ISO 3791:1976

NORME INTERNATIONALE @ 3791
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MtXJVHAPO!lHAR OPrAHM34UMI no CTAHLlAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines de bureau et machines employées en traitement de
l'information - Disposition des claviers concus pour des
a p p I i ca t ion s nu mér i q u es
Office machines and data processing equipment - Keyboard layouts for numeric applications
Première hdition - 1976-08-01
LL
-
Réf. no : IS0 3791 -1976 (F)
CDU 651.2 : 681.32-51
(D
r-
z
Descripteurs : machine de bureau, matériel de traitement de l'information, matériel auxiliaire d'ordinateur, clavier, jeu de caractères numé-
F
e riques, position.
M
O
v)
Prix basé sur 3 pages
AVANT-PROPOS
L‘ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration
des Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque
Comité Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Tech-
nique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 3791 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 95, Machines de bureau, et soumise aux Comités Membres en mai 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Al lemagne Japon Tchécoslovaquie
Australie Roumanie Turquie
France
Royaume-Uni U.R.S.S.
Iran
Suède U.S.A.
I tal ie Suisse Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976
Imprimé en Suisse
~ ~~ ~ ~~~~~ ~
NORME INTERNATIONALE IS0 3791 -1976 (F)
Machines de bureau et machines employées en traitement de
- Disposition des claviers concus pour des
l'information
a p p I i ca t ions nu mér iq u es
1 OBJET
4 DISPOSITION
La présente Norme Internationale fixe la disposition de
Un clavier conforme à la présente Norme Internationale
base des chiffres et des symboles sur les claviers conçus comprend trois parties :
pour les applications dans lesquelles les données sont géné-
- un groupe de trois rangées de trois touches aux-
ralement numériques.
quelles sont affectés les chiffres 1 à 9;
- la zone des zéros et du signe décimal;
- les touches supplémentaires facultatives.
2 DOMAINE D'APPLICATION
4.1 Chiffres
2.1 La présente Norme Internationale vise à aider à établir
des dispositions de claviers complètes pour des machines
Les chiffres de 1 à 9 sont affectés au groupe des trois ran-
particulières. Elle s'applique à la fois aux machines de
gées de trois touches et disposés comme le montre la
bureau et aux machines de traitement de l'information, aux
figure 1.
claviers numériques et alphanumériques. Elle ne s'applique
l 51 I 52 I 53 I
pas aux claviers alphanumériques ayant un bloc numérique
incorporé.
2.2 Les dispositions décrites dans la présente Norme In-
ternationale ne portent que sur la position nominale rela-
tive des touches; elles ne visent pas à définir les caractéris-
tiques matérielles telles que les distances entre les touches,
la pente du clavier, la dimension et la forme des touches, ni
les indications portées sur les têtes de touches. La définition
de ces caractéristiques matérielles pourra éventuellement
faire l'objet d'autres Normes Internationales.? )
FIGURE 1
NOTE - Pour répondre à des demandes particulières, la permuta-
3 RÉFÉRENCE
tion des touches B 51, B 52 et B 53, et des touches D 51, D 52 et
D 53 respectivement est permise comme variante. D'autres Normes
IS0 1092, Machines a additionner et machines ri calculer -
Internationales peuvent indiquer la disposition qu'il convient de
Partie numérique des claviers réduits. choisir pour des applications particulieres.1)
~ ~~
1) Pour l'application aux machines à additionner et à calculer, voir I
...

-\
NORME INTERNATIONALE @ 3791
'*E&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MtX,lYHAPO,IHAR OPIAHll34LIMR no CTAHLlAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines de bureau et machines employées en traitement de
l'information - Disposition des claviers concus pour des
ap p I i ca t ions nu mér i qu es
Office machines and data processing equipment - Keyboard layouts for numeric applications
Première édition - 1976-08-01
-
LL
-
Réf. no : IS0 3791-1976 (F)
CDU 651.2 : 681.32-51
(D
I-
C
Descripteurs : machine de bureau, materiel de traitement de l'information, materiel auxiliaire d'ordinateur, clavier, jeu de caractères numé-
-
e riques, position.
M
O
5!?
Prix basé sur 3 pages
AVANT-PROPOS
L‘ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une federation mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’élaboration
des Normes Internationales est confiée aux Comites Techniques ISO. Chaque
Comité Membre intéressé par une Qtude a le droit de faire partie du Comité Tech-
nique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 3791 a éte établie par le Comité Technique
ISO/TC 95, Machines de bureau, et soumise aux Comités Membres en mai 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Al lemagne Japon Tchécoslovaquie
Australie Roumanie Turquie
France Royaume-Uni U.R.S.S.
I ran Suède
U.S.A.
Italie Suisse
Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 O
Imprimé en Suisse
~ ~ ~~ ~~ ~~ ~
IS0 3791 -1976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Machines de bureau et machines employées en traitement de
l'information - Disposition des claviers concus pour des
applications numériques
1 OBJET 4 DISPOSITION
Un clavier conforme à la présente Norme Internationale
La présente Norme Internationale fixe la disposition de
:
base des chiffres et des symboles sur les claviers concus comprend trois parties
pour les applications dans lesquelles les données sont géné-
- un groupe de trois rangées de trois touches aux-
ralement numériques.
quelles sont affectés les chiffres 1 à 9;
- la zone des zéros et du signe décimal;
- les touches supplémentaires facultatives.
2 DOMAINE D'APPLICATION
4.1 Chiffres
2.1 La présente Norme Internationale vise à aiderà établir
des dispositions de claviers complètes pour des machines
Les chiffres de 1 à 9 sont affectés au groupe des trois ran-
particulières. Elle s'applique à la fois aux machines de
gées de trois touches et disposés comme le montre la
bureau et aux machines de traitement de l'information, aux
figure 1.
claviers numériques et alphanumériques. Elle ne s'applique
, 51 I 52 I 53 1
pas aux claviers alphanumériques ayant un bloc numérique
incorporé.
2.2 Les dispositions décrites dans la présente Norme In-
ternationale ne portent que sur la position nominale rela-
tive des touches; elles ne visent pas à définir les caractéris-
tiques matérielles telles que les distances entre les touches,
la pente du clavier, la dimension et la forme des touches, ni
c@QQ
les indications portées sur les têtes de touches. La définition
ces caractéristiques matérielles pourra éventuellement
de
faire l'objet d'autres Normes Internationales.1)
FIGURE 1
NOTE - Pour répondre à des demandes particulières, la permuta-
3 RÉFÉRENCE
tion des touches B 51, B 52 et B 53, et des touches D 51, D 52 et
D 53 respectivement est permise comme variante. D'autres Normes
IS0 1092, Machines à additionner et machines à calculer -
Internationales peuvent indiquer la disposition qu'il convient de
Partie numérique des claviers réduits. choisir pour des applications particulières.')
1) Pour l'application aux machin
...