ISO 18725:2024

Norme
internationale
ISO 18725
Première édition
Tourisme et services connexes —
2024-06
Ports de plaisance et ports à sec —
Exigences pour les ports propres et
ports propres actifs en biodiversité
Tourism and related services — Yacht harbours and dry stacks
— Requirements for clean harbours and active biodiversity
harbours
Numéro de référence
ISO 18725:2024(fr) © ISO 2024

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18725:2024(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse

© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18725:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Déclaration de politique « ports propres » . 3
5 Mise en œuvre d'une démarche stratégique pour port propre . 4
5.1 Étude diagnostique .4
5.2 Mise en œuvre des critères opérationnels .4
5.2.1 Généralités .4
5.2.2 Traitement des déchets et pollutions .4
5.2.3 Installations sanitaires (douches et toilettes, bacs à vaisselle, dépotage des WC
chimiques) .6
5.2.4 Pollutions accidentelles .6
5.2.5 Ressources en eau et en énergie .7
5.3 Formation, information, sensibilisation et écoute des usagers .7
5.3.1 Formation et sensibilisation du personnel des ports de plaisance .7
5.3.2 Information/sensibilisation des usagers et traitement des remontées
d'information .8
6 Pilotage de la démarche stratégique . 8
7 Suite optionnelle: ports propres actifs en biodiversité
...

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 18725
ISO/TC 228
Tourism and related services —
Secretariat: UNE
Yacht harbours and drystacks —
Voting begins on:
Requirements for clean harbours
2024-03-18
and active biodiversity harbours
Voting terminates on:
2024-05-13
Tourisme et services connexes — Ports de plaisance et ports à
sec — Exigences pour les ports propres et ports propres actifs en
biodiversité
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 18725:2024(en) © ISO 2024

---------------------- Page: 1 ----------------------
FINAL DRAFT
ISO/FDIS 18725:2024(en)
International
Standard
ISO/FDIS 18725
ISO/TC 228
Tourism and related services —
Secretariat: UNE
Yacht harbours and drystacks —
Voting begins on:
Requirements for clean harbours
and active biodiversity harbours
Voting terminates on:
Tourisme et services connexes — Ports de plaisance et ports à
sec — Exigences pour les ports propres et ports propres actifs en
biodiversité
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2024
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 18725:2024(en) © ISO 2024

© ISO 2024 – All rights reserved
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 18725:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Clean harbour policy statement . 3
5 Implementation of a clean harbour strategic approach . 3
5.1 Diagnostic study . .3
5.2 Implementation of operational criteria .4
5.2.1 General .4
5.2.2 Pollution and waste treatment .
...

ISO/DIS FDIS 18725:2023(E)
ISO/TC 228/WG 8
Secretariat: UNE
Date: 2024-01-0803-03
Tourism and related services — Yacht harbours and dry
stacksdrystacks — Requirements for clean harbours and active
biodiversity harbours
Tourisme et services connexes — Ports de plaisance et ports à sec — Exigences pour les ports propres et ports
propres actifs en biodiversité
FDIS stage

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DISFDIS 18725:2023(E2024(en)
© ISO 20232024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
E-Mailmail: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2023 – All rights reserved
© ISO 2024 – All rights reserved

ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DISFDIS 18725:2023(E2024(en)
Contents
Foreword . v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Clean harbour policy statement . 3
5 Implementation of a clean harbour strategic approach . 4
5.1 Diagnostic study . 4
5.2 Implementation of operational criteria . 4
5.2.1 General. 4
5.2.2 Pollution and waste treatment . 4
5.2.3 Sanitary facilities (showers and toilets, sinks, unloading of chemical toilets) . 6
5.2.4 Accidental pollution . 7
5.2.5 Water and energy resources . 7
5.3 Training, information, user awareness and responsiveness to users . 8
5.3.1 Training and awareness of yacht harbour personnel . 8
5.3.2 User information/awareness and feedback handling . 9
6 Strategic approach management . 9
7 Optional suite: active biodiversity harbours . 9
7.1 Approach to biodiversity in the yacht harbour and its area of influence . 9
7.2 Knowing the yacht harbour’s environment and its area of influence . 10
7.2.1 Compilation and analysis
...