ISO 8322-10:1995
(Main)Building construction — Measuring instruments — Procedures for determining accuracy in use — Part 10: Difference between non-glass reflectors and electronic distance-measuring prisms (traditional glass prisms) for distances up to 150 m
Building construction — Measuring instruments — Procedures for determining accuracy in use — Part 10: Difference between non-glass reflectors and electronic distance-measuring prisms (traditional glass prisms) for distances up to 150 m
Specifies test procedures to be adopted when determining the accuracy in use of the difference between non-glass reflectors and traditional electronic distance-measuring (EDM) prisms of glass used in buildung construction for distances up to 150 m. Applies only to those types of electronic distance-measuring instruments measuring to a prism or reflector.
Construction immobilière — Instruments de mesure — Procédures de détermination de l'exactitude d'utilisation — Partie 10: Différence entre les réflecteurs constitués de matériaux autres que le verre et les prismes traditionnels en verre des appareils de mesure de distances jusqu'à 150 m
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 8322-10
First edition
1995-08-01
Building construction - Measuring
instruments - Procedures for determining
accuracy in use -
Part 10:
Difference between non-glass reflectors and
electronic distance--measuring prisms
(traditional glass prisms) for distances up to
150 m
Construction immobilihe - Instruments de mesure - Procddures de
determination de I ’exactitude d ’utilisation
Partie 70: Diffbrence entre /es rkflecteurs constitu6s de matkiaux autres
que le verre et /es prismes traditionnels en verre des apparels de mesure
de distances jusqu ’d 150 m
Reference number
IS0 8322-10:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8322=10:1995(E)
Contents
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “.
1 Scope
2 Normative reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 1
1
3 General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Calculations
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 8322=10:1995(E)
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8322-l 0 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 59, Building construction, Subcommittee SC 4, Dimensional tol-
erances and measurement.
IS0 8322 consists of the following parts, under the general title Building
construction - Measuring instruments - Procedures for determining
accuracy in use:
- Part I: Theory
- Part 2: Measuring tapes
- Part 3: Optical levelling instruments
- Part 4: Theodolites
- Part 5: Optical plumbing instruments
- Part 6: Laser instruments
- Part 7: Instruments when used for setting out
- Part 8: Electronic distance-measuring instruments up to 150 m
- Part IO: Difference between non-glass reflectors and electronic
distance-measuring prisms (traditional glass prisms) for distances up
to 150 m
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 8322=10:1995(E)
Introduction
Modern building site survey techniques often require a relatively large
number of electronic distance-measuring (EDM) prisms arranged around
the site. Some of these prisms will be centred over ground stations, while
others are needed as permanent targets, often in elevated positions (e.g.
on buildings).
Figure 1 in IS0 4463-l :I 989, Measurement methods for building -
Setting-out and measurement - Part 7: Planning and organization,
measuring procedures, acceptance criteria, might serve as an example of
measuring systems on a site where both ground stations and elevated
targets are used often simultaneously.
To equip all these reference points with traditional EDM prisms of glass
would involve considerable costs, for purchase, recentring in inaccessible
locations, and security. In order to reduce such costs, reflectors of ma-
terials other than glass (e.g. plastic) have been found to be attractive and
suitable alternatives to traditional EDM prisms.
At the same time, one has to be aware of the fact that these non-glass
reflectors are as a rule not designed for duties within land surveying but
for many other possible purposes (e.g. in different technical fields).
A consequence of this is that the question arises as to whether such al-
ternatives might serve as permanent EDM targets on sites. In other
words are EDM-measured distances to non-glass reflectors of the same
accuracy as those measured to traditional glass prisms? Site surveyors
should be able to find the answer to this question by applying a suitable
test procedure.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 Iso IS0 8322=10:1995(E)
Building construction - Measuring instruments -
Procedures for determining accuracy in use -
Part 10:
Difference between non--glass reflectors and electronic
distance-measuring prisms (traditional glass prisms) for
distances up to 150 m
edition indicated was valid. All standards are subject
1 Scope
to revision, and parties to agreements based on this
part of IS0 8322 are encouraged to investigate the
This part of IS0 8322 specifies test procedures to be
possibility of applying the most recent edition of the
adopted when determining the accuracy in use of the
standard indicated below. Members of IEC and IS0
difference between non-glass reflectors and tra-
maintain registers of currently valid International
ditional electronic distance-measuring (EDM) prisms
Standards.
of glass used in building construction for distances up
to 150 m. This part of IS0 8322 applies in the first
IS0 8322-8: 1992, Building construction - Measuring
place to those building sites where the measuring
- Procedures for determining accuracy
instruments
system for setting-out and compliance co
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE 8322-10
Première édition
1995-08-01
Construction immobilière - Instruments
de mesure - Procédures de détermination
de l’exactitude d’utilisation -
Partie 10:
Différence entre les réflecteurs constitués de
matériaux autres que le verre et les prismes
traditionnels en verre des appareils de mesure
de distances jusqu’à 150 m
Building - Measuring instruments - Procedures for
cons truc tion
determining accuracy in use -
Part 10: Difference between non-glass reflectors and electronic
distance-measuring prisms (traditional glass prisms) for distances up to
150 m
Numéro de référence
ISO 8322-l 0:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 832240:1995(F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Référence normative
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Prescriptions générales
2
........................................................................
4 Mode opératoire
2
5 Calcul .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8322=10:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8322-10 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 4, Tolérances
de dimensions et mesurage.
L’ISO 8322 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Construction immobilière - Instruments de mesure - Procédures
de dé termina tion de I ‘exactitude d’utilisation:
- Partie 1: Théorie
- Partie 2: Rubans de mesure
- Partie 3: Instruments optiques de nivellement
- Partie 4: Théodolites
- Partie 5: Instruments de plombage optique
- Partie 6: Instruments à laser
- Partie 7: Instruments utilisés pour l’implantation
- Partie 8: Appareils de mesure de distances à train d’ondes jusqu’à
150 m
- Partie 10: Différence entre les réflecteurs constitués de matériaux
autres que le verre et les prismes traditionnels en verre des appareils
de mesure de distances jusqu’à 150 m (DIS distribué en version an-
glaise seulement)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8322=10:1995(F)
Introduction
Les techniques de levés topographiques pour la construction moderne
nécessitent souvent un nombre relativement important de prismes des
appareils de mesure de distances (EDM), disposés tout autour du site.
Certains de ces prismes seront centrés sur des stations au sol, d’autres
étant nécessaires pour servir de cibles permanentes, souvent en position
élevée (sur des bâtiments, par exemple).
La figure 1 de I’ISO 4463-l :1989, Méthodes de mesurage pour /a
cons truc tion - Piquetage et mesurage - Partie 1: Planification et orga-
nisation, procédures de mesurage et critères d’acceptation, pourrait servir
d’exemple de système de mesurage placé sur un site où des stations au
sol ainsi que des cibles élevées sont souvent utilisées simultanément.
Équiper tous ces points de référence de prismes traditionnels en verre
EDM entraînerait des frais considérables, à l’achat, en recentrant sur des
emplacements inaccessibles et sur la sécurité. Afin de réduire ces coûts,
on a estimé que des réflecteurs en matériaux autres que le verre (par
exemple en plastique) étaient intéressants et propres à remplacer les
prismes traditionnels EDM.
Simultanément, il fallait être conscient du fait que ces réflecteurs consti-
tués de matériaux autres que le verre ne sont, en règle générale, pas
conçus pour des fonctions de levés topographiques mais à de nom-
breuses autres fins possibles (par exemple dans divers domaines techni-
ques).
De ce fait, la question se pose de savoir si ces autres solutions pourraient
servir de cibles permanentes EDM sur les sites. En d’autres termes, les
mesures de distances à train d’ondes avec des réflecteurs constitués de
matériaux autres que le verre sont-elles aussi exactes que celles obtenues
avec des prismes traditionnels en verre? II incombe aux topographes de
trouver la réponse à cette question en applicant une procédure d’essai
appropriée.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 832240:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
- Instruments de
Construction immobilière
mesure - Procédures de détermination de
l’exactitude d’utilisation -
Partie 10:
Différence entre les réflecteurs constitués de matériaux
autres que le verre et les prismes traditionnels en verre
des appareils de mesure de distances jusqu’à150 m
2 Référence normative
1 Domaine d’application
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
La présente partie de I’ISO 8322 prescrit des procé-
8322. Au moment de la publication, l’édition indiquée
dures d’essai à adopter lors de la détermination de
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
l’exactitude d’utilisation de la différence entre les ré-
et les parties prenantes des accords fondés sur la
flecteurs constitués de matériaux autres que le verre
présente partie de I’ISO 8322 sont invitées à recher-
et les prismes traditionnels en verre EDM utilisés
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
dans la construction immobilière pour la mesure de
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
distances allant jusqu’à 150 m. La présente partie de
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
I’ISO 8322 s’applique en premier lieu aux sites de
nationales en vigueur à un moment donné.
construction où le système de mesurage de I’implan-
tation et de la conformité combinent des mesurages
ISO 8322-8: 1992, Construction immobilière - Instru-
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE 8322-10
Première édition
1995-08-01
Construction immobilière - Instruments
de mesure - Procédures de détermination
de l’exactitude d’utilisation -
Partie 10:
Différence entre les réflecteurs constitués de
matériaux autres que le verre et les prismes
traditionnels en verre des appareils de mesure
de distances jusqu’à 150 m
Building - Measuring instruments - Procedures for
cons truc tion
determining accuracy in use -
Part 10: Difference between non-glass reflectors and electronic
distance-measuring prisms (traditional glass prisms) for distances up to
150 m
Numéro de référence
ISO 8322-l 0:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 832240:1995(F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Référence normative
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Prescriptions générales
2
........................................................................
4 Mode opératoire
2
5 Calcul .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8322=10:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8322-10 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 4, Tolérances
de dimensions et mesurage.
L’ISO 8322 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Construction immobilière - Instruments de mesure - Procédures
de dé termina tion de I ‘exactitude d’utilisation:
- Partie 1: Théorie
- Partie 2: Rubans de mesure
- Partie 3: Instruments optiques de nivellement
- Partie 4: Théodolites
- Partie 5: Instruments de plombage optique
- Partie 6: Instruments à laser
- Partie 7: Instruments utilisés pour l’implantation
- Partie 8: Appareils de mesure de distances à train d’ondes jusqu’à
150 m
- Partie 10: Différence entre les réflecteurs constitués de matériaux
autres que le verre et les prismes traditionnels en verre des appareils
de mesure de distances jusqu’à 150 m (DIS distribué en version an-
glaise seulement)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8322=10:1995(F)
Introduction
Les techniques de levés topographiques pour la construction moderne
nécessitent souvent un nombre relativement important de prismes des
appareils de mesure de distances (EDM), disposés tout autour du site.
Certains de ces prismes seront centrés sur des stations au sol, d’autres
étant nécessaires pour servir de cibles permanentes, souvent en position
élevée (sur des bâtiments, par exemple).
La figure 1 de I’ISO 4463-l :1989, Méthodes de mesurage pour /a
cons truc tion - Piquetage et mesurage - Partie 1: Planification et orga-
nisation, procédures de mesurage et critères d’acceptation, pourrait servir
d’exemple de système de mesurage placé sur un site où des stations au
sol ainsi que des cibles élevées sont souvent utilisées simultanément.
Équiper tous ces points de référence de prismes traditionnels en verre
EDM entraînerait des frais considérables, à l’achat, en recentrant sur des
emplacements inaccessibles et sur la sécurité. Afin de réduire ces coûts,
on a estimé que des réflecteurs en matériaux autres que le verre (par
exemple en plastique) étaient intéressants et propres à remplacer les
prismes traditionnels EDM.
Simultanément, il fallait être conscient du fait que ces réflecteurs consti-
tués de matériaux autres que le verre ne sont, en règle générale, pas
conçus pour des fonctions de levés topographiques mais à de nom-
breuses autres fins possibles (par exemple dans divers domaines techni-
ques).
De ce fait, la question se pose de savoir si ces autres solutions pourraient
servir de cibles permanentes EDM sur les sites. En d’autres termes, les
mesures de distances à train d’ondes avec des réflecteurs constitués de
matériaux autres que le verre sont-elles aussi exactes que celles obtenues
avec des prismes traditionnels en verre? II incombe aux topographes de
trouver la réponse à cette question en applicant une procédure d’essai
appropriée.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 832240:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
- Instruments de
Construction immobilière
mesure - Procédures de détermination de
l’exactitude d’utilisation -
Partie 10:
Différence entre les réflecteurs constitués de matériaux
autres que le verre et les prismes traditionnels en verre
des appareils de mesure de distances jusqu’à150 m
2 Référence normative
1 Domaine d’application
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
La présente partie de I’ISO 8322 prescrit des procé-
8322. Au moment de la publication, l’édition indiquée
dures d’essai à adopter lors de la détermination de
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
l’exactitude d’utilisation de la différence entre les ré-
et les parties prenantes des accords fondés sur la
flecteurs constitués de matériaux autres que le verre
présente partie de I’ISO 8322 sont invitées à recher-
et les prismes traditionnels en verre EDM utilisés
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
dans la construction immobilière pour la mesure de
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
distances allant jusqu’à 150 m. La présente partie de
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
I’ISO 8322 s’applique en premier lieu aux sites de
nationales en vigueur à un moment donné.
construction où le système de mesurage de I’implan-
tation et de la conformité combinent des mesurages
ISO 8322-8: 1992, Construction immobilière - Instru-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.