ISO 15744:2002
(Main)Hand-held non-electric power tools — Noise measurement code — Engineering method (grade 2)
Hand-held non-electric power tools — Noise measurement code — Engineering method (grade 2)
This International Standard specifies test methods for the measurement, determination and declaration of the noise emission from hand-held non-electric power tools. It prescribes the loading and working conditions under which can be determined the noise emission, under specified load conditions, expressed as the sound power level, and the emission sound pressure level at the work station under specified load conditions. This International Standard is applicable to typical hand-held non-electric power tools including rotary tools, orbital and random orbital sanders, rotary and non-rotary reciprocating and percussive tools and a variety of assembly tools. It is not applicable to cartridge-operated tools, fastener driving tools (e.g. nailers, staplers) or any tool powered by an internal combustion engine, nor is it applicable to breakers or other power tools which, when placed on the market, are required to meet the provisions of legislation specifying test methods and imposing limits on noise emission from, for example, equipment used outdoors. NOTE The noise code could also be applied to other equipment such as winches, pneumatic motors, auto-feed drills and tappers, pumps, hydraulic motors and screw feed systems, provided their principles of operation were in accordance with those of pneumatic and hydraulic equipment.
Machines portatives à moteur non électrique — Code pour le mesurage du bruit — Méthode d'expertise (classe de précision 2)
L'ISO 15744:2002 spécifie les méthodes pour le mesurage, la détermination et la déclaration de l'émission sonore provenant des machines portatives à moteur non électrique. Elle prescrit les conditions de charge et de fonctionnement sous lesquelles peuvent être déterminés l'émission sonore, sous des conditions de charges spécifiées, exprimée comme étant le niveau de puissance acoustique, et le niveau de pression acoustique d'émission au poste de travail, sous des conditions de charges spécifiées. L'ISO 15744:2002 est applicable aux machines portatives à moteur non électrique typiques, y compris les outils rotatifs, les ponceuses orbitales et les ponceuses orbitales spéciales, les outils alternatifs et à percussion rotatifs et non rotatifs et une variété de machines d'assemblage. Elle n'est pas applicable ni aux machines fonctionnant à l'aide d'une cartouche, ni aux machines alimentées par un moteur à combustion interne entraînant des éléments de fixation (par exemple marteaux cloueurs, agrafeurs) ou un outil quelconque, ni aux marteaux brise-béton ou autres machines à moteur qui, lorsqu'ils sont mis sur le marché, doivent répondre à des législations spécifiant les méthodes d'essai et imposant les limites sur l'émission de bruit provenant, par exemple, des équipements utilisés à l'extérieur. NOTE Le code pour le mesurage du bruit peut être également appliqué à d'autres matériels tels que les treuils, les moteurs pneumatiques, les perceuses et les taraudeuses à avance automatique, les pompes, les moteurs hydrauliques et les systèmes d'alimentation à vis sans fin, à condition que leurs principes de fonctionnement soient conformes avec ceux de matériel pneumatique et hydraulique.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15744
First edition
2002-03-15
Hand-held non-electric power tools —
Noise measurement code — Engineering
method (grade 2)
Machines à moteur portatives non électriques — Code pour le mesurage
du bruit — Méthode d'expertise (classe de précision 2)
Reference number
ISO 15744:2002(E)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms, definitions and symbols.2
4 Machinery families.5
4.1 Applicability of this International Standard .5
4.2 Other equipment .6
5 Sound power level determination .6
5.1 General.6
5.2 Measurement surface.6
5.3 Calculation .7
6 Emission sound pressure level determination.8
6.1 A-weighted emission sound pressure level at the work station .8
6.2 C-weighted peak emission sound pressure level at the work station .9
7 Power tool installation and mounting during noise tests .9
7.1 General.9
7.2 Loading devices.9
8 Loading and operating conditions.10
8.1 General.10
8.2 Orbital and random orbital sanders.11
8.3 Non-rotary percussive tools.12
8.4 Needle scalers.13
8.5 Rotary percussive tools.14
8.6 Ratcheting screwdrivers, impact wrenches and impulse wrenches.15
9 Measurement uncertainty .16
10 Information to be recorded.16
11 Test report .18
12 Declaration and verification of noise emission values.18
Annex A (informative) Model test report.20
Annex B (informative) Model form for declared noise emission values.21
Annex C (informative) Technical justification for selection of measurement surface and method of
sound power calculation.22
Bibliography.24
© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15744 was prepared by Technical Committee ISO/TC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic
machines, Subcommittee SC 3, Pneumatic tools and machines.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
Introduction
The noise test code presented by this International Standard gives methods for determining and declaring the
noise emission values of hand-held non-electric power tools: i.e. the total noise level from the power tool expressed
as sound power level and as the emission sound pressure level at the work station. These methods have been
designed to give results that make it possible to compare the acoustic performance of various power tools.
The power tools are either run at no load, when this gives a representative value, or in an on-load condition but
with the process noise muffled so that it is well below the noise level of the power tool. The methods were chosen
to give a satisfactory reproducibility of results and are based on present practice in industry.
For many power tools in a real work situation the noise from the process dominates the total noise emission in
actual use. The process noise varies within very wide limits and cannot be predicted. Users are cautioned that the
emission sound pressure level as determined by this code may not be representative of actual operator exposure
levels, which are unique characteristics of individual applications and environmental factors beyond the control of
the manufacturers of the equipment covered by this International Standard, and are under the exclusive control
(and therefore the responsibility) of the users of the equipment.
This International Standard was prepared with the assistance of both PNEUROP, the European body representing
manufacturers of compressors, vacuum pumps, pneumatic tools, pneumatic machines and allied equipment, and
CAGI, the compressed air and gas institute, in the United States.
© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15744:2002(E)
Hand-held non-electric power tools — Noise measurement code —
Engineering method (grade 2)
1 Scope
This International Standard specifies methods for the measurement, determination and declaration of the noise
emission from hand-held non-electric power tools. It prescribes the loading and working conditions under which can
be determined
a) the noise emission, under specified load conditions, expressed as the sound power level, and
b) the emission sound pressure level at the work station under specified load conditions.
This International Standard is applicable to typical hand-held non-electric power tools including rotary tools, orbital
and random orbital sanders, rotary and non-rotary reciprocating and percussive tools and a variety of assembly
tools. It is not applicable to cartridge-operated tools, fastener driving tools (e.g. nailers, staplers) or any tool
powered by an internal combustion engine, nor is it applicable to breakers or other power tools which, when placed
on the market, are required to meet the provisions of legislation specifying test methods and imposing limits on
noise emission from, for example, equipment used outdoors.
NOTE This noise measurement code could also be applied to other equipment such as winches, pneumatic motors, auto-
feed drills and tappers, pumps, hydraulic motors and screw feed systems, provided their principles of operation were in
accordance with those of pneumatic and hydraulic equipment.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 2787:1984, Rotary and percussive pneumatic tools — Performance tests
ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment
ISO 5391, Pneumatic tools and machines — Vocabulary
ISO 8662-2, Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 2: Chipping
hammers and riveting hammers
ISO 8662-3, Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 3: Rock drills and
rotary hammers
ISO 8662-7, Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 7: Wrenches,
screwdrivers and nut runners with impact, impulse or ratchet action
ISO 8662-8, Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 8: Polishers and
rotary, orbital and random orbital sanders
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
ISO 8662-14, Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 14: Stone-
working tools and needle scalers
ISO 11203:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound
pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level
IEC 60651, Sound level meters
IEC 60804, Integrating-averaging sound level meters
EN 292-2:1991, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical
principles and specifications
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 5391 and the following
apply. For the symbols, see Table 1.
3.1
declared dual-number noise emission value
L, K
measured noise emission value, L, and its associated uncertainty K, both rounded to the nearest decibel
[ISO 4871:1996]
3.2
emission
airborne sound radiated by a well-defined noise source (e.g. the machine under test)
[ISO 11203:1995]
NOTE Emission values may be incorporated in a product label or published in a product specification, or both these. The
basic noise emission descriptors are the sound power level of the product itself and the emission sound pressure levels at the
work station and at other specified positions (if any) in the vicinity of the product.
3.3
emission sound pressure
p
sound pressure, at a specified position near a noise source, when the source is in operation under specified
operating and mounting conditions on a reflecting plane surface, excluding the effects of background noise as well
as the effects of reflections other than those from the plane or planes permitted for the purpose of the test;
expressed in pascals
[ISO 11203:1995]
3.4
emission sound pressure level
L
p
2
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the emission sound pressure, p (t), to the square
2
of the reference sound pressure, p , measured with a particular time weighting and a particular frequency
0
weighting selected from those defined in IEC 60651; expressed in decibels
NOTE 1 The reference sound pressure is 20 µPa.
NOTE 2 Adapted from ISO 11203:1995.
2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
3.5
hand-held power tool
power tool driven by a rotary or linear motor powered by compressed air, hydraulic fluid, gaseous or liquid fuel,
electricity or stored energy (e.g. by a spring) to do mechanical work and so designed that the motor and the
mechanism form an assembly that can easily be brought to its place of operation
NOTE The power tool can be operated using one or two hands.
3.6
inserted tool
tool inserted in the hand-held power tool to perform the intended work
3.7
loading device
device providing a simulated work piece for a hand-held power tool under test conditions
3.8
noise emission declaration
information on the noise emitted by the machine, given by the manufacturer or supplier in technical documents or
other literature concerning noise emission values
NOTE 1 The noise emission declaration may take the form of either the declared single-number noise emission value or the
declared dual-number value.
NOTE 2 Adapted from ISO 4871:1996.
3.9
no-load speed
free speed
idling speed
rotational speed of the output spindle, with no inserted tool mounted, subject to no external load, and operated at
maximum energy supply as specified by the manufacturer; expressed in revolutions per minute
3.10
normal sound intensity level
L
In
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the component of the sound intensity, in the direction normal
(perpendicular) to the measurement surface, to the reference sound intensity; expressed in decibels
−12
2
NOTE The reference sound intensity is 10 W/m .
3.11
work station
operator’s position
position in the vicinity of the machine under test which is intended for the operator
[ISO 11203:1995]
3.12
sound intensity
time-averaged value of the rate of flow of sound energy per unit of surface area in the direction of the local
instantaneous acoustic particle velocity
3.13
sound power
W
rate per unit time at which airborne sound energy is radiated by a source, expressed in watts
[ISO 3744:1994]
© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
3.14
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power radiated by the sound source under test to
the reference sound power, expressed in decibels
NOTE 1 The frequency weighting or the width of the frequency band used is indicated, for example: A-weighted sound
power level, L .
WA
–12
NOTE 2 The reference sound power is 1 pW (10 W).
NOTE 3 Adapted from ISO 3744:1994.
3.15
standard deviation of reproducibility
σ
R
standard deviation of noise emission values obtained under reproducibility conditions: i.e. the repeated application
of the same noise emission measurement method on the same noise source at different times and under different
conditions (different laboratory, different operator, different apparatus), and therefore including the standard
deviation of repeatability
NOTE Adapted from ISO 4871:1996.
3.16
surface sound pressure level
L
pf
energy-average of the time-averaged sound pressure levels at all microphone positions on the measurement
surface, expressed in decibels, with background noise correction K and environmental correction K applied
1 2
[ISO 3744:1994]
NOTE 1 See Table 1 for equivalent A-weighted symbol.
NOTE 2 The background noise correction K and the environmental correction K are defined in ISO 3744:1994.
1 2
3.17
time-averaged emission sound pressure level
L
peqT
emission sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval, T, has the
same mean square sound pressure as a sound under consideration which varies with time; expressed in decibels
[ISO 11203:1995]
NOTE See Table 1 for equivalent A-weighted symbol.
3.18
uncertainty
K
value of the measurement uncertainty associated with a measured noise emission value, expressed in decibels
[ISO 4871:1996]
4 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
Table 1 — Symbols
Symbol Description
D
Diameter of energy absorber
F
Feed force
A
K , K Background noise correction, A-weighted background noise correction
1 1A
K , K
Environmental correction, A-weighted environmental correction
2 2A
K K K
, , Measurement uncertainties
WA pA pC,peak
L Noise emission value
Arithmetical mean of noise emission values
L
Normal sound intensity level
L
In
L
Emission sound pressure level
p
L
Time-averaged emission sound pressure level
peqT
a
L
A-weighted time-averaged emission sound pressure level (usually abbreviated to L )
pAeqT
pA
L
C-weighted peak emission sound pressure level
pC,peak
L , L
Surface sound pressure level, A-weighted surface sound pressure level
pf pfA
L¢
A-weighted sound pressure level measured at the i-th microphone position
piA
L , L
Sound power level, A-weighted sound power level
W WA
Q Numerical difference between L and L
WA pA
R Measurement surface hemisphere radius and cylinder radius
S Measurement surface area
h Free length of inserted tool
σ Standard deviation of reproducibility
R
a
It shall be measured with an instrument which complies with the requirements of IEC 60804.
4 Machinery families
4.1 Applicability of this International Standard
The hand-held non-electric power tools to which this International Standard is applicable comprise a range of types
and models, based on similar mechanical parts, technology and design, and giving similar acoustic properties.
They can be grouped into the following families:
a) rotary tools, including drills, tappers, grinders, belt sanders, polishers, rotary files, rotary sanders, die grinders
and circular saws;
b) orbital and random orbital sanders;
c) rotary reciprocating tools, including jig saws, nibblers, oscillating saws, reciprocating saws, reciprocating
files and shears, having a rotary drive;
© ISO 2002 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
d) non-rotary reciprocating tools, including reciprocating saws, files and knives and oscillating saws and
knives, having a non-rotary drive;
e) percussive non-rotary tools
where the piston and working tools are in two parts (not integrated), such as chipping hammers and
riveting hammers,
where the piston itself is the working tool, such as rammers, tampers and scaling hammers, and
needle scalers;
f) percussive rotary tools, including drifters, plug-hole drills, rotary hammers, rock drills and stopers;
g) non-impact assembly tools, such as non-ratchet screwdrivers and nut-runners;
h) ratcheting assembly tools, including screwdrivers and wrenches with ratchet clutches (also known as slip
clutches), and pawl-type ratchet wrenches;
i) impact assembly tools, such as impact wrenches and screwdrivers, and air-hydraulic impulse wrenches and
screwdrivers.
See also Table 2.
4.2 Other equipment
The use of this International Standard may be extended to other equipment that does not have a dedicated noise
test code, provided the principles of operation of that equipment accord with the general principles for the operation
of pneumatic and hydraulic equipment.
EXAMPLES Winches, pneumatic motors, auto-feed drills and tappers, pumps, hydraulic motors, screw feed systems.
5 Sound power level determination
5.1 General
The acoustic environment, instrumentation, quantities to be measured and determined, and measurement
procedure shall be as specified in ISO 3744:1994.
The sound power level shall be given as an A-weighted sound power level in decibels, with a reference of 1 pW.
The A-weighted sound pressure levels, from which the sound power is to be determined, should be measured
directly, and not calculated from frequency band data.
5.2 Measurement surface
For all hand-held non-electric power tools, the sound power level shall be determined using a hemispheri-
cal/cylindrical measurement surface, consisting of a hemisphere standing on a cylindrical pedestal (see Figure 1).
The technical justification for the selection of this surface is given in Annex C.
Measurements shall be made in a free field over a reflecting plane.
Five microphone positions shall be located 1 m from the geometric centre of the power tool. Four positions shall be
spaced at regular intervals on a plane defined as passing through the geometric centre of the power tool and
parallel to the reflecting plane; the fifth position shall be located at a distance of 1 m above the geometric centre of
the power tool, as shown in Figure 1.
6 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
Dimensions in metres
Key
1 to 5 Microphone positions
6 Geometric centre of power tool
a
Radius of hemisphere and cylinder.
Figure 1 — Power tool and microphone positions on hemispherical/cylindrical measurement surface
5.3 Calculation
5.3.1 General
The A-weighted sound power level, L , shall be calculated as follows (see ISO 3744:1994, 8.6), in decibels:
WA
S
LL=+10 lg (1)
WpAfA
S
0
with L determined from
pfA
5
ʈ
1 0,1 L¢
piA
LK=-10 lg 10 -K (2)
Á˜
pfA 1A 2A
Â
Á˜5
˯
i=1
in decibels,
where
L is the surface sound pressure level (according to ISO 3744:1994, 8.5), A-weighted;
pfA
L¢ is the A-weighted sound pressure level measured at the i-th microphone position, in decibels;
piA
K is the A-weighted background noise correction;
1A
K is the A-weighted environmental correction;
2A
S is the area of the measurement surface, in square metres;
2
S = 1 m .
0
© ISO 2002 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
5.3.2 Hemispherical/cylindrical measurement surface
The area, S, of the measurement hemispherical/cylindrical surface is calculated as follows, in square metres:
2
S = 2π (R + Rd) (3)
where
d = 1 m, the distance of the geometrical centre of the power tool above the reflecting plane;
R = 1 m, the radius of the hemisphere and of the cylinder comprising the measurement surface.
Therefore
2
S = 4π m
So, from equation (1):
LL=+11dB (4)
WpAfA
in decibels.
6 Emission sound pressure level determination
6.1 A-weighted emission sound pressure level at the work station
The A-weighted emission sound pressure level at the work station, L , shall be calculated as follows (see
pA
ISO 11203:1995, 6.2), in decibels:
L = L − Q (5)
pA WA
where
Q = 11 dB.
NOTE 1 This value of Q has been determined, during experimental investigations, to be applicable to hand-held power tools.
The resulting A-weighted emission sound pressure level at the workstation is equivalent to the value of the surface sound
pressure level at a distance of 1 m from the power tool. This distance has been chosen to give satisfactory reproducibility of
results and to permit comparison of the acoustic performance of different hand-held power tools, which generally do not have
uniquely defined work stations. Under free field conditions, where an estimation of the emission sound pressure level, L , may
pA1
be required at a particular distance from the geometric centre of the power tool, this may be done by applying the formula:
1
LL=+ 20 lg
ppA1 A
r
1
in decibels,
where
r is the distance from the geometric centre of the power tool, in metres.
1
NOTE 2 For a particular machine and for given mounting and operating conditions, the emission sound pressure level
determined by the method specified in this International Standard will in general be lower than any directly measured sound
pressure level at a 1 m distance for the same machine in the typical workroom where it is used. This is due to the influence of
sound reflecting surfaces and also to contributions from other machines in the actual situation. A method of calculating sound
pressure levels in a workroom, due to the noise emission of a machine, is given in ISO/TR 11690-3 [1]. Commonly observed
differences are 1 dB to 5 dB, but in extreme cases the difference may be even greater.
8 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 15744:2002(E)
6.2 C-weighted peak emission sound pressure level at the work station
If the C-weighted peak emission sound pressure level is required, it shall be measured at each of the five
measurement positions specified in 5.2. The C-weighted peak emission sound pressure level at the work station
used for the noise emission declaration according to clause 12 is the highest C-weighted peak sound pressure
level measured at any of the five microphone positions; no corrections are permitted.
7 Power tool installation and mounting during noise tests
7.1 General
The installation and mounting conditions shall be identical for the determination of both sound power level and
emission sound pressure level at the work station.
The power tool under test shall be new and equipped with accessories affecting its acoustic properties, as
recommended by the manufacturer. Prior to commencing testing, the power tool (including any required ancillary
equipment) shall be set up in a stable condition in accordance with the manufacturer’s instructions for safe use.
The power tool shall be hand-held in a manner typical of normal use, unless otherwise specified. If a power tool is
normally used both vertically and horizontally, preference shall be given to the position that results in the simplest
loading device and acoustic environment.
If the power tool is normally used horizontally, it shall be positioned so that its axis is at 45° between the
microphone positions 1 and 4 and 2
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15744
Première édition
2002-03-15
Machines portatives à moteur non
électrique — Code pour le mesurage du
bruit — Méthode d'expertise (classe de
précision 2)
Hand-held non-electric power tools — Noise measurement code —
Engineering method (grade 2)
Numéro de référence
ISO 15744:2002(F)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2002 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d’application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes, définitions et symboles . 2
4 Familles de machines. 6
4.1 Applicabilité de la présente Norme internationale . 6
4.2 Autre matériel. 6
5 Détermination du niveau de puissance acoustique . 7
5.1 Généralités. 7
5.2 Surface de mesurage. 7
5.3 Calcul. 8
6 Détermination du niveau de pression acoustique d’émission. 9
6.1 Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A au poste de travail . 9
6.2 Niveau de pression acoustique d’émission de crête pondéré C au poste de travail . 9
7 Installation et montage des machines pendant les essais de bruit . 10
7.1 Généralités. 10
7.2 Dispositifs de mise en charge . 10
8 Conditions de mise en charge et de fonctionnement . 11
8.1 Généralités. 11
8.2 Ponceuses orbitales et ponceuses orbitales spéciales. 13
8.3 Machines non rotatives à percussion. 13
8.4 Marteaux à aiguilles. 14
8.5 Machines rotatives à percussion . 15
8.6 Serreuses à rochet, clés à choc et clés à impulsion. 16
9 Incertitude de mesure. 17
10 Informations à consigner. 17
11 Rapport d’essai. 19
12 Déclaration et vérification des valeurs d’émission sonore . 19
Annexe A (informative) Modèle de rapport d'essai . 21
Annexe B (informative) Modèle de formulaire pour la déclaration des valeurs d’émission sonore. 22
Annexe C (informative) Justification technique pour la sélection de la surface de mesure et pour
la méthode de calcul de la puissance acoustique. 23
Bibliographie . 25
© ISO 2002 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15744 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 118, Compresseurs, outils et machines
pneumatiques, sous-comité SC 3, Outils et machines pneumatiques.
Les Annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2002 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
Introduction
Le code d'essai acoustique proposé dans la présente Norme internationale donne des méthodes pour la
détermination et la présentation des valeurs d’émission sonore des machines portatives à moteur non
électrique, c'est-à-dire le niveau sonore total de la machine exprimé en niveau de puissance acoustique et en
niveau de pression acoustique d'émission au poste de travail. Ces méthodes d'essai ont été conçues pour
donner des résultats rendant possible la comparaison des caractéristiques acoustiques de différentes
machines portatives.
Les machines portatives fonctionnent soit à vide lorsque cela donne une valeur représentative, ou en
condition de charge mais avec le bruit du procédé amorti de sorte qu’il se situe bien en dessous du niveau
sonore de la machine portative. Les méthodes ont été choisies pour donner une bonne reproductibilité des
résultats et sont basées sur la pratique industrielle actuelle.
Pour de nombreuses machines dans une situation de travail concrète, le bruit du procédé domine l'émission
sonore totale dans une utilisation réelle. Le bruit du procédé varie entre des limites très larges et ne peut pas
être prédit. Les utilisateurs sont mis en garde sur le fait que les niveaux de pression acoustique d’émission
tels que déterminés par le présent code peuvent ne pas être représentatifs des niveaux d’exposition réels de
l’opérateur, qui sont des caractéristiques uniques d’application individuelles et de facteurs environnementaux
qui sont hors de contrôle des fabricants du matériel couvert par la présente Norme internationale et sont sous
le contrôle exclusif (et par conséquent la responsabilité) des utilisateurs du matériel.
La préparation de la présente Norme internationale a été faite avec l'assistance à la fois du PNEUROP
(Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé) et du CAGI
(Compressed Air and Gas Institute) aux États-Unis.
© ISO 2002 — Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15744:2002(F)
Machines portatives à moteur non électrique — Code pour le
mesurage du bruit — Méthode d'expertise (classe de
précision 2)
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les méthodes pour le mesurage, la détermination et la déclaration
de l'émission sonore provenant des machines portatives à moteur non électrique. Elle prescrit les conditions
de charge et de fonctionnement sous lesquelles peuvent être déterminés
a) l’émission sonore, sous des conditions de charges spécifiées, exprimée comme étant le niveau de
puissance acoustique, et
b) le niveau de pression acoustique d’émission au poste de travail, sous des conditions de charges
spécifiées.
La présente Norme internationale est applicable aux machines portatives à moteur non électrique typiques, y
compris les outils rotatifs, les ponceuses orbitales et les ponceuses orbitales spéciales, les outils alternatifs et
à percussion rotatifs et non rotatifs et une variété de machines d’assemblage. Elle n’est applicable ni aux
machines fonctionnant à l’aide d’une cartouche, ni aux machines alimentées par un moteur à combustion
interne entraînant des éléments de fixation (par exemple marteaux cloueurs, agrafeurs) ou un outil
quelconque, ni aux marteaux brise-béton ou autres machines à moteur qui, lorsqu’ils sont mis sur le marché,
doivent répondre à des législations spécifiant les méthodes d’essai et imposant les limites sur l’émission de
bruit provenant, par exemple, des équipements utilisés à l’extérieur.
NOTE Le code pour le mesurage du bruit peut être également appliqué à d’autres matériels tels que les treuils, les
moteurs pneumatiques, les perceuses et les taraudeuses à avance automatique, les pompes, les moteurs hydrauliques et
les systèmes d’alimentation à vis sans fin, à condition que leurs principes de fonctionnement soient conformes avec ceux
de matériel pneumatique et hydraulique.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties
prenantes aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité
d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non
datées, la dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
ISO 2787:1984, Machines pneumatiques rotatives, percutantes et rotopercutantes — Essais de
fonctionnement
ISO 3744:1994, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit à partir de la pression acoustique — Méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du
champ libre sur plan réfléchissant
ISO 4871:1996, Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d’émission sonore des machines et
équipements
© ISO 2002 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
ISO 5391, Outils et machines pneumatiques — Vocabulaire
ISO 8662-2, Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 2:
Marteaux burineurs et marteaux riveurs
ISO 8662-3, Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 3:
Marteaux perforateurs et marteaux rotatifs
ISO 8662-7, Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 7:
Clés, tournevis et serreuses à percussion, à impulsion ou à cliquet
ISO 8662-8, Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 8:
Polisseuses-lustreuses et ponceuses rotatives, orbitales et orbitales spéciales
ISO 8662-14, Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 14:
Machines portatives pour le travail de la pierre et marteaux à aiguilles
ISO 11203:1995, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de
pression acoustique d’émission aux postes de travail et en d’autres positions spécifiées à partir du niveau de
puissance acoustique
CEI 60651, Sonomètres
CEI 60804, Sonomètres intégrateurs-moyenneur
EN 292-2:1991, Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception —
Partie 2: Principes et spécifications techniques
3 Termes, définitions et symboles
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5391 ainsi
que les suivants s'appliquent. Pour les symboles, voir le Tableau 1.
3.1
valeur d'émission sonore déclarée dissociée
L, K
valeur mesurée d'émission sonore, L, et l'incertitude associée K, chacune d'elles arrondie au décibel entier le
plus proche
[ISO 4871:1996]
3.2
émission
son aérien émis par une source de bruit bien définie (par exemple la machine en essai)
[ISO 11203:1995]
NOTE Les valeurs d'émission peuvent être incluses sur l'étiquette du produit ou publiées dans une spécification du
produit, ou les deux. Les caractéristiques de base de l'émission sonore sont le niveau de puissance acoustique du produit
lui-même et les niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et, le cas échéant, en d'autres
emplacements spécifiés au voisinage du produit.
3.3
pression acoustique d'émission
p
pression acoustique en un point spécifié à proximité d'une source sonore, lorsque la source opère dans des
conditions de fonctionnement et de montage spécifiées, sur une surface plane réfléchissante, en excluant les
2 © ISO 2002 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
effets du bruit de fond et de réflexions autres que celles occasionnées par les surfaces autorisées pour
l'essai; exprimée en pascals
[ISO 11203:1995]
3.4
niveau de pression acoustique d'émission
L
p
2
dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression acoustique d'émission, p (t), au carré de la
2
pression acoustique de référence, p , mesuré avec les pondérations temporelle et fréquentielle particulières
0
choisies parmi celles définies dans la CEI 60651; exprimé en décibels
NOTE 1 La pression acoustique de référence est égale à 20 µPa.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 11203:1995.
3.5
machine à moteur portative
machine entraînée par un moteur rotatif ou linéaire alimenté par air comprimé, fluide hydraulique, carburant
gazeux ou liquide, électricité ou énergie stockée (par exemple par un ressort), destinée à effectuer un travail
mécanique et conçue de telle sorte que le moteur et la machine constituent un ensemble qui puisse être
facilement transporté sur le lieu d'utilisation
NOTE La machine peut être actionnée à une ou à deux mains.
3.6
outil inséré
outil inséré dans la machine à moteur portative pour assurer le travail attendu
3.7
dispositif de mise en charge
dispositif fournissant une pièce travaillée simulée pour une machine à moteur portative sous des conditions
d’essais
3.8
déclaration de l'émission sonore
information sur le bruit émis par la machine, donnée par le constructeur ou le fournisseur dans des documents
techniques ou tout autre document, relative aux valeurs d’émission sonore
NOTE 1 La déclaration de l’émission sonore peut prendre la forme soit d’une valeur déclarée combinée, soit d’une
valeur déclarée dissociée.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 4871:1996.
3.9
vitesse sans charge
vitesse libre
régime au ralenti
fréquence de rotation de l'arbre de sortie, sans outil monté, sujet à aucune charge externe, et fonctionnant
avec une alimentation en énergie maximale telle que spécifiée par le fabricant; exprimé en tours par minute
3.10
niveau d'intensité acoustique normal
L
In
dix fois le logarithme décimal du rapport du composant de l'intensité acoustique, dans une direction normale
(perpendiculaire) par rapport à la surface de mesure, à l'intensité acoustique de référence; exprimé en
décibels
–12 2
NOTE L'intensité acoustique de référence est 10 W/m .
© ISO 2002 — Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
3.11
poste de travail
position d'opérateur
emplacement situé au voisinage de la machine en essai, conçu pour l'opérateur
[ISO 11203:1995]
3.12
intensité acoustique
moyenne temporelle du flux d'énergie acoustique traversant une unité de surface suivant la direction de la
vitesse particulaire locale instantanée
3.13
puissance acoustique
W
énergie sonore rayonnée par la source par unité de temps; exprimée en watts.
[ISO 3744:1994]
3.14
niveau de puissance acoustique
L
W
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique rayonnée par la source à l’essai à la
puissance acoustique de référence; exprimé en décibels
NOTE 1 La pondération fréquentielle ou la largeur de la bande utilisée est indiquée, par exemple: le niveau de
puissance acoustique pondéré A, L .
A
W
–12
NOTE 2 La puissance acoustique de référence est de 1 pW (10 W).
NOTE 3 Adapté de l’ISO 3744:1994
3.15
écart-type de reproductibilité
σ
R
écart-type de valeurs d'émission sonore, obtenues dans des conditions de reproductibilité, caractérisées par
l'application répétée de la même méthode de mesure de l'émission sonore sur la même source de bruit, à des
moments différents et dans des conditions différentes (laboratoire différent, opérateur différent, appareillage
différent), englobant donc l'écart-type de répétabilité
NOTE Adapté de l’ISO 4871:1996.
3.16
niveau de pression acoustique surfacique
L
pf
moyenne énergétique des niveaux de pression acoustique temporels moyens obtenus pour l’ensemble des
positions de microphones sur la surface de mesurage, à laquelle ont été appliquées la correction de bruit de
fond K et la correction d’environnement K ; exprimé en décibels
1 2
[ISO 3744:1994]
NOTE 1 Voir le Tableau 1 pour un symbole pondéré A équivalent.
NOTE 2 La correction du bruit de fond K et la correction d’environnement K sont définies dans l’ISO 3744:1994.
1 2
4 © ISO 2002 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
3.17
niveau de pression acoustique d'émission temporel moyen
L
peqT
niveau de pression acoustique d'émission d'un bruit stable continu qui, sur une durée de mesurage, T, aurait
la même pression quadratique moyenne que le bruit, variable dans le temps considéré; exprimé en décibels
[ISO 11203:1995]
NOTE Voir le Tableau 1 pour un symbole pondéré A équivalent.
3.18
incertitude
K
valeur de l'incertitude de mesurage associée à une valeur mesurée d'émission sonore; exprimé en décibels
[ISO 4871:1996]
Tableau 1 — Symboles
Symbole Description
D Diamètre de l'absorbeur d'énergie
F
Force d'avance
A
K , K Correction du bruit de fond, correction du bruit de fond pondérée A
1 1A
K , K Correction environnementale, correction environnementale pondérée A
2 2A
K , K , K
Incertitude de mesurage
WA pA pC,peak
L Valeur d'émission sonore
Moyenne arithmétique des valeurs d'émission sonore
L
Niveau d'intensité acoustique normale
L
In
L
Niveau de pression acoustique d'émission
p
L Niveau de pression acoustique d'émission temporel moyen
peqT
Niveau de pression acoustique d'émission temporel moyen pondéré A (généralement abrégé en
L
pAeqT
a
L )
A
p
L
Niveau de pression acoustique d'émission de crête pondéré C
pC,peak
L , L Niveau de pression acoustique surfacique, niveau de pression acoustique surfacique pondérée A
pf pfA
L¢ ème
Niveau de pression acoustique pondérée A mesuré à la i position de microphone
piA
L , L
Niveau de puissance acoustique, niveau de puissance acoustique pondéré A
W WA
Q Différence numérique entre L et L
WA pA
R
Rayon de l'hémisphère et rayon du cylindre
S Aire de la surface de mesurage
h Longueur libre de l'outil inséré
σ Écart-type de reproductibilité
R
a
Il doit être mesuré avec un instrument conforme aux prescriptions de la CEI 60804.
© ISO 2002 — Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
4 Familles de machines
4.1 Applicabilité de la présente Norme internationale
La présente Norme internationale est applicable aux machines portatives à moteur non électrique comprenant
une gamme de types et de modèles, basée sur des éléments mécaniques, une technologie et une conception
similaires et possédant des propriétés acoustiques similaires.
Ces machines peuvent être classées selon les familles suivantes:
a) machines rotatives, comprenant perceuses, taraudeuses, meuleuses, ponceuses à ruban, polisseuses,
limes rotatives, meuleuses rotatives, meuleuses d'outillage et scies circulaires;
b) ponceuses orbitales et ponceuses orbitales spéciales;
c) machines rotatives alternatives, comprenant scies sauteuses, grignoteuses, scies oscillantes, scies
alternatives, limes alternatives, cisailles, avec un entraînement rotatif;
d) machines non rotatives alternatives, comprenant les scies alternatives, limes et couteaux et scies et
couteaux oscillants, avec un entraînement non rotatif;
e) machines non rotatives à percussion
lorsque le piston et les outils de travail sont deux éléments séparés (non intégrés), tels que marteaux
burineurs et marteaux riveurs;
lorsque le piston lui-même est l'outil de travail, tel que marteaux dameurs, marteaux compacteurs,
marteaux dérouilleurs-détartreurs;
marteaux à aiguilles;
f) machines rotatives à percussion, comprenant perforatrices d'avancement, marteaux perforateurs,
marteaux rotatifs, marteaux perforateurs pour rochers, tamponnoirs;
g) machines d'assemblages sans choc, telles que visseuses sans rochet et serreuses à douille;
h) machines d'assemblage à rochet, comprenant visseuses et clés avec embrayage à rochet (aussi
connu sous le nom d'embrayage glissant), clés à rochet de type cliquet;
i) machines d'assemblage à choc, telles que les clés et visseuses à choc, clés et visseuses à impulsion
hydropneumatique.
Voir également le Tableau 2.
4.2 Autre matériel
L’utilisation de la présente Norme internationale peut être étendue à d’autres matériels qui n’ont pas de code
d’essai dédié, à condition que les principes de fonctionnement de ce matériel soient conformes avec les
principes généraux pour le fonctionnement du matériel pneumatique et hydraulique.
EXEMPLES Treuils, moteurs pneumatiques, perceuses et taraudeuses à avance automatique, pompes, moteurs
hydrauliques et systèmes d’alimentation à vis sans fin.
6 © ISO 2002 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
5 Détermination du niveau de puissance acoustique
5.1 Généralités
L’environnement acoustique, l’instrumentation, les quantités à mesurer et à déterminer, ainsi que la procédure
de mesurage doivent être tels que spécifiés dans l’ISO 3744:1994.
Le niveau de puissance acoustique doit être donné en niveau de puissance acoustique pondéré A en
décibels, la valeur de référence est 1 pW. Il convient que les niveaux de pression acoustique pondéré A, à
partir desquels la puissance acoustique est à déterminer, soient mesurés directement et non calculés à partir
des données de bande de fréquence.
5.2 Surface de mesurage
Pour les machines portatives à moteur non électrique, le niveau de puissance acoustique doit être déterminé
en utilisant une surface de mesurage cylindrique/hémisphérique, consistant en un hémisphère sur un pied
cylindrique (voir Figure 1). La justification technique pour le choix de cette surface est donnée dans
l’Annexe C.
Les mesurages doivent être réalisés dans un champ libre sur un plan réfléchissant.
Cinq microphones doivent être localisés à 1 m du centre géométrique de la machine. Quatre positions doivent
être espacées par des intervalles réguliers sur un plan défini passant par le centre géométrique de la machine
et parallèle au plan réfléchissant; la cinquième position doit être localisée à une distance d’un mètre au-
dessus du centre géométrique de la machine, tel que montré dans la Figure 1.
Dimensions en mètres
Légende
1 à 5 Positions des microphones
6 Centre géométrique de la machine portative
a
Rayon de l'hémisphère et du cylindre
Figure 1 — Positions de la machine et des microphones sur une surface de mesurage
hémisphérique/cylindrique
© ISO 2002 — Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
5.3 Calcul
5.3.1 Généralités
Le niveau de puissance acoustique pondéré A, L , doit être calculé comme suit (voir 8.6 de
WA
l’ISO 3744:1994), en décibels:
S
LL=+ 10lg (1)
WpAfA
S
0
avec L déterminé par
pfA
5
′
1 0,1L
piA
LK=−10 lg 10 −K (2)
pfA ∑ 1A 2A
5
i=1
en décibels,
où
L est le niveau de pression acoustique surfacique pondéré A (conformément à 8.5 de
pfA
l’ISO 3744:1994);
ème
′
L est le niveau de pression acoustique pondéré A, mesuré à la i position de microphone, en
piA
décibels;
K est la correction du bruit de fond pondéré A;
1A
K est le facteur de correction environnementale pondéré A;
2A
S est l'aire de la surface de mesurage, en mètres carrés;
2
S = 1 m .
0
5.3.2 Surface de mesurage hémisphérique/cylindrique
L’aire, S, de la surface de mesurage hémisphérique/cylindrique est calculée comme suit, en mètres carrés:
2
SR=π2 +Rd (3)
()
où
d = 1 m (distance du centre géométrique de la machine portative au-dessus du plan réfléchissant);
R = 1 m (rayon de l'hémisphère et du cylindre qui comprend la surface de mesurage).
Par conséquent:
S=π4 m²
8 © ISO 2002 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 15744:2002(F)
Donc, compte tenu de l’équation (1):
LL=+11 dB (4)
WpAfA
en décibels.
6 Détermination du niveau de pression acoustique d’émission
6.1 Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A au poste de travail
Le niveau de pression acoustique d’émission pondéré A au poste de travail doit être calculé comme suit (voir
l’ISO 11203:1995, 6.2), en décibels:
L =−LQ
pWAA
où
Q = 11 dB
NOTE 1 La présente valeur de Q a été déterminée, pendant des recherches expérimentales, pour être applicable aux
machines portatives tenues à la main. Le niveau de pression acoustique d’émission pondéré A résultant, au poste de
travail, est équivalent à la valeur du niveau de pression acoustique surfacique à une distance de 1 m de la machine
portative. Cette distance a été choisie pour donner une reproductibilité satisfaisante des résultats, et pour permettre une
comparaison des performances acoustiques de différentes machines portatives qui, en général n’ont pas de positions de
travail définies de façon unique. Sous conditions de champ libre, il peut être demandé d’estimer le niveau de pression
acoustique d’émission, L ,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.