 General . 12
5.4.2 Roller and leaf chains . 12
5.5 Indicating devices for inclination . 12
5.6 Operating position(s) . 12
5.6.1 General . 12
5.6.2 Cab/Cabin . 12
5.6.3 Driving, tramming and operating(s) position . 13
5.6.4 Falling Object Protection (FOPS) . 13
5.7 Access to operating positions, intervention and servicing points . 13
5.8 Retrieval, transportation, lifting and towing of horizontal directional drills and their
parts . 13
5.9 Travel speed . 13
5.10 Control devices . 13
5.10.1 General . 13
5.10.2 Pedestrian controlled horizontal directional drills . 14
5.10.3 Protective measures for stopping of rotation and feed. 14
5.11 Equipment for information and warning . 14
5.11.1 General . 14
5.11.2 Warning devices . 14
5.12 Guards and protective devices . 14
5.12.1 General . 14
5.12.2 Design . 14
5.12.3 Foot barrier . 15
5.12.4 Danger zones at rear of machine . 15
5.12.5 Elevating drill frame . 15
5.12.6 Breakout clamps . 15
5.12.7 Ground fixation device . 15
5.12.8 Horizontal directional drills with a drill rod/pipe storage magazine . 15
5.12.9 Horizontal directional drills without a mechanical drill/pipe handling system . 16
5.12.10 !Restricted operating mode" . 16
5.13 Immobilisation system . 16
5.14 Drill frame extensions . 17
5.15 !Noise" . 17
6 Verification of the safety requirements and/or protective measures . 17
6.1 General . 17
6.2 Fitness for purpose testing . 20
7 Information for use . 20
7.1 General . 20
7.2 Operator’s manual . 20
7.3 Warning signs . 21
Annex A (informative) Symbols and signs . 22
A.1 General . 22
A.2 Symbols for base machine and drilling rack . 22
A.3 Symbols for front vice . 23
A.4 Symbols for rod cradle . 24
A.5 Symbols for drill head . 25
A.6 Symbols for earth anchor. 26
A.7 Symbols for rod clamp . 27
A.8 Symbols for rod loader . 29
A.9 Symbols for Drilling Fluid Supply . 31
Annex B (normative) Noise test code . 35
B.1 General . 35
B.2 Operating conditions . 35
Annex ZA (informative) !Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive2006/42/EC aimed to be covered" . 36
Bibliography . 40
European foreword
This document (EN 16228-3:2014+A1:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines - Safety”, the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.