ISO 12736:2014
(Main)Petroleum and natural gas industries — Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures
Petroleum and natural gas industries — Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures
ISO 12736:2014 defines the minimum requirements for qualification, application, testing, handling, storage and transportation of new and existing wet thermal insulation systems for pipelines, flowlines, equipment and subsea structures in the petroleum and natural gas industries. The purpose of these systems is to provide external corrosion protection and thermal insulation. ISO 12736:2014 is applicable to wet thermal insulation systems submerged in seawater. ISO 12736:2014 is not applicable to thermal insulation in the annulus of a steel pipe-in-pipe system.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements pour isolation thermique humide de canalisations, lignes d'écoulement et structures sous-marines
L'ISO 12736:2014 définit les exigences minimales relatives à la qualification, à l'application, à la gestion des essais, au stockage et au transport des systèmes d'isolation thermique en milieu humide, neufs et existants, pour canalisations, conduites d'écoulement, équipements et structures sous-marines dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Ces systèmes ont pour but d'assurer une protection contre la corrosion externe et une isolation thermique. L'ISO 12736:2014 s'applique aux systèmes d'isolation thermique en milieu humide immergés dans l'eau de mer. L'ISO 12736:2014 ne s'applique pas à l'isolation thermique de l'espace annulaire des systèmes de canalisations à double enveloppe en acier.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12736
First edition
2014-12-15
Petroleum and natural gas
industries — Wet thermal insulation
coatings for pipelines, flow lines,
equipment and subsea structures
Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements pour
isolation thermique humide de canalisations, lignes d’écoulement et
structures sous-marines
Reference number
ISO 12736:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Abbreviated terms . 6
5 General recommendations and requirements . 6
6 Qualification dossier . 7
6.1 General . 7
6.2 Content of qualification dossier . 7
6.3 Anti-corrosion coating documentation . 7
7 Layer test requirements. 8
7.1 General . 8
7.2 Ageing tests . 8
7.2.1 General. 8
7.2.2 Water absorption kinetic test . 9
7.2.3 Wet heat ageing behaviour.10
7.2.4 Full insulation system ageing test (optional) .10
7.2.5 Weathering and UV resistance .11
8 Insulation system test requirements .11
8.1 General .11
8.2 Full scale test program .12
8.2.1 Test summary .12
8.2.2 Baseline tests (optional) .12
8.2.3 Simulated bend test .13
8.2.4 Cyclic (fatigue) bend test .13
8.2.5 Simulated tensioner test (optional) .13
8.2.6 Impact test .14
8.2.7 Simulated service test (factory applied coating) .14
8.2.8 Simulated service test (field joint) .14
8.2.9 Simulated service test (subsea equipment) (optional) .15
9 Application process and quality control .15
9.1 General .15
9.2 Qualification of operators .16
9.3 Application procedure specification (APS) .16
9.4 Procedure qualification test (PQT) .16
9.5 Pre-production test (PPT) .17
9.6 Production tests .17
9.6.1 General.17
9.6.2 Polypropylene insulation system .17
9.6.3 Polyurethane insulation systems .19
9.6.4 Silicone insulation systems .23
9.6.5 Rubber insulation systems .25
9.6.6 Epoxy insulation systems .29
9.6.7 Phenolic insulation systems .31
9.7 Final documentation .33
10 Requirements for field joints .33
10.1 General .33
10.2 Specific information relevant for field joint design and qualification .34
10.3 Qualification requirements .34
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
10.4 Qualification of operators .34
10.5 Field joint coating APS/PQT/PPT .34
10.6 Production tests .35
10.6.1 Polypropylene field joint using injection moulded technique .35
10.6.2 Polyurethane field joint using casting technique .36
10.6.3 Elastomeric field joint coatings .39
10.7 Final documentation .41
11 Handling, storage and transportation requirements .41
Annex A (normative) Hydrostatic compressive behaviour/Tri-axial test procedures .42
Annex B (normative) Simulated bend test .47
Annex C (normative) Cyclic (fatigue) bend test .49
Annex D (normative) Simulated tensioner test .50
Annex E (normative) Simulated impact test .52
Annex F (normative) Simulated service test (factory applied coating) .53
Annex G (normative) Simulated service test (field joint) .55
Annex H (informative) Simulated service test (subsea equipment) .57
Annex I (normative) Ring shear test procedure .65
Annex J (normative) Determination of mass ratio of glass microspheres, density of glass
microspheres after processing and entrapped air ratio for glass syntactic materials .66
Annex K (informative) End of life through thickness water profile calculation .69
Bibliography .74
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2,
Pipeline transportation systems.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
Introduction
Users of this International Standard are advised that further or differing requirements can be required
for individual applications.
vi © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12736:2014(E)
Petroleum and natural gas industries — Wet thermal
insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and
subsea structures
1 Scope
This International Standard defines the minimum requirements for qualification, application, testing,
handling, storage and transportation of new and existing wet thermal insulation systems for pipelines,
flowlines, equipment and subsea structures in the petroleum and natural gas industries. The purpose of
these systems is to provide external corrosion protection and thermal insulation.
This International Standard is applicable to wet thermal insulation systems submerged in seawater.
This International Standard is not applicable to thermal insulation in the annulus of a steel pipe-in-pipe
system.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 34 (all parts), Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear strength
ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
ISO 62, Plastics — Determination of water absorption
ISO 178, Plastics — Determination of flexural properties
ISO 527 (all parts), Plastics — Determination of tensile properties
ISO 813, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of adhesion to a rigid substrate — 90
degree peel method
ISO 844, Rigid cellular plastics — Determination of compression properties
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness)
ISO 1133 (all parts), Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow
rate (MVR) of thermoplastics
ISO 1172:1996, Textile-glass-reinforced plastics — Prepregs, moulding compounds and laminates —
Determination of the textile-glass and mineral-filler content — Calcination methods
ISO 1183 (all parts), Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics
ISO 1817, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
ISO 2781, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of density
ISO 2808:2007, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 2811-1, Paints and varnishes — Determination of density — Part 1: Pyknometer method
ISO 2884 (all parts), Paints and varnishes — Determination of viscosity using rotary viscometers
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity
and calculation of dynamic viscosity
ISO 3219, Plastics — Polymers/resins in the liquid state or as emulsions or dispersions — Determination of
viscosity using a rotational viscometer with defined shear rate
ISO 4590, Rigid cellular plastics — Determination of the volume percentage of open cells and of closed cells
ISO 4624, Paint and varnishes — Pull-off test for adhesion
ISO 4649, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of abrasion resistance using a rotating
cylindrical drum device
ISO 4897, Cellular plastics — Determination of the coefficient of linear thermal expansion of rigid materials
at sub-ambient temperatures
ISO 6502, Rubber — Guide to the use of curemeters
ISO 7619-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of indentation hardness — Part 1:
Durometer method (Shore hardness)
ISO 7822:1990, Textile glass reinforced plastics — Determination of void content — Loss on ignition,
mechanical disintegration and statistical counting methods
ISO 8301, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties —
Heat flow meter apparatus
ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates
and of steel substrates after overall removal of previous coatings
ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
ISO 8502-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the
assessment of surface cleanliness — Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation
prior to paint application
ISO 8503-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 1: Specifications and definitions for ISO
surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces
ISO 11357 (all parts), Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC)
ISO 14896, Plastics — Polyurethane raw materials — Determination of isocyanate content
ISO 15711, Paints and varnishes — Determination of resistance to cathodic disbonding of coatings
exposed to sea water
ISO 21809-1:2011, Petroleum and natural gas industries — External coatings for buried or submerged
pipelines used in pipeline transportation systems — Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP)
ISO 21809-3:2008, Petroleum and natural gas industries — External coatings for buried or submerged
pipelines used in pipeline transportation systems — Part 3: Field joint coatings
EN 253, District heating pipes — Preinsulated bonded pipe systems for directly buried hot water networks —
Pipe assembly of steel service pipe
ASTM D4060, Standard test method for abrasion resistance of organic coatings by the taber abraser
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
applicator
company which undertakes the coating application in accordance with the provisions of this
International Standard
3.2
certificate of analysis
batch certificate issued by the manufacturer
Note 1 to entry: It is a document that contains the results of tests performed by the manufacturer.
3.3
conformity certificate
certificate of conformity issued by the manufacturer
3.4
cool down time
time taken for a fluid contained within a pipeline to reach a pre-determined temperature from specific
start temperatures (internal and external) when fluid flow is stopped
3.5
cutback
uncoated area defined in terms of length at the ends of each pipe which is required to prevent damage
to the coating system when the pipe sections are welded together
3.6
end of life
condition of parameter of interest at the end of the service life
3.7
end user
company that owns and/or operates the production system
3.8
equipment
components other than pipelines and flowlines through which fluid flows from the well to the
processing facility
EXAMPLE Valve, manifold, christmas tree.
3.9
field joint
uncoated area that results when two pipe sections, or a pipe section and a fitting with coating cutbacks,
are assembled by welding
3.10
field joint coating
coating applied after two pipe sections with coating cutbacks have been assembled, by welding, in the
field or a fabrication site
3.11
field joint designer
company that proposes the field joint system for qualification in accordance with this International Standard
3.12
flowline
pipe that transfers fluid from an oil or gas well to the riser foot of a processing facility
© ISO 2014 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
3.13
heat transfer coefficient
U-value
rate of heat transfer from a reference surface under the influence of a thermal gradient
-2 −1
Note 1 to entry: Expressed in W.m .K .
3.14
insulation system
specific combination of pre-treatment, anti-corrosion coating, insulation and protective outer sheath to
achieve the corrosion protection and insulation properties as described in this International Standard
3.15
layer
materials applied to the surface to be insulated in units of discrete thickness to build up the insulation system
3.16
manufacturer
company responsible for the manufacture of coating materials
3.17
material data sheet
form containing data regarding the physical and mechanical properties of a particular material used in
the coating process including guidelines and recommendations for its processing and use
3.18
material safety data sheet
form intended to provide workers and emergency personnel with procedures for handling and working
with the material in a safe manner including physical data such as flash point, toxicity, first aid
3.19
maximum rated pressure
external pressure for which the insulation layers are designed, according to the system supplier
3.20
maximum and minimum rated temperature
conditions for which the insulation layers are designed, according to the system supplier
3.21
pipeline
pipe that transfers fluid from a processing or storage facility to another location be it another processing
facility, refinery, chemical plant or end user
3.22
PI tape
precision vernier periphery tape that allows the direct and accurate measurement of the diameter of
tubular objects without the need for callipers or micrometers
3.23
pre-production test
PPT
series of tests performed immediately before the start of production, designed to demonstrate that the
requirements of a previously qualified coating system are achieved, as outlined in this International
Standard and as outlined by the purchaser
3.24
procedure qualification test
PQT
series of tests designed to demonstrate that the coating materials, coating applicator, coating equipment
and coating procedure can meet the requirements as outlined in this International Standard and as
outlined by the purchaser
4 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
3.25
purchaser
company responsible for providing the product order requirements
3.26
service life
specified period of use of the insulation coating in service
3.27
stalk
continuous string of welded and field joint coated pipe, which is prepared in readiness for pipe spooling
onto a reel lay barge
Note 1 to entry: A number of stalks will normally be required to make up a flowline or pipeline.
3.28
stalk tie-in
weld connection followed by field joint coating, which is completed between stalks during pipe spooling
3.29
subsea structure
structural foundation or template for the positioning, support and protection of various items of
production equipment
EXAMPLE Manifolds, trees.
3.30
syntactic foam
insulation material formed by dispersing hollow particles within a polymer matrix
Note 1 to entry: Polyurethane, epoxy, phenolic and PP, silicone are examples of polymers.
3.31
system supplier
company that proposes the insulation system for qualification in accordance with this International Standard
3.32
thermal conductivity
k-value
ability of a material to conduct heat, generally quantified in terms of the heat flow through a unit length
of material under the influence of a standardized temperature difference
−1 −1
Note 1 to entry: Expressed in W.m .K .
3.33
unit of production
quantity of three layer polypropylene coated pipes, at the same stage in the coating sequence, where the
final insulation thickness is built up by multiple application of the constituent layers
Note 1 to entry: The constituent layers are the insulation layers and the top coat.
© ISO 2014 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
4 Abbreviated terms
3LPP three layer polypropylene
4LPP four layer polypropylene
APS application procedure specification
CD cathodic disbondment
CP cathodic protection
DMA dynamic mechanical analysis
DSC differential scanning calorimetry
FBE fusion bonded epoxy
FJC field joint coating
GSPP glass syntactic polypropylene
GSPU glass syntactic polyurethane
HDPE high density polyethylene
ID internal diameter
ITP inspection and test plan
MFR melt flow rate
OD outer diameter
PE polyethylene
PP polypropylene
PU polyurethane
RH relative humidity
SPU syntactic PU
UV ultraviolet
5 General recommendations and requirements
A quality management system and an environmental management system should be applied to assist
compliance with the requirements of this International Standard.
NOTE ISO/TS 29001 gives sector-specific guidance on quality management systems and ISO 14001 gives
guidance on the selection and use of an environmental management system.
The applicator shall be responsible for complying with all of the applicable requirements of this
International Standard. It shall be permissible for the purchaser to make any investigation necessary in
order to have assurance of compliance by the applicator and to reject any material and/or coating that
does not comply.
6 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 12736:2014(E)
6 Qualification dossier
6.1 General
A qualification dossier of the proposed insulation system in accordance with this clause shall be
presented by the system supplier for review, when requested by purchaser. The requirements of this
clause shall apply to all layers
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12736
Première édition
2014-12-15
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Revêtements pour
isolation thermique humide de
canalisations, lignes d’écoulement et
structures sous-marines
Petroleum and natural gas industries — Wet thermal insulation
coatings for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures
Numéro de référence
ISO 12736:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Abréviations . 7
5 Recommandations et exigences générales . 7
6 Dossier de qualification . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Contenu du dossier de qualification . 8
6.3 Documentation relative au revêtement anticorrosion . 8
7 Exigences d’essai des couches . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Essais de vieillissement .10
7.2.1 Généralités .10
7.2.2 Essai cinétique d’absorption d’eau .10
7.2.3 Comportement de vieillissement à la chaleur humide .11
7.2.4 Essai de vieillissement du système d’isolation complet (facultatif) .12
7.2.5 Résistance aux intempéries et aux UV .13
8 Exigences d’essai du système d’isolation .13
8.1 Généralités .13
8.2 Programme d’essai en grandeur réelle .13
8.2.1 Récapitulatif des essais .13
8.2.2 Essais de base (facultatifs) .14
8.2.3 Essai simulé de cintrage .15
8.2.4 Essai de flexion cyclique (fatigue) .15
8.2.5 Essai simulé de tensionneur (facultatif) .15
8.2.6 Essai de choc.16
8.2.7 Essai simulé de service (revêtement appliqué en usine) .16
8.2.8 Essai simulé de service (joint soudé sur site) .16
8.2.9 Essai simulé de service (équipement immergé) (facultatif) .17
9 Procédé d’application et contrôle de la qualité .18
9.1 Généralités .18
9.2 Qualification des opérateurs .18
9.3 Spécification du mode opératoire d’application (APS) .18
9.4 Essai de qualification de mode opératoire (PQT) .18
9.5 Essai de préproduction (PPT) .19
9.6 Essais de production .19
9.6.1 Généralités .19
9.6.2 Système d’isolation en polypropylène.19
9.6.3 Systèmes d’isolation en polyuréthane .24
9.6.4 Systèmes d’isolation en silicone .30
9.6.5 Systèmes d’isolation en caoutchouc .33
9.6.6 Systèmes d’isolation en résine époxydique .39
9.6.7 Systèmes d’isolation phénoliques .41
9.7 Documentation finale .44
10 Exigences relatives aux joints soudés sur site .45
10.1 Généralités .45
10.2 Informations spécifiques pertinentes pour la conception et la qualification d’un
joint soudé sur site .45
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
10.3 Exigences de qualification .45
10.4 Qualification des opérateurs .45
10.5 APS/PQT/PPT de revêtement aux joints soudés sur site .45
10.6 Essais de production .46
10.6.1 Joint en polypropylène soudé sur site en utilisant une technique de
moulage par injection .46
10.6.2 Joint en polyuréthane soudé sur site en utilisant une technique de coulée .49
10.6.3 Revêtements aux joints soudés sur site en élastomère .52
10.7 Documentation finale .54
11 Exigences relatives à la manutention, au stockage et au transport.55
Annexe A (normative) Modes opératoires d’essai de comportement en compression
hydrostatique/d’essai triaxial .56
Annexe B (normative) Essai simulé de cintrage .61
Annexe C (normative) Essai de flexion cyclique (fatigue) .63
Annexe D (normative) Essai simulé de tensionneur .65
Annexe E (normative) Essai simulé de choc.67
Annexe F (normative) Essai simulé de service (revêtement appliqué en usine) .68
Annexe G (normative) Essai simulé de service (joint soudé sur site) .70
Annexe H (informative) Essai simulé de service (équipement immergé) .72
Annexe I (normative) Mode opératoire d’essai de cisaillement à l’anneau .79
Annexe J (normative) Détermination du rapport en masse des microsphères en verre, de
la masse volumique des microsphères en verre après traitement et du taux d’air
piégé pour les mousses syntactiques de verre .80
Annexe K (informative) Calcul de la fin de vie par l’intermédiaire du profil épaisseur-eau .83
Bibliographie .88
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, Sous-comité SC 2, Systèmes de
transport par conduites.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
Introduction
Les utilisateurs de la présente Normes internationale sont informés que des exigences supplémentaires
ou différentes peuvent être nécessaires pour des applications particulières.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12736:2014(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements
pour isolation thermique humide de canalisations, lignes
d’écoulement et structures sous-marines
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale définit les exigences minimales relatives à la qualification, à
l’application, à la gestion des essais, au stockage et au transport des systèmes d’isolation thermique en
milieu humide, neufs et existants, pour canalisations, conduites d’écoulement, équipements et structures
sous-marines dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Ces systèmes ont pour but d’assurer une
protection contre la corrosion externe et une isolation thermique.
La présente Norme internationale s’applique aux systèmes d’isolation thermique en milieu humide
immergés dans l’eau de mer.
La présente Norme internationale ne s’applique pas à l’isolation thermique de l’espace annulaire des
systèmes de canalisations à double enveloppe en acier.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 34 (toutes les parties), Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la résistance
au déchirement
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des caractéristiques de contrainte-
déformation en traction
ISO 62, Plastiques — Détermination de l’absorption d’eau
ISO 178, Plastiques — Détermination des propriétés en flexion
ISO 527 (toutes les parties), Plastiques — Détermination des propriétés en traction
ISO 813, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de l’adhérence à un substrat rigide —
Méthode par pelage à angle droit
ISO 844, Plastiques alvéolaires rigides — Détermination des caractéristiques de compression
ISO 868, Plastiques et ébonite — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d’un duromètre
(dureté Shore)
ISO 1133 (toutes les parties), Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques,
en masse (MFR) et en volume (MVR)
ISO 1172:1996, Plastiques renforcés de verre textile — Préimprégnés, compositions de moulage et
stratifiés — Détermination des taux de verre textile et de charge minérale — Méthodes par calcination
ISO 1183 (toutes les parties), Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques
non alvéolaires
ISO 1817, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de l’action des liquides
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
ISO 2781, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la masse volumique
ISO 2808:2007, Peintures et vernis — Détermination de l’épaisseur du feuil
ISO 2811-1, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 1: Méthode pycnométrique
ISO 2884 (toutes les parties), Peintures et vernis — Détermination de la viscosité au moyen de
viscosimètres rotatifs
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 3219, Plastiques — Polymères/résines à l’état liquide, en émulsion ou en dispersion — Détermination de
la viscosité au moyen d’un viscosimètre rotatif à gradient de vitesse de cisaillement défini
ISO 4590, Plastiques alvéolaires rigides — Détermination du pourcentage volumique de cellules ouvertes et
de cellules fermées
ISO 4624, Peintures et vernis — Essai de traction
ISO 4649, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la résistance à l’abrasion à l’aide
d’un dispositif à tambour tournant
ISO 4897, Plastiques alvéolaires — Détermination du coefficient de dilatation linéique thermique des
plastiques alvéolaires rigides aux températures inférieures à l’ambiante
ISO 6502, Caoutchouc — Guide pour l’emploi des rhéomètres
ISO 7619-1, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté par pénétration —
Partie 1: Méthode au duromètre (dureté Shore)
ISO 7822:1990, Plastiques renforcés de verre textile — Détermination de la teneur en vide — Méthodes par
perte au feu, par désintégration mécanique et par comptage statistique
ISO 8301, Isolation thermique — Détermination de la résistance thermique et des propriétés connexes en
régime stationnaire — Méthode fluxmétrique
ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Évaluation visuelle de la propreté d’un subjectile — Partie 1: Degrés de rouille et degrés de préparation
des subjectiles d’acier non recouverts et des subjectiles d’acier après décapage sur toute la surface des
revêtements précédents
ISO 8502-3, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d’une surface — Partie 3: Evaluation de la poussière sur les surfaces d’acier
préparées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à la pression)
ISO 8502-4, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d’une surface — Partie 4: Principes directeurs pour l’estimation de la
probabilité de condensation avant application de peinture
ISO 8503-1, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier décapés — Partie 1: Spécifications et définitions des
comparateurs viso-tactiles ISO pour caractériser les surfaces décapées par projection d’abrasif
ISO 11357 (toutes les parties), Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC)
ISO 14896, Plastiques — Matières premières des polyuréthannes — Détermination de la teneur en isocyanate
ISO 15711, Peintures et vernis — Détermination de la résistance au décollement cathodique des revêtements
exposés à l’eau de mer
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
ISO 21809-1:2011, Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements externes des conduites enterrées
ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites — Partie 1: Revêtements à base de
polyoléfines (PE tricouche et PP tricouche)
ISO 21809-3:2008, Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements externes des conduites enterrées
ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites — Partie 3: Revêtements des joints
soudés sur site
EN 253, Tuyaux de chauffage urbain — Systèmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux d’eau chaude
enterrés directement — Tube de services en acier, isolation thermique en polyuréthane et tube de protection
en polyéthylène
ASTM D4060, Standard test method for abrasion resistance of organic coatings by the taber abraser
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
applicateur
entreprise réalisant l’application du revêtement conformément aux dispositions de la présente Norme
internationale
3.2
certificat d’analyse
certificat de lot délivré par le fabricant
Note 1 à l’article: Ce document contient les résultats des essais réalisés par le fabricant.
3.3
certificat de conformité
certificat de conformité délivré par le fabricant
3.4
temps de refroidissement
temps nécessaire pour qu’un fluide contenu dans une conduite atteigne une température prédéterminée à
partir de températures de départ (interne et externe) spécifiques lorsque l’écoulement du fluide est arrêté
3.5
dénudage (ou «cutback»)
zone non revêtue définie en termes de longueur aux extrémités de chaque tube, qui est requise pour
éviter toute détérioration du système de revêtement lors du soudage de sections de tube
3.6
fin de vie
condition du paramètre d’intérêt à la fin de la durée de vie en service
3.7
utilisateur final
entreprise qui détient et/ou exploite le système de production
3.8
équipement
composants autres que les canalisations et les conduites d’écoulement par lesquelles s’écoule le fluide du
puits jusqu’à l’installation de traitement
EXEMPLE Vanne, manifold, tête de production.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
3.9
joint soudé sur site
zone non revêtue qui résulte de l’assemblage par soudage de deux sections de tube ou d’une section de
tube et d’un raccord, dont les extrémités sont dénudées
3.10
revêtement aux joints soudés sur site
revêtement appliqué après que deux sections de tube dénudées à leurs extrémités aient été assemblées
par soudage sur le terrain ou sur un site de fabrication
3.11
concepteur de joint soudé sur site
entreprise qui propose le système de joint soudé sur site en vue de sa qualification conformément à la
présente Norme internationale
3.12
conduite d’écoulement
tube qui transporte un fluide depuis un puits de pétrole ou de gaz jusqu’au pied du riser d’une installation
de traitement
3.13
coefficient de transmission thermique
valeur U
vitesse de transfert de chaleur depuis une surface de référence sous l’influence d’un gradient thermique
-2 −1
Note 1 à l’article: Exprimé en W·m ·K .
3.14
système d’isolation
combinaison spécifique d’un prétraitement, d’un revêtement anticorrosion, d’une isolation et d’une
gaine extérieure de protection permettant d’obtenir les propriétés de protection contre la corrosion et
d’isolation décrites dans la présente Norme internationale
3.15
couche
matériaux appliqués sur la surface à isoler en unités d’épaisseur discrète pour constituer le système d’isolation
3.16
fabricant
entreprise responsable de la fabrication des matériaux de revêtement
3.17
fiche technique d’un matériau
formulaire contenant des données concernant les propriétés physiques et mécaniques d’un matériau
particulier utilisé dans le procédé de revêtement, incluant des lignes directrices et recommandations
pour son traitement et son utilisation
3.18
fiche de données de sécurité d’un matériau
formulaire destiné à fournir aux travailleurs et au personnel de secours des procédures permettant de
manipuler et de travailler avec le matériau en toute sécurité, incluant des données physiques telles que
le point d’éclair, la toxicité, les premiers secours
3.19
pression nominale maximale
pression externe pour laquelle sont conçues les couches d’isolation, selon le fournisseur du système
3.20
températures nominales maximale et minimale
conditions pour lesquelles sont conçues les couches d’isolation, selon le fournisseur du système
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
3.21
conduite
tube transportant du fluide depuis une installation de traitement ou de stockage jusqu’à un autre lieu, par
exemple une autre installation de traitement, une raffinerie, une usine chimique ou un utilisateur final
3.22
PI Tape
circomètre de précision à vernier permettant un mesurage direct et précis du diamètre d’objets
tubulaires sans nécessiter de pied à coulisse ni de micromètre
3.23
essai de préproduction
PPT
série d’essais réalisée juste avant le début de la production, conçue pour démontrer que les exigences
d’un système de revêtement préalablement qualifié sont satisfaites, tel que décrit dans la présente
Norme internationale et par l’acheteur
3.24
essai de qualification de mode opératoire
PQT
série d’essai conçue pour démontrer que les matériaux de revêtement, l’applicateur du revêtement,
l’équipement d’application du revêtement et le mode opératoire d’application du revêtement peuvent
satisfaire aux exigences décrites dans la présente Norme internationale et par l’acheteur
3.25
acheteur
entreprise responsable de la spécification des exigences de commande d’un produit
3.26
durée de vie en service
période d’utilisation spécifiée du revêtement d’isolation en service
3.27
élément préassemblé («stalk»)
chaîne continue de tubes soudés et revêtus sur site qui est préparée et prête à l’emploi en vue de son
bobinage sur une barge de pose en déroulé
Note 1 à l’article: Un certain nombre d’éléments préassemblés seront normalement requis pour constituer une
conduite ou une canalisation d’écoulement.
3.28
raccordement d’éléments préassemblés
assemblage par soudage suivi d’un revêtement du joint soudé sur site qui est réalisé entre des éléments
préassemblés pendant le bobinage du tube
3.29
structure sous-marine
fondation structurale ou châssis de guidage pour positionner, supporter et protéger divers éléments de
l’équipement de production
EXEMPLE Manifolds, têtes de production.
3.30
mousse syntactique
matériau d’isolation formé en dispersant des particules creuses dans une matrice polymère
Note 1 à l’article: Le polyuréthane, la résine époxydique, la résine phénolique, le PP et la silicone sont des exemples
de polymères.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 12736:2014(F)
3.31
fournisseur du système
entreprise qui propose le système d’isolation en vue de s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.