ISO 8956:1986
(Main)Acceptance conditions for copying attachments, integral or otherwise, for lathes — Testing of the accuracy
Acceptance conditions for copying attachments, integral or otherwise, for lathes — Testing of the accuracy
Describes both special tests and practical tests for hydraulic and electric servo-controlled copying attachments (not for mechanically controlled ones) of general-purpose normal precision (centre lathes, vertical boring machines, capstan lathes or others) and copying lathes. The tests are intended to supplement the tests for the various types of lathes. It also applies to lathes with single-axis copying systems and to lathes where two axes are used in conjunction to produce a profile of up to 180° included angle.
Conditions de réception des dispositifs de copiage pour tours, intégrés ou non — Contrôle de la précision
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
8956
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEIKAYHAPOAHAR OPrAHM3AlJ ’lR fl0 CTAHAAPTbl3ALWl@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acceptance conditions for cdpying attachments, integral
or otherwise, for lathes - Testing of the accuracy
Conditions de keption des dispositifs de copiage pour tours, intkgr& ou non - ContrHe de la prhcision
First edition - 1986-06-15
Ref. No. IS0 89564986 (E)
UDC 621.941 Z-187
Descriptors : machine tools, lathes, tests, testing conditions, accuracy.
Price based on 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8956 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39,
Machine tools.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8956-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Acceptance conditions for copying attachments, integral
or otherwise, for lathes - Testing of the accuracy
1 Scope and field of application IS0 6155/l, Acceptance conditions for horizontal spindle
caps tan, turret and single spindle automa tic lathes - Testing
This International Standard describes both special tests and of the accuracy - Part 7 : Machinable bar diameters greater
practical tests for copying attachments of general-purpose nor-
than 25 mm.
mal precision (centre lathes, vertical boring machines, capstan
lathes or others) and copying lathes. These tests are intended
to supplement the tests for the various types of lathes.
3 Preliminary remarks
This International Standard applies to hydraulic and electric
servo-controlled copying attachments but not to mechanically The preliminary remarks in IS0 1708, IS0 3655 and IS0 6155/l
controlled ones. are also applicable to this International Standard.
It also applies to lathes with single-axis copying systems and to ’
Tests carried out on copying lathes shall be performed with the
lathes where two axes are used in conjunction to produce a copying unit in position on the machine or integral with it.
profile of up to 180° included angle. Turning machines
equipped with two-axis systems of more than 180° capability
are considered as special-purpose machines; this International
Standard does not apply to such machines.
4 Definitions
4.1 single-axis copying system : A system in which a com-
2 References
ponent shape is produced by the motion of two slides, one of
which is under servo-control from the contact of a stylus
IS0 230/l, Acceptance code for machine tools - Part 7:
against a template while the other has a pre-set generally
Geometric accuracy of the machine operating under no load or
constant feed motion. In this case the displacement axis of the
finishing conditions.
stylus is always parallel to the displacement axis of the copying
slide.
I SO 1708, Acceptance conditions for general purpose parallel
lathes - Testing of the accuracy.
4.2 two-axis copying system: A system in which a com-
IS0 3655, Acceptance conditions for vertical turning and boring ponent shape is produced by the motion of two slides, both of
lathes with one or two columns with a single fixed or movable
which are under servo-control from the contact of a stylus
table - General introduction and testing of the accuracy. against a template.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 89564986 (E)
5 Acceptance conditions and permissible deviations
5.1 Special tests
5.1.1 Lathes with single-axis copying systems
The micrometer and dial gauge shall be mounted parallel with the servo-controlled axis under test.
The tests shall be performed at the end of each stroke and midway along the copying slide stroke.
Object
No. Diagram
Assessment of repeatability of
G1.1
positioning
G1.2 Measurement of dead zone
Measurement of sensitivity
G1.3
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS089564986 (E)
-
Permissible deviation
Measuring instruments Observations
mm in
0,005 o.ooo 2 Run the stylus rapidly down to the template,
Dial gauge and temp Ilate retract and repeat. Template and stylus profiles
normal to copying axis.
in five repeats
Mount dial gauge in cutting tool position. Mount
micrometer against stylus. Rotate micrometer
0,02 0.000 8 Dial gauge and micrometer slowly towards stylus and back. Observe total
movement of micrometer for zero movement of
dial gauge.
Number of discrete movements
of dial gauge:
Rotate micrometer very slowly in one or other
direction of copying slide stroke.
> 10 > 10
Dial gauge and micrometer Observe number of discrete movements of the
for a
dial gauge in specified movement of micrometer.
0,05 0.002 0
Carry out tests in both directions.
displacement of the micrometer
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 89564986 (El
51.2 Lathes with two-axis copying systems
Each axis is tested independently.
Micrometer and dial gauge shall be mounted parallel with the servo-controlled axis under test.
They shall be performed at the end of each stroke and midway along the copying slide stroke.
No. Diagram Object
Assessment of repeatability of
G2.1
positioning
G2.2 Measurement of dead zone
l
I
- - ---.
-_ -
\
/
-I
L
i
i 1-p 4
G2.3 Measurement of sensitivity
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 89564986 (El
-
Permissible deviation
Measuring instruments Observations
mm in
0,005 0.000 2
Run the stylus rapidly down to the template,
Dial gauge and template retract and repeat. Template and stylus
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPOfiHAR OPrAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3AWWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception des dispositifs de copiage pour
tours, intégrés ou non - Contrôle de la précision
Acceptance conditions for cep yin@ attachments, integral or otherwise, for lathes - Testt‘ng of the accuracy
Première édition - 198646-15
-
CDU 621.941 Z-187
IA Réf. no : ISO 89564986 (FI
Descripteurs : machine-outil, tour, essai, conditions d’essai, exactitude.
Prix basé sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8956 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outils.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8956-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Conditions de réception des dispositifs de copiage pour
tours, intégrés ou non - Contrôle de la précision
1 Objet et domaine d’application ISO 615511, Conditions de réception des tours semi-
automatiques à tourelle revolver et à broche horizontale, et des
La présente Norme internationale indique les vérifications parti-
tours automa tiques monobroches - Contrôle de la précision -
culières et les épreuves pratiques relatives aux dispositifs de
Partie. I : Diamètres de barre usinables supérieurs à 25 mm.
copiage des tours d’usage général et de précision normale
(parallèles, verticaux, à tourelle revolver ou autres) et des tours
à copier. Ces vérifications complètent celles relatives aux diffé-
rents types de tours. 3 Observations préliminaires
La présente Norme internationale s’applique aux dispositifs de
Les observations préliminaires figurant dans I’ISO 1708,
copiage à commande hydraulique et à servo-commande électri-
I’ISO 3655 et I’ISO 6155/1, sont applicables également à la pré-
que ou autres, mais pas aux dispositifs de copiage à commande
sente Norme internationale.
mécanique.
Les vérifications doivent être effectuées, le dispositif de
Elle s’applique aux tours à dispositif de copiage uniaxial et aux
copiage étant intégré à la machine ou monté sur celle-ci.
tours à dispositif de copiage biaxial dont ces derniers sont utili-
sés simultanément pour reproduire un profil d’angle pouvant
aller jusqu’à 180° inclus. Les tours équipés de dispositifs de
copiage biaxiaux dont la capacité dépasse 180° sont considérés
4 Définitions
comme des machines spéciales et donc exclus du domaine
d’application de la présente Norme internationale.
4.1 dispositif de copiage uniaxial : Élément permettant de
reproduire la forme d’une pièce par transmission du mouve-
ment résultant de deux coulisseaux, dont l’un est servo-
2 Références
commandé par le contact d’un palpeur sur un gabarit et dont
ISO 23011, Code de réception des machines-outils - Partie I :
l’autre est animé d’un mouvement continu d’avance générale-
Précision géométrique des machines fonctionnant à vide ou ment constante. Dans ce cas, l’axe de déplacement du palpeur
dans des conditions de finition. est toujours parallèle à l’axe de déplacement du coulisseau de
copiage.
ISI 1708, Conditions de réception des tours parallèles d’usage
général - Contrôle de la précision.
4.2 dispositif de copiage biaxial: Élément permettant de
ISO 3655, Conditions de réception des tours verticaux à un ou
reproduire la forme d’une pièce par transmission du mouve-
deux montants, à un seul plateau fixe ou déplacable - lntro-
ment résultant de deux coulisseaux, tous deux servo-
duction générale et contrôle de la précision.
commandés par le contact d’un palpeur sur un gabarit.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 89564986 (F)
5 Conditions de réception et écarts tolérés
5.1 Vérifications particulières
5.1.1 Tours à dispositif de copiage uniaxial
Le micromètre et le comparateur doivent être montés parallèlement à l’axe servo-commandé vérifié.
Les vérifications doivent être effectuées à chaque fin de course et à mi-course du coulisseau de copiage.
NO Schéma
Objet
Vérification de la répétabilité du posi-
G1.l
tionnement
GI.2
Mesurage de la zone morte
GI.3
Mesurage de la sensibilité
I
---------------------- Page: 4 ----------------------
isO8956-1986 (FI
Écart toléré
Observations
Appareils de mesurage
in
mm
Faire descendre le palpeur en déplacement rapide
0,005 0,ooo 2
jusque sur le gabarit, le remonter et recommen-
Comparateur et gabarit
cer. Profils du gabarit et de la butée du compar-
sur cinq Tesurages
teur perpendiculaires à l’axe de copiage.
Monter le comparateur en position d’outil d’exé-
cution. Monter le micromètre contre le palpeur.
Faire avancer la touche du micromètre très lente-
0,02 0,000 8 Comparateur et micromètre ment contre la touche du palpeur de copiage puis
dans le sens opposé. Noter le mouvement total du
micromètre pour un déplacement nul du compa-
rateur.
Déplacer très lentement la touche du micromètre
Nombre de mouvements discrets
dans l’un ou l’autre sens de déplacement du cou-
du comparateur
Iisseau de copiage.
> 10 > 10
Noter le nombre de mouvements discrets du com-
Comparateur et micromètre
parateur pour le mouvement spécifié du micro-
pour un mouvement spécifié
mètre.
du micromètre de
Effectuer l’opération dans les deux sens de dépla-
0,002 0
0,05
cement.
-
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 89564986 (FI
5.1.2 Tours à dispositif de copiage biaxial
Chaque axe est vérifié séparément.
Le micromètre et le comparateur doivent être montés parallèlement à l’axe serve-commandé vérifié.
Les vérifications doivent être effectuées à chaque fin de course et à mi-course du coulisseau de copiage.
Schéma
Objet
Vérification de la répétabilité du posi-
G2.1
tionnement
G2.2
Mesurage de la zone morte
t
,
I
---
-- ----_
\
/ ’
c
J
/ -
32.3
Mesurage de la sensibilité
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 89564986 (FI
-
Écart toléré
Appareils de mesurage Observations
mm in
Faire descendre le palpeur en dépl
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPOfiHAR OPrAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3AWWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception des dispositifs de copiage pour
tours, intégrés ou non - Contrôle de la précision
Acceptance conditions for cep yin@ attachments, integral or otherwise, for lathes - Testt‘ng of the accuracy
Première édition - 198646-15
-
CDU 621.941 Z-187
IA Réf. no : ISO 89564986 (FI
Descripteurs : machine-outil, tour, essai, conditions d’essai, exactitude.
Prix basé sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8956 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outils.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8956-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Conditions de réception des dispositifs de copiage pour
tours, intégrés ou non - Contrôle de la précision
1 Objet et domaine d’application ISO 615511, Conditions de réception des tours semi-
automatiques à tourelle revolver et à broche horizontale, et des
La présente Norme internationale indique les vérifications parti-
tours automa tiques monobroches - Contrôle de la précision -
culières et les épreuves pratiques relatives aux dispositifs de
Partie. I : Diamètres de barre usinables supérieurs à 25 mm.
copiage des tours d’usage général et de précision normale
(parallèles, verticaux, à tourelle revolver ou autres) et des tours
à copier. Ces vérifications complètent celles relatives aux diffé-
rents types de tours. 3 Observations préliminaires
La présente Norme internationale s’applique aux dispositifs de
Les observations préliminaires figurant dans I’ISO 1708,
copiage à commande hydraulique et à servo-commande électri-
I’ISO 3655 et I’ISO 6155/1, sont applicables également à la pré-
que ou autres, mais pas aux dispositifs de copiage à commande
sente Norme internationale.
mécanique.
Les vérifications doivent être effectuées, le dispositif de
Elle s’applique aux tours à dispositif de copiage uniaxial et aux
copiage étant intégré à la machine ou monté sur celle-ci.
tours à dispositif de copiage biaxial dont ces derniers sont utili-
sés simultanément pour reproduire un profil d’angle pouvant
aller jusqu’à 180° inclus. Les tours équipés de dispositifs de
copiage biaxiaux dont la capacité dépasse 180° sont considérés
4 Définitions
comme des machines spéciales et donc exclus du domaine
d’application de la présente Norme internationale.
4.1 dispositif de copiage uniaxial : Élément permettant de
reproduire la forme d’une pièce par transmission du mouve-
ment résultant de deux coulisseaux, dont l’un est servo-
2 Références
commandé par le contact d’un palpeur sur un gabarit et dont
ISO 23011, Code de réception des machines-outils - Partie I :
l’autre est animé d’un mouvement continu d’avance générale-
Précision géométrique des machines fonctionnant à vide ou ment constante. Dans ce cas, l’axe de déplacement du palpeur
dans des conditions de finition. est toujours parallèle à l’axe de déplacement du coulisseau de
copiage.
ISI 1708, Conditions de réception des tours parallèles d’usage
général - Contrôle de la précision.
4.2 dispositif de copiage biaxial: Élément permettant de
ISO 3655, Conditions de réception des tours verticaux à un ou
reproduire la forme d’une pièce par transmission du mouve-
deux montants, à un seul plateau fixe ou déplacable - lntro-
ment résultant de deux coulisseaux, tous deux servo-
duction générale et contrôle de la précision.
commandés par le contact d’un palpeur sur un gabarit.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 89564986 (F)
5 Conditions de réception et écarts tolérés
5.1 Vérifications particulières
5.1.1 Tours à dispositif de copiage uniaxial
Le micromètre et le comparateur doivent être montés parallèlement à l’axe servo-commandé vérifié.
Les vérifications doivent être effectuées à chaque fin de course et à mi-course du coulisseau de copiage.
NO Schéma
Objet
Vérification de la répétabilité du posi-
G1.l
tionnement
GI.2
Mesurage de la zone morte
GI.3
Mesurage de la sensibilité
I
---------------------- Page: 4 ----------------------
isO8956-1986 (FI
Écart toléré
Observations
Appareils de mesurage
in
mm
Faire descendre le palpeur en déplacement rapide
0,005 0,ooo 2
jusque sur le gabarit, le remonter et recommen-
Comparateur et gabarit
cer. Profils du gabarit et de la butée du compar-
sur cinq Tesurages
teur perpendiculaires à l’axe de copiage.
Monter le comparateur en position d’outil d’exé-
cution. Monter le micromètre contre le palpeur.
Faire avancer la touche du micromètre très lente-
0,02 0,000 8 Comparateur et micromètre ment contre la touche du palpeur de copiage puis
dans le sens opposé. Noter le mouvement total du
micromètre pour un déplacement nul du compa-
rateur.
Déplacer très lentement la touche du micromètre
Nombre de mouvements discrets
dans l’un ou l’autre sens de déplacement du cou-
du comparateur
Iisseau de copiage.
> 10 > 10
Noter le nombre de mouvements discrets du com-
Comparateur et micromètre
parateur pour le mouvement spécifié du micro-
pour un mouvement spécifié
mètre.
du micromètre de
Effectuer l’opération dans les deux sens de dépla-
0,002 0
0,05
cement.
-
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 89564986 (FI
5.1.2 Tours à dispositif de copiage biaxial
Chaque axe est vérifié séparément.
Le micromètre et le comparateur doivent être montés parallèlement à l’axe serve-commandé vérifié.
Les vérifications doivent être effectuées à chaque fin de course et à mi-course du coulisseau de copiage.
Schéma
Objet
Vérification de la répétabilité du posi-
G2.1
tionnement
G2.2
Mesurage de la zone morte
t
,
I
---
-- ----_
\
/ ’
c
J
/ -
32.3
Mesurage de la sensibilité
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 89564986 (FI
-
Écart toléré
Appareils de mesurage Observations
mm in
Faire descendre le palpeur en dépl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.