ISO 780:2015

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 780
ISO/TC 122 Secretariat: JISC
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-08-14 2015-01-14
Packaging — Distribution packaging — Graphical symbols
for handling and storage of packages
Emballages — Marquages graphiques relatifs à la manutention des marchandises
ICS: 55.020;01.080.99
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 780:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 780:2014(E)

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 780 v4
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Graphical Symbols . 1
4 Meaning and requirements of the graphical symbols . 2
Bibliography . 14

© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 780 v4
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 780 was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 780:1997), which has been technically revised.
All the 17 graphical symbols in this International Standard have already been modified to accord with IEC
80416-1:2008 Basic principles for graphical symbols for use on equipment-Part 1: Creation of graphical
symbols for registration and submitted to TC 145/SC 3 for registration on ISO 7000 Graphical symbols for use
on equipment – Registered symbols.
Some of the major modification points are indicated as follows:
1) Title:
New: Packaging – Distribution packages – Graphical symbols for handling and storage of packages
Old: Packaging – Pictorial marking for handling of goods
“Distribution packages” is preferred to “transport packages” in this standard. The reason is that “transport
packages” does not include “stored” packages, for example, in the practice of “transport packages for
dangerous goods”. ISO 780 concerns with packages during storage as well as those during transport.
“Pictorial marking” is replaced by “graphical symbols” to coincide with TC145’s way of addressing pictorial
marking.
2) Introduction:
Statements on safety issue and hand-written symbols have been added.
3) Handling instructions:
The order of the graphical symbols has been re-arranged in the following order.
1. Graphical symbols used for large-sized packages
2. Graphical symbols used for middle and small-sized packages
- For all types of handling
- For manual handling
-For handling using machines
iv © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 780 v4
3. Graphical symbols used for both transport and storage
4. Graphical symbols used for storage

To make this standard easier to use, the layout of the table has been changed and each graphical symbol has
its Reference No. to ISO 7000, Meaning, Requirement, Note and example of application.
© ISO 2014 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 780 v4
Introduction
Packages are often marked with handling instructions in the language of the country of origin. While this may
safeguard the consignment in the areas using the same language, it is of little value for goods consigned to, or
through, countries using different languages, and of no value at all if people handling the packages are
illiterate.

Graphical symbols offer the best possibility of conveying the consignor's intention and their adoption will;
therefore, undoubtedly reduce loss and damage through incorrect handling. Moreover, graphical symbols help
ensure safety of workers, who cannot grasp such important information as structure, gravity centre, property,
and strength of a package while handling distribution packages.

The graphical symbols specified are in accordance with the rules of ISO/TC 145/SC 3, Graphical symbol for
use on equipment.

The use of graphical symbols does not provide any guarantee of satisfactory handling; safely and properly
protective packaging is therefore of primary importance.

Distribution packages will deteriorate as time passes and sometimes cannot withstand normal handling before
they reach the final destination. In such case, we need to decide whether to stop shipping and storing them or
to continue to use them by putting proper graphical symbols on them. In any case, handwritten symbols are
partially accepted in this standard so that the proper symbols can be added to do the needful on the spot.
vi © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 780 v4

Packaging – Distribution packaging –Graphical symbols for
handling and storage of packages
1 Scope
This International Standard specifies a set of graphical symbols conventionally used for marking of distribution
packages in their physical distribution chain to convey handling instructions. The graphical symbols should be
used only when necessary.

This International Standard is applicable to packages containing any kind of goods, but does not include
instructions specific to handling of dangerous goods.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

ISO 2331 Fork lift trucks – Hook – on type fork arms – Vocabulary

ISO 4306-1 Cranes – Vocabulary –Part 1: General
ISO 5053 Powered industrial trucks – Terminology
ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment – Registered symbols.
ISO 21067 Packaging - Vocabulary
3 Graphical Symbols
In order to ensure safe, proper and efficient handling of distribution packages, display, colour, size, number
and position of graphical symbols shall be considered.

3.1 Display of graphical symbols
For large packages, graphical symbols should preferably be stencilled directly on the package or may appear
on a label. It is recommended that the graphical symbols should be printed, painted or otherwise reproduced
as specified in this International Standard. They need not be framed by border lines.

The graphical design of each symbol shall have only one meaning; symbols are purposely designed so that
they can also be stencilled without changing the graphics. The change of the graphics, however, is accepted
to facilitate the forming of stencil.

3.2 Colour of graphical symbols
The colour used for graphical symbols shall be black.
If the colour of the package is such that the black symbol would not show clearly, a panel of a suitable
contrasting colour, preferably white, shall be provided as a background.

Care shall be taken to avoid the use of colours such as red, orange or yellow, which could result in confusion
with the labelling of dangerous goods.
© ISO 2014 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 780 v4
3.3 Size of graphical symbols
For normal purposes the overall height of the graphical symbols shall be 100mm, 150mm or 200mm.

Depending on the size or shape of the package; however, the size of the graphical symbols may be larger or
smaller provided that the visibility of the graphical symbols is retained.

Different horizontal/vertical ratio may be applied to enhance the visibility of the graphical symbols provided
that the original meaning is retained.

3.4 Number of graphical symbols
For graphical symbols No. 1, 2, 3, 8, and 13, how many graphical symbols shall be placed for a package is
specified in Clause 4.

A package shall have a minimum number of types of graphical symbols as needed.


3.5 Position of graphical symbols
For graphical symbols No. 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10 and 13, at which position graphical symbols shall be placed on a
package is specified in Clause 4.
4 Meaning and requirements of the graphical symbols
Meaning and requirements for each symbol shall be indicated on distribution packages by using the
corresponding graphical symbols given in Table 1-4.

4.1 Graphical symbols used for large-sized packages
     See Table 1
4.2 Graphical symbols used for middle and small-sized packages
- For all types of handling
 See Table 2.1
- For manual handling
 See Table 2.2
-For handling using machines
     See Table 2.3
4.3 Graphical symbols used for both transport and storage
     See Table 3
4.4 Graphical symbols used for storage
     See Table 4

2 © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 780 v4
Table 1 Graphical symbols used for large-sized packages

Symbol Number and title  No.1 CENTRE OF GRAVITY
Graphical Symbol:
Reference : ISO 7000, No.0627


Meaning:
This is
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 780
Cinquième édition
2015-12-01
Emballages — Emballages de
distribution — Symboles graphiques
pour la manutention et le stockage
des emballages
Packaging — Distribution packaging — Graphical symbols for
handling and storage of packages
Numéro de référence
ISO 780:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 780:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 780:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Symboles graphiques . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Présentation des symboles graphiques . 1
3.3 Couleur des symboles graphiques . 1
3.4 Dimensions des symboles graphiques . 2
3.5 Nombre de symboles graphiques . 2
3.6 Position des symboles graphiques . 2
4 Signification et exigences relatives aux symboles graphiques . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Symboles graphiques utilisés pour les emballages de grande taille. 2
4.3 Symboles graphiques utilisés pour les emballages de petite et moyenne taille . . 2
4.4 Symboles graphiques utilisés à la fois pour le transport et le stockage . 3
4.5 Symboles graphiques utilisés pour le stockage . 3
Bibliographie . 9
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 780:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 122, Emballages.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 780:1997), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les 17 symboles graphiques figurant dans la présente Norme internationale ont déjà été modifiés en
accord avec l’IEC 80416-1:2008, Principes de base pour les symboles graphiques utilisables sur le matériel
— Partie 1: Création des symboles graphiques pour enregistrement, et ont été soumis au TC 145/SC 3 pour
enregistrement selon l’ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés.
Les principales modifications apportées sont indiquées ci-après:
a) Titre:
Nouveau: Emballages — Emballages de distribution — Symboles graphiques pour la manutention et le
stockage des emballages
Ancien: Emballages — Marquages graphiques relatifs à la manutention des marchandises
Dans la présente norme, le terme « emballages de distribution » est préféré à « emballage de transport ».
En effet, les « emballages de transport » n’incluent pas les emballages « stockés », par exemple dans la
pratique des « emballages de transport des marchandises dangereuses ». L’ISO 780 se rapporte à la fois
aux emballages pendant le stockage et pendant le transport.
Le terme « marquages graphiques » est remplacé par « symboles graphiques » pour se conformer à la
manière dont le marquage graphique est traité dans le TC 145.
b) Introduction:
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 780:2015(F)

Des mentions concernant les problèmes de sécurité et les symboles marqués à la main ont été ajoutées.
c) Instructions de manutention:
Les symboles graphiques ont été reclassés dans l’ordre suivant:
1) Symboles graphiques utilisés pour les emballages de grande taille.
2) Symboles graphiques utilisés pour les emballages de petite et moyenne taille:
— pour tous les types de manutention;
— pour la manutention manuelle;
— pour la manutention à l’aide de machines.
3) Symboles graphiques utilisés à la fois pour le transport et le stockage.
4) Symboles graphiques utilisés pour le stockage.
Pour faciliter l’utilisation de la présente norme, la présentation du tableau a été modifiée et chaque
symbole graphique est associé à son numéro dans l’ISO 7000, avec sa signification, les exigences
correspondantes, une note et un exemple d’application.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 780:2015(F)

Introduction
Les emballages sont souvent marqués avec des instructions de manutention dans la langue du pays
d’origine. Bien que ces instructions puissent assurer la protection des envois dans les zones où l’on
parle la même langue, elles sont néanmoins de peu de valeur pour les marchandises expédiées vers ou
par des pays où l’on parle des langues différentes, et sans aucune valeur lorsque le personnel chargé de
la manutention des emballages est illettré.
Les symboles graphiques offrent la meilleure possibilité de transmettre les intentions de l’expéditeur et
leur adoption réduira donc, sans aucun doute, les pertes et les dommages causés par une manutention
incorrecte. En outre, les symboles graphiques aident à garantir la sécurité des travailleurs qui n’ont pas
connaissance d’informations importantes telles que la structure, le centre de gravité, la propriété et la
résistance de l’emballage lors de la manutention des emballages de distribution.
Les symboles graphiques spécifiés sont conformes aux règles de l’ISO/TC 145/SC 3, Symboles graphiques
utilisables sur le matériel.
L’utilisation des symboles graphiques ne confère aucune garantie de manutention satisfaisante et, par
conséquent, un emballage protecteur convenable et sûr est de première importance.
Les emballages de distribution peuvent se détériorer au fil du temps et ne peuvent parfois plus résister
à une manutention normale avant d’atteindre leur destination finale. Dans un tel cas, selon les termes
du contrat de distribution, il est nécessaire de décider s’il faut mettre fin à l’expédition et les stocker ou
continuer à les utiliser en apposant dessus des symboles graphiques appropriés. Dans tous les cas, les
symboles marqués à la main sont partiellement acceptés dans la présente norme afin de pouvoir ajouter
sur site les symboles appropriés en cas de nécessité.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 780:2015(F)
Emballages — Emballages de distribution — Symboles
graphiques pour la manutention et le stockage des
emballages
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie un ensemble de symboles graphiques utilisés d’une
manière conventionnelle pour le marquage des emballages de distribution au cours de leur chaîne de
distribution physique afin de transmettre les instructions de manutention. Il convient d’utiliser les
symboles graphiques seulement lorsqu’ils s’avèrent nécessaires.
La présente Norme internationale est applicable à des emballages contenant des marchandises de tout
genre, mais ne couvre pas les instructions de manutention spécifiques aux marchandises dangereuses.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2331, Chariots élévateurs à fourche — Bras de fourche à tenons — Vocabulaire
ISO 4306-1, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1: Généralités
ISO 5053, Chariots de manutention automoteurs — Terminologie
ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés
ISO 21067, Emballages — Vocabulaire
3 Symboles graphiques
3.1 Généralités
Afin de garantir une manutention sûre, convenable et efficace des emballages de distribution, la
présentation, la couleur, les dimensions, le nombre et la position des symboles graphiques doivent être
pris en considération.
3.2 Présentation des symboles graphiques
Pour les grands emballages, il convient que les symboles graphiques soient de préférence marqués au
pochoir directement sur l’emballage ou figurent sur une étiquette. Il est recommandé d’imprimer, de
peindre ou de reproduire les symboles graphiques tels qu’ils sont spécifiés dans la présente Norme
internationale. Il n’est pas obligatoire d’encadrer les symboles.
Le dessin graphique de chaque symbole doit correspondre à une seule signification; les symboles
sont donc conçus de façon qu’ils puissent également être marqués au pochoir sans avoir à modifier le
graphisme. La modification du graphisme est toutefois acceptée pour faciliter la réalisation du pochoir.
3.3 Couleur des symboles graphiques
La couleur utilisée pour les symboles graphiques doit être le noir.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 780:2015(F)

Si la couleur de l’emballage est telle que le symbole noir ne ressort pas clairement, un panneau d’une
couleur de contraste appropriée, de préférence le blanc, doit être prévu comme fond.
L’utilisation de couleurs qui pourraient porter à confusion avec le marquage des marchandises
dangereuses, par exemple le rouge, l’orange ou le jaune, doit être soigneusement évitée.
3.4 Dimensions des symboles graphiques
Normalement, la hauteur totale des symboles graphiques doit être de 100 mm, 150 mm ou 200 mm.
En fonction de la dimension ou de la forme de l’emballage, les dimensions des symboles graphiques
peuvent être augmentées ou réduites à condition que ces derniers restent visibles.
Un rapport horizontal/vertical différent peut être appliqué pour améliorer la visibilité des symboles
graphiques à condition que la signification d’origine soit maintenue.
3.5 Nombre de symboles graphiques
Pour les symboles graphiques N° 1, 2, 3, 8 et 13, le nombre de symboles graphiques devant figurer sur
l’emballage est spécifié à l’Article 4.
Un emballage doit comporter le minimum de types de symboles graphiques nécessaire.
3.6 Position des symboles graphiques
Pour les symboles graphiques N° 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10 et 13, la position des
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 780
ISO/TC 122 Secrétariat: JISC
Début de vote: Vote clos le:
2014-08-14 2015-01-14
Emballages — Emballages de distribution — Symboles
graphiques pour
la manutention et le stockage des emballages
Packaging — Distribution packaging — Graphical symbols for handling and storage of packages
ICS: 55.020;01.080.99
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 780:2014(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 780:2014(F)

Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 780

Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives . 1
3  Symboles graphiques . 1
4  Signification et exigences relatives aux symboles graphiques . 2
Bibliographie . 16

iii
© ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 780
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 780 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 122, Emballages.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 780:1997), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les 17 symboles graphiques figurant dans la présente Norme internationale ont déjà été modifiés en accord
avec l’IEC 80416-1:2008, Principes de base pour les symboles graphiques utilisables sur le matériel —
Partie 1 : Création des symboles graphiques pour enregistrement, et ont été soumis au TC 145/SC 3 pour
enregistrement selon l’ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés.
Les principales modifications apportées sont indiquées ci-après :
1) Titre :
Nouveau : Emballages — Emballages de distribution — Symboles graphiques pour la manutention et le
stockage des emballages
Ancien : Emballages — Marquages graphiques relatifs à la manutention des marchandises
Dans la présente norme, le terme « emballage de distribution » est préféré à « emballage de transport ».
En effet, les « emballages de transport » n’incluent pas les emballages « stockés », par exemple dans la
pratique des « emballages de transport des marchandises dangereuses ». L’ISO 780 se rapporte à la fois
aux emballages pendant le stockage et pendant le transport.
Le terme « marquages graphiques » est remplacé par « symboles graphiques » pour se conformer à la
manière dont le marquage graphique est traité dans le TC 145.
2) Introduction :
Des mentions concernant les problèmes de sécurité et les symboles marqués à la main ont été ajoutées.
iv
© ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 780

3) Instructions de manutention :
Les symboles graphiques ont été reclassés dans l’ordre suivant :
1. Symboles graphiques utilisés pour les emballages de grande taille
2. Symboles graphiques utilisés pour les emballages de petite et moyenne taille
- pour tous les types de manutention
- pour la manutention manuelle
- pour la manutention à l’aide de machines
3. Symboles graphiques utilisés à la fois pour le transport et le stockage
4. Symboles graphiques utilisés pour le stockage

Pour faciliter l’utilisation de la présente norme, la présentation du tableau a été modifiée et chaque symbole
graphique est associé à son numéro dans l’ISO 7000, avec sa signification, les exigences correspondantes,
une note et un exemple d’application.
v
© ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 780
Introduction
Les emballages sont souvent marqués avec des instructions de manutention dans la langue du pays d’origine.
Bien que ces instructions puissent assurer la protection des envois dans les zones où l’on parle la même
langue, elles sont néanmoins de peu de valeur pour les marchandises expédiées vers ou par des pays où l’on
parle des langues différentes, et sans aucune valeur lorsque le personnel chargé de la manutention des
emballages est illettré.
Les symboles graphiques offrent la meilleure possibilité de transmettre les intentions de l’expéditeur et leur
adoption réduira donc, sans aucun doute, les pertes et les dommages causés par une manutention incorrecte.
En outre, les symboles graphiques aident à garantir la sécurité des travailleurs qui n’ont pas connaissance
d’informations importantes telles que la structure, le centre de gravité, la propriété et la résistance de
l’emballage lors de la manutention des emballages de distribution.
Les symboles graphiques spécifiés sont conformes aux règles de l’ISO/TC 145/SC 3, Symboles graphiques
utilisables sur le matériel.
L’utilisation des symboles graphiques ne confère aucune garantie de manutention satisfaisante et, par
conséquent, un emballage protecteur convenable et sûr est de première importance.
Les emballages de distribution se détériorent au fil du temps et ne peuvent parfois plus résister à une
manutention normale avant d’atteindre leur destination finale. Dans un tel cas, il est nécessaire de décider s’il
faut mettre fin à l’envoi et les stocker ou continuer à les utiliser en apposant dessus des symboles graphiques
appropriés. Dans tous les cas, les symboles marqués à la main sont partiellement acceptés dans la présente
norme afin de pouvoir ajouter sur site les symboles appropriés en cas de nécessité.
vi
© ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 780

Emballages — Emballages de distribution — Symboles
graphiques pour la manutention et le stockage des emballages
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie un ensemble de symboles graphiques utilisés d’une manière
conventionnelle pour le marquage des emballages de distribution au cours de leur chaîne de distribution
physique afin de transmettre les instructions de manutention. Il convient d’utiliser les symboles graphiques
seulement lorsqu’ils s’avèrent nécessaires.
La présente Norme internationale est applicable à des emballages contenant des marchandises de tout genre,
mais ne couvre pas les instructions de manutention spécifiques aux marchandises dangereuses.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2331, Chariots élévateurs à fourche — Bras de fourche à tenons — Vocabulaire.
ISO 4306-1, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1 : Généralités.
ISO 5053, Chariots de manutention automoteurs — Terminologie.
ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés.
ISO 21067, Emballages — Vocabulaire.
3 Symboles graphiques
Afin de garantir une manutention sûre, convenable et efficace des emballages de distribution, la présentation,
la couleur, les dimensions, le nombre et la position des symboles graphiques doivent être pris en
considération.
3.1 Présentation des symboles graphiques
Pour les grands emballages, il convient que les symboles graphiques soient de préférence marqués au
pochoir directement sur l’emballage ou figurent sur une étiquette. Il est recommandé d’imprimer, de peindre
ou de reproduire les symboles graphiques tels qu’ils sont spécifiés dans la présente Norme internationale. Il
n’est pas obligatoire d’encadrer les symboles.
Le dessin graphique de chaque symbole doit correspondre à une seule signification ; les symboles sont
donc conçus de façon qu’ils puissent également être marqués au pochoir sans avoir à modifier le graphisme.
La modification du graphisme est toutefois acceptée pour faciliter la réalisation du pochoir.
© ISO 2014 – Tous droits réservés
1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 780
3.2 Couleur des symboles graphiques
La couleur utilisée pour les symboles graphiques doit être le noir.
Si la couleur de l’emballage est telle que le symbole noir ne ressort pas clairement, un panneau d’une
couleur de contraste appropriée, de préférence le blanc, doit être prévu comme fond.
L’utilisation de couleurs qui pourraient porter à confusion avec le marquage des marchandises
dangereuses, par exemple le rouge, l’orange ou le jaune, doit être soigneusement évitée.
3.3 Dimensions des symboles graphiques
Normalement, la hauteur totale des symboles graphiques doit être de 100 mm, 150 mm ou 200 mm.
En fonction de la dimension ou de la forme de l’emballage, les dimensions des symboles graphiques peuvent
être augmentées ou réduites à condition que ces derniers restent visibles.
Un rapport horizontal/vertical différent peut être appliqué pour améliorer la visibilité des symboles graphiques
à condition que la signification d’origine soit maintenue.
3.4 Nombre de symboles graphiques
Pour les symboles graphiques N° 1, 2, 3, 8 et 13, le nombre de symboles graphiques devant figurer sur
l’emballage est spécifié à l’Article 4.
Un emballage doit comporter le minimum de types de symboles graphiques nécessaire.
3.5 Position des symboles graphiques
Pour les symboles graphiques N° 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10 et 13, la position des symboles graphiques sur
l’emballage est spécifiée à l’Article 4.
4 Signification et exigences relatives aux symboles graphiques
La signification et les exigences s’appliquant à chaque symbole doivent être indiquées sur les emballages de
distribution à l’aide des symboles graphiques correspondants indiqués dans les Tableaux 1 à 4.
4.1 Symboles graphiques utilisés pour les emballages de grande taille
Voir Tableau 1.
4.2 Symboles graphiques utilisés pour les emballages de petite et moyenne taille
- pour tous les types de manutention
Voir Tableau 2.1.
- pour la manutention manuelle
Voir Tableau 2.2.
- pour la manutention à l’aide de machines
Voir Tableau 2.3.
© ISO 2014 – Tous droits réservés
2

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 780

4.3 Symboles graphiques utilisés à la fois pour le transport et le stockage
Voir Tableau 3.
4.4 Symboles graphiques utilisés pour le stockage
Voir Tableau 4.
© ISO 2014 – Tous droits réservés
3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 780
Tableau 1 — Symboles graphiques utilisés pour les emballages de grande taille
Numéro de symbole et titre  N° 1 CENTRE DE GRAVITÉ
Symbole graphique :
Référence : ISO 7000, N° 0627


Signification :
Indique le centre de gravité de l’emballage de distribution q
...