ISO 8322-1:1989
(Main)Building construction — Measuring instruments — Procedures for determining accuracy in use — Part 1: Theory
Building construction — Measuring instruments — Procedures for determining accuracy in use — Part 1: Theory
Contains the formulae used in the specification of test procedures to be adopted for the determination and assessment of the accuracy in use of measuring instruments. Applies also to the procedures used in building construction when determining and assessing the accuracy of surveying, check and compliance measurements, setting out, checking processes or when obtaining accuracy data.
Construction immobilière — Instruments de mesure — Procédures de détermination de l'exactitude d'utilisation — Partie 1: Théorie
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO 8322-1 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Building construction - Measuring instruments -
Procedures for determining accuracy in use -
Part 1:
Theory
ISO 4463-1, Measurement methods for building - Setting-out
0 Introduction
and measuremen t - Part 7: Planning and organization,
This International Standard consists of a series of Parts specify-
measuring procedures, accep tance criteria.
ing test procedures to be adopted when determining and
assessing the accuracy in use of measuring instruments in
I SO 7077, Measuring methods for building - General principles
building construction. The first part gives the theory; subse-
and procedures for the verification of dimensional compliance.
quent Parts give the procedures for determining the accuracy in
use of measuring instruments for measurements. The complete
ISO 7078, Building construction - Procedures for setting out,
series will consist of the following Parts:
measurement and surveying - Vocabulary and guidance
- Part 1: Theory. no tes.
- Part 2: Measuring tapes.
- Part 3: Optical levelling instruments.
4 General
- Part 4: Theodolites.
4.1 Before commencing surveying, check and compliance
- Part 5: Optical plumbing instruments.
measurements, when obtaining accuracy data or setting out, it
- Part 6: Laser instruments.
is important that the Operator investigates that the accuracy in
use of the measuring equipment is appropriate to the intended
- Part 7: Instruments when used for setting out.
measuring task. This International Standard recommends that
- Part 8: Electronie distance-measuring instruments.
the Operator carries out test measurements under field condi-
tions to establish the accuracy achieved when he uses a par-
Other International Standards for testing measuring in-
ticular instrument and its ancillary equipment.
struments for land surveying purposes, and for measuring pro-
cedures in ordnance Survey, are in preparation.
To ensure that the assessment takes account of various en-
vironmental influences, two series of measurements need to be
carried out under different conditions. The particular conditions
1 Scope
to be taken into account may vary depending on where the
This part of ISO 8322 gives the formulae used in the specifica-
tasks are to be undertaken. These conditions will include varia-
tion of test procedures to be adopted for the determination and
tions in air temperature, wind Speed, cloud cover and visibility.
assessment of the accuracy in use of measuring instruments.
Note should also be made of the actual weather conditions at
the time of measurement and the type of surface over which
the measurements are made. The sets of conditions Chosen for
2 Field of application
the tests should match those expected when the intended
measuring task is actually carried out. See ISO 7077 and
The theory given in this part of ISO 8322 applies to the pro-
ISO 7078.
cedures used in building construction when determining and
assessing the accuracy of surveying, check and compliance
Successive Parts of this International Standard give detailed
measurements, setting out, checking processes or when ob-
procedures for determining the accuracy in use for specific
taining accuracy data. These procedures assume the use of
types of instruments. For those instruments not covered in a
measuring methods in which the systematic errors tan be
separate Part, the theory given in this part tan be used as a
largely compensated for or disregarded.
basis for devising suitable test procedures. In such cases the
minimum values taken for m and n should be 4 and 30 respec-
tively (see 5.1 and 5.2). Such test procedures should be carried
3 References
out over the range of measurements for which the instrument is
ISO 3534, Statistics - Vocabulary and Symbols.
to be used.
1
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8322-1 : 1989 (EI
the task is actually carried out. Where the contract documenta-
For each of the tests to be adopted for different tasks and
described in detail in Parts 2 to 8 of this International Standard, tion specifies the required tolerante for the intended measuring
the preferred minimum Sample size is indicated in the relevant task, it is recommended that this tolerante, which is normally
clauses. However, if particular circumstances dictate the ac- given in terms of the permitted deviation + PP = 2,5 CT) of the
ceptance of smaller Sample sizes, this must be in the measuring task, is compared with the accuracy in use data ob-
tained either from previous accuracy in use tests or from general
knowledge that the assessment will be less reliable.
data A which indicate the expected accuracy in use of given
All procedures are designed so that the systematic errors are
measuring equipment. On those occasions that the previously
largely eliminated and assume that the particular instruments
obtained data indicates that the accuracy in use associated with
are in known and acceptable states of user adjustment ac-
the given measuring equipment exceeds the specified permitted
cording to methods detailed in the manufacturer’s handbooks.
deviation of the measuring task, consideration should be given to
either selecting a different method and/or a more precise instru-
Accuracy in use procedures require repeat tests to be made
ment, or discussing with the designer the need for such a small
with the same instrumentation and the same observer, within a
permitted deviation. See ISO 4463-1.
short interval of time. These are “repeatability conditions” as
defined in ISO 3534.
Before obtaining an Overall estimate of the accuracy in use, it is
The accura cy in use is expressed in terms of the Standard devi-
recommended that each Standard deviation for a given series of
ation.
measurements undertaken under particular environmental con-
ditions is compared, as indicated in the figure, with the
4.2 The figure indicates schematically the decisions to be specified permitted deviation. Where the comparison Shows
that the specified permitted deviation has not been achieved
made when establishing that the accuracy associated with a
given surveying method and particular measuring equipment is for one series of measurements, an additional series of
measurements should be carried out under as near as possible
appropriate to the intended measuring task. In particular, the
decisions apply when adopted by a particular Operator under a similar environmental conditions to those which applied in that
range of environmental conditions which are likely to occur when original series of measurements.
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8322-1 : 1989 (El
Assumptions: + P is the permitted deviation of the measuring task
A is th
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 8322-I
Premiére édition
1989-10-01
Construction immobilière - Instruments de
mesure - Procédures de détermination de
l’exactitude d’utilisation -
Partie 1 :
Théorie
Building cons truc tion - Measuring instruments - Procedures for determining
accuracy in use -
Part 1: Theory
Numéro de référence
ISO 8322-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8322-1 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8322-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilière.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8322-1 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Construction immobilière - Instruments de mesure -
Procédures de détermination de l’exactitude d’utilisation -
Partie 1 :
Théorie
0 Introduction
3 Références
La présente Norme internationale consiste en une série de plu-
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
sieurs parties spécifiant les procédures d’essais à utiliser pour
déterminer et évaluer l’exactitude d’utilisation des instruments
ISO 4463-1, Méthodes de mesurage pour la constructjon -
de mesure dans le domaine de la construction immobilière. La
Partie 7 : Planification et organisa-
Piquetage et mesurage -
première partie fournit la théorie; les parties suivantes donnent
tion, procédure de mesurage et critères d’acceptation.
les procédures pour déterminer l’exactitude d’utilisation des
instruments de mesure. La série complète comportera les par-
ISO 7077, Methodes de mesurage pour la construction - PrinCi-
ties suivantes :
pes généraux pour Ia vérification de la conformité dimensionnelIe=
- Partie 1 : Théorie.
ISO 7078, Construction immobilière - Procédés pour l,implan-
- Partie 2: Rubans de mesure.
ta tion, le mesurage et la topomé trie - Vocabulaire et notes
- explica tives.
Partie 3: Instruments optiques de nivellement.
- Partie 4: Théodolites.
-
Partie 5: Instruments optiques de plombage.
4 Généralités
- Partie 6: Instruments à laser.
4.1 Avant de commencer l’arpentage et les mesurages de
-
Partie 7 : Instruments utilisés pour l’implantation.
contrôle et de conformité, pour obtenir des données d’exacti-
- Partie 8: Appareils de mesure de distances à train
tude sur l’implantation, il est important que l’exécutant recher-
d’ondes.
che si l’exactitude d’utilisation de l’équipement de mesure est
appropriée au travail de mesure proposé. La présente Norme
Concernant les essais des instruments de mesure pour effec-
internationale recommande à l’exécutant d’effectuer les mesu-
tuer des levés topographiques, et pour les vérifications effec-
rages d’essai dans un ensemble de conditions pour établir
tuées par l’administration compétente, d’autres normes inter-
l’exactitude obtenue lorsqu’il utilise un instrument de mesure
nationales sont en préparation.
particulier et ses accessoires.
Pour s’assurer que l’évaluation tient compte des diverses
1 Objet
influences de l’environnement, il est nécessaire d’effectuer
deux séries de mesurages dans des conditions différentes. Les
La présente partie de I’ISO 8322 donne les formules utilisées
conditions particulières qui sont à prendre en compte peuvent
dans la spécification des procédures d’essais à adopter pour
varier suivant l’endroit où les travaux sont à entreprendre. Ces
déterminer et évaluer l’exactitude d’utilisation des instruments
conditions doivent comprendre les variations de la température
de mesure.
de l’air, de la vitesse du vent, de la nébulosité et de la visibilité. II
peut aussi être pris note des conditions atmosphériques réelles
au moment du mesurage et du type de surface sur laquelle sont
2 Domaine d’application
effectués les mesurages. L’ensemble des conditions choisies ’
La théorie exposée dans la présente partie de I’ISO 8322 est appli-
pour les essais doit égaler celles attendues lorsque le travail de
cable aux procédures utilisées dans la construction immobilière
mesure sera réellement effectué. Voir ISO 7077 et ISO 7078.
lors de la détermination et de l’évaluation de l’exactitude de
l’arpentage, des mesurages de contrôle et de conformité, de
Les parties successives de la présente Norme internationale
l’implantation, des procédés de controle ou pour obtenir des
donnent les procédures détaillées pour la détermination de
données sur l’exactitude. Ces procédures supposent l’utilisation
l’exactitude d’utilisation pour les types spécifiques d’instru-
de méthodes de mesurage dans lesquelles les erreurs systémati-
ments de mesure. Pour les instruments non embrassés par une
ques peuvent être largement compensées ou négligées.
partie spécifique, la théorie donnée dans la présente partie est
---------------------- Page: 3 ----------------------
iso 8322-I : 1989 (FI
utilisable comme base pour formuler les procédures d’essais particulier est appropriée au travail de mesurage prévu. En par-
appropriées. Dans ces cas, les valeurs minimales pour m et y2 ticulier, les décisions sont applicables quand elles sont adop-
devraient être 4 et 30, respectivement (voir 5.1 et 5.2). Ces procé- tées par un opérateur particulier dans une gamme de conditions
dures d’essais devraient être effectuées à l’intérieur de la plage de d’environnement qui sont susceptibles de se produire lorsque le
mesures prévue pour l’instrument de mesure particulier. travail sera réellement effectué. Lorsque les documents du con-
trat spécifient la tolérance exigée pour l’opération de mesure
Pour chacun des essais à adopter pour différentes tâches et prévue, il est recommandé que cette tolérance, habituellement
décrits en détail dans les parties 2 à 8 de la présente Norme
exprimée par les écarts admissibles + P (P = 2’5 a) du travail
internationale, la taille minimale préférentielle de l’échantillon de mesurage, soit comparée aux données d’exactitude d’utilisa-
est indiquée dans les chapitres correspondants. Cependant, si
tion obtenues, soit à partir d’expériences précédentes sur
des circonstances particulières conduisent à l’acceptation de
l’exactitude d’utilisation, soit à partir de données générales A
tailles plus faibles, ceci doit être fait en ne perdant pas de vue
qui indiquent l’exactitude d’utilisation prévue pour I’appareil-
que l’évaluation en sera moins sûre.
lage de mesure donné. Dans les cas où les données obtenues
précédemment indiquent que l’exactitude d’utilisation, asso-
Toutes les procédures sont concues de facon que les erreurs
ciée à un appareillage de mesure donné, excède les écarts
systématiques soient largement éliminées et supposent que les
admissibles spécifiés du travail de mesurage, il y a lieu de consi-
instruments pa
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 8322-I
Premiére édition
1989-10-01
Construction immobilière - Instruments de
mesure - Procédures de détermination de
l’exactitude d’utilisation -
Partie 1 :
Théorie
Building cons truc tion - Measuring instruments - Procedures for determining
accuracy in use -
Part 1: Theory
Numéro de référence
ISO 8322-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8322-1 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8322-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilière.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8322-1 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Construction immobilière - Instruments de mesure -
Procédures de détermination de l’exactitude d’utilisation -
Partie 1 :
Théorie
0 Introduction
3 Références
La présente Norme internationale consiste en une série de plu-
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
sieurs parties spécifiant les procédures d’essais à utiliser pour
déterminer et évaluer l’exactitude d’utilisation des instruments
ISO 4463-1, Méthodes de mesurage pour la constructjon -
de mesure dans le domaine de la construction immobilière. La
Partie 7 : Planification et organisa-
Piquetage et mesurage -
première partie fournit la théorie; les parties suivantes donnent
tion, procédure de mesurage et critères d’acceptation.
les procédures pour déterminer l’exactitude d’utilisation des
instruments de mesure. La série complète comportera les par-
ISO 7077, Methodes de mesurage pour la construction - PrinCi-
ties suivantes :
pes généraux pour Ia vérification de la conformité dimensionnelIe=
- Partie 1 : Théorie.
ISO 7078, Construction immobilière - Procédés pour l,implan-
- Partie 2: Rubans de mesure.
ta tion, le mesurage et la topomé trie - Vocabulaire et notes
- explica tives.
Partie 3: Instruments optiques de nivellement.
- Partie 4: Théodolites.
-
Partie 5: Instruments optiques de plombage.
4 Généralités
- Partie 6: Instruments à laser.
4.1 Avant de commencer l’arpentage et les mesurages de
-
Partie 7 : Instruments utilisés pour l’implantation.
contrôle et de conformité, pour obtenir des données d’exacti-
- Partie 8: Appareils de mesure de distances à train
tude sur l’implantation, il est important que l’exécutant recher-
d’ondes.
che si l’exactitude d’utilisation de l’équipement de mesure est
appropriée au travail de mesure proposé. La présente Norme
Concernant les essais des instruments de mesure pour effec-
internationale recommande à l’exécutant d’effectuer les mesu-
tuer des levés topographiques, et pour les vérifications effec-
rages d’essai dans un ensemble de conditions pour établir
tuées par l’administration compétente, d’autres normes inter-
l’exactitude obtenue lorsqu’il utilise un instrument de mesure
nationales sont en préparation.
particulier et ses accessoires.
Pour s’assurer que l’évaluation tient compte des diverses
1 Objet
influences de l’environnement, il est nécessaire d’effectuer
deux séries de mesurages dans des conditions différentes. Les
La présente partie de I’ISO 8322 donne les formules utilisées
conditions particulières qui sont à prendre en compte peuvent
dans la spécification des procédures d’essais à adopter pour
varier suivant l’endroit où les travaux sont à entreprendre. Ces
déterminer et évaluer l’exactitude d’utilisation des instruments
conditions doivent comprendre les variations de la température
de mesure.
de l’air, de la vitesse du vent, de la nébulosité et de la visibilité. II
peut aussi être pris note des conditions atmosphériques réelles
au moment du mesurage et du type de surface sur laquelle sont
2 Domaine d’application
effectués les mesurages. L’ensemble des conditions choisies ’
La théorie exposée dans la présente partie de I’ISO 8322 est appli-
pour les essais doit égaler celles attendues lorsque le travail de
cable aux procédures utilisées dans la construction immobilière
mesure sera réellement effectué. Voir ISO 7077 et ISO 7078.
lors de la détermination et de l’évaluation de l’exactitude de
l’arpentage, des mesurages de contrôle et de conformité, de
Les parties successives de la présente Norme internationale
l’implantation, des procédés de controle ou pour obtenir des
donnent les procédures détaillées pour la détermination de
données sur l’exactitude. Ces procédures supposent l’utilisation
l’exactitude d’utilisation pour les types spécifiques d’instru-
de méthodes de mesurage dans lesquelles les erreurs systémati-
ments de mesure. Pour les instruments non embrassés par une
ques peuvent être largement compensées ou négligées.
partie spécifique, la théorie donnée dans la présente partie est
---------------------- Page: 3 ----------------------
iso 8322-I : 1989 (FI
utilisable comme base pour formuler les procédures d’essais particulier est appropriée au travail de mesurage prévu. En par-
appropriées. Dans ces cas, les valeurs minimales pour m et y2 ticulier, les décisions sont applicables quand elles sont adop-
devraient être 4 et 30, respectivement (voir 5.1 et 5.2). Ces procé- tées par un opérateur particulier dans une gamme de conditions
dures d’essais devraient être effectuées à l’intérieur de la plage de d’environnement qui sont susceptibles de se produire lorsque le
mesures prévue pour l’instrument de mesure particulier. travail sera réellement effectué. Lorsque les documents du con-
trat spécifient la tolérance exigée pour l’opération de mesure
Pour chacun des essais à adopter pour différentes tâches et prévue, il est recommandé que cette tolérance, habituellement
décrits en détail dans les parties 2 à 8 de la présente Norme
exprimée par les écarts admissibles + P (P = 2’5 a) du travail
internationale, la taille minimale préférentielle de l’échantillon de mesurage, soit comparée aux données d’exactitude d’utilisa-
est indiquée dans les chapitres correspondants. Cependant, si
tion obtenues, soit à partir d’expériences précédentes sur
des circonstances particulières conduisent à l’acceptation de
l’exactitude d’utilisation, soit à partir de données générales A
tailles plus faibles, ceci doit être fait en ne perdant pas de vue
qui indiquent l’exactitude d’utilisation prévue pour I’appareil-
que l’évaluation en sera moins sûre.
lage de mesure donné. Dans les cas où les données obtenues
précédemment indiquent que l’exactitude d’utilisation, asso-
Toutes les procédures sont concues de facon que les erreurs
ciée à un appareillage de mesure donné, excède les écarts
systématiques soient largement éliminées et supposent que les
admissibles spécifiés du travail de mesurage, il y a lieu de consi-
instruments pa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.