ISO 140-8:1997

NORME ISO
INTERNATIONALE 140-8
Deuxième édition
1997-10-15
Acoustique — Mesurage de l'isolement
acoustique des immeubles et des éléments
de construction —
Partie 8:
Mesurages en laboratoire de la réduction de la
transmission du bruit de choc par les
revêtements de sol sur un plancher lourd
normalisé
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building
elements —
Part 8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact
noise by floor coverings on a heavyweight standard floor
A Numéro de référence
ISO 140-8:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140-8:1997(F)
Sommaire
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Définitions .2
4 Appareillage .3
5 Dispositions d'essai .3
5.1 Disposition de principe .3
5.2 Détail de la disposition d’essai .4
5.2.1 Salle d'émission.4
5.2.2 Salle de réception .4
5.2.3 Plancher de mesure.4
5.2.4 État de la surface du plancher.4
5.3 Préparation et mise en place des échantillons.4
5.3.1 Classification.4
5.3.2 Mise en place.5
5.3.3 Taille et nombre des échantillons .5
5.4 Influence de la température et de l'humidité.5
6 Mode opératoire et évaluation.5
6.1 Production du champ acoustique.5
6.2 Mesurage du niveau de pression acoustique du bruit de choc.6
6.2.1 Positions des microphones.6
6.2.2 Durée de moyennage.6
6.3 Intervalle de fréquences des mesurages .6
©  ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 140-8:1997(F)
6.4 Mesurage de la durée de réverbération et évaluation de l'aire d'absorption équivalente. 7
6.5 Correction due au bruit de fond. 7
6.6 Position de la machine à chocs . 8
6.6.1 Réglage de la machine à chocs. 8
6.6.2 Catégorie I . 8
6.6.3 Catégories II et III . 9
7 Exactitude. 9
8 Expression des résultats . 9
9 Rapport d'essai. 9
Annexe A (normative) Exigences relatives à la machine à chocs . 11
Annexe B (informative) Formulaire de présentation des résultats. 13
Annexe C (informative) Bibliographie . 15
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 140-8:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire Partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 140-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 2, Acoustique des bâtiments.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 140-8:1978), dont elle constitue une révision
technique.
L'ISO 140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage de l'isolement
acoustique des immeubles et des éléments de construction:
— Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales
— Partie 2: Détermination, vérification et application des données de fidélité
— Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction
— Partie 4: Mesurage sur place de l'isolement aux bruits aériens entre les pièces
— Partie 5: Mesurage sur place de l’isolation aux bruits aériens des éléments de façade et des façades
— Partie 6: Mesurage en laboratoire de l’isolation des sols aux bruits de chocs
— Partie 7: Mesurage sur place de l’isolation des sols aux bruits de chocs
— Partie 8: Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de
sol sur un plancher lourd normalisé
— Partie 9: Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu
surmonté d'un vide d'air
— Partie 10: Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit aérien de petits éléments de construction
— Partie 12: Mesurage en laboratoire de la transmission latérale entre deux pièces des bruits aériens et des
bruits d'impact par un plancher surélevé
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l'ISO 140. Les annexes B et C sont données uniquement à
titre d'information.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 140-8:1997(F)
Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles
et des éléments de construction —
Partie 8:
Mesurages en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de
choc par les revêtements de sol sur un plancher lourd normalisé
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 140 prescrit une méthode de mesure des propriétés acoustiques des revêtements de
sol, du point de vue de la réduction de la transmission du bruit de choc. L'objet de la présente partie de l'ISO 140
est de décrire une méthode de détermination de la réduction du bruit par les revêtements de sol dans des
conditions d'essai normalisées. La norme est limitée à la spécification des modes opératoires pour le mesurage
physique du bruit provenant d'une source artificielle (machine à chocs normalisée) en laboratoire, et elle ne
s'intéresse pas à la signification subjective des résultats.
La présente partie de l'ISO 140 s'applique à tout revêtement de sol posé sur un plancher de référence que ce soit
un matériau simple ou composite. Dans ce dernier cas, les différentes couches et sous-couches peuvent être
assemblées soit à la fabrication, soit sur place. La méthode d'essai ne s'applique qu'aux mesurages en laboratoire.
Elle ne comporte aucune disposition permettant d'apprécier l'efficacité d'un revêtement de sol in situ.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par la référence qui en est faite, constituent des dispositions
valables pour la présente partie de l'ISO 140. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
l'ISO 140 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 140-1:1997, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales.
ISO 140-2:1991, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Détermination, vérification et application des données de fidélité.
1
)
ISO 140-6:— , Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 6: Mesurage en laboratoire de l’isolation des sols aux bruits de chocs.
2)
ISO 140-7:— , Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 7: Mesurage sur place de l’isolation des sols aux bruits de chocs.
ISO 354:1985, Acoustique — Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante.

1) À publier. (Révision de l'ISO 140-6:1978)
2) À publier. (Révision de l'ISO 140-7:1978)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 140-8:1997(F)
ISO 717-2:1996, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc.
CEI 651:1979, Sonomètres.
CEI 804:1985, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
CEI 942:1988, Calibreurs acoustiques.
CEI 1260:1965, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d’octave.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 140, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 niveau moyen de pression acoustique dans une pièce, L
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatiotemporelle des carrés des pressions acoustiques au
carré de la pression acoustique de référence, la moyenne spatiale étant prise sur toute l'étendue de la pièce, à
l'exception des zones où le rayonnement direct de la source sonore ou le champ proche des parois, exerce une
influence notable. Cette grandeur est exprimée en décibels.
Lorsqu'on utilise un microphone en déplacement continu, L est déterminé par l’équation
T
m
1
2
pt dt
()
�
T
m
0
= lg dB .(1)
L 10
2
p
0
où
p est la pression acoustique, en pascals;
est la pression acoustique de référence, égale à 20 μPa;
p
0
T est le temps d'intégration, en secondes.
m
Dans le cas où les positions de microphone sont fixes, L est déterminé par l’équation
2 22
pp++.+p
1 2 n
L = 10 lg dB .(2)
2
np
0
où p , p , ., p sont les pressions acoustiques efficaces relevées en n points différents de la pièce.
1 2 n
Habituellement, ce sont les niveaux de pression acoustique L qui sont mesurés. L est alors déterminée par
j
l’équation
 
n
1
L /10
j
 
L =10lg ∑10 dB .(3)
 
n
 
j=1
où L sont les niveaux de pression acoustique L à L en n points différents de la pièce.
j 1 n
3.2 niveau de pression acoustique du bruit de choc, L
i
niveau moyen de pression acoustique dans une bande de tiers d'octave dans la salle de réception, lorsque le sol en
essai est excité par une source de bruit de choc normalisée. Cette grandeur est exprimée en décibels.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 140-8:1997(F)
3.3 niveau de pression acoustique du bruit de choc normalisé, L
n
niveau de pression acoustique du bruit de choc, L augmenté d'un terme correctif exprimé en décibels, égal à 10
i,
fois le logarithme décimal du rapport de l'aire d'absorption équivalente mesurée, A, de la salle de réception à l'aire
d'absorption équivalente de référence, A . Cette quantité est exprimée en décibels.
0
A
LL=+ 10 lg dB .(4)
ni
A
0
2
avec A = 10 m .
0
3.4 affaiblissement acoustique brut (amélioration de l'isolation au bruit de choc), DL
pour une bande de tiers d'octave donnée, diminution d'un niveau de pression du bruit du choc normalisé
consécutive à la pose d’un revêtement de sol. Cette grandeur est exprimée en décibels.
DLL=-L .(5)
nn0
où
L est le niveau de pression acoustique du bruit de choc normalisé du plancher lourd normalisé sans le
n0
revêtement de sol;
L est le niveau de pression acoustique du bruit de choc normalisé du plancher lourd normalisé avec le
n
revêtement de sol.
NOTE — Si l'absorption de la salle de réception ne varie pas pendant l'essai, on admet que l'affaiblissement acoustique brut
est équivalent à l'affaiblissement normalisé.
4 Appareillage
L'appareillage doit être conforme aux exigences de l'article 6.
La machine à chocs doit satisfaire aux exigences de l'annexe A.
L'appareillage utilisé pour le mesurage du niveau de pression acoustique doit satisfaire aux exigences des classes
de précision 0 ou 1 définies dans la CEI 651 et la CEI 804. Le système de mesure complet, y compris le
microphone, doit être étalonné avant chaque mesurage à l'aide d'un calibreur acoustique satisfaisant aux exigences
de la CEI 942 relatives aux instruments de classe de précision 1. Pour les sonomètres utilisés pour des mesurages
dans des champs sonores constitués d'ondes planes progressives, les corrections relatives aux champs diffus
doivent être appliquées.
Les filtres doivent satisfaire aux exigences de la CEI 1260.
L'appareillage de mesure de la durée de réverbération doit satisfaire aux exigences de l'ISO 354.
NOTE — Pour l'évaluation d'une disposition (essai de type) et pour les essais de vérification courants, les procédures de
[1] [2]
contrôle recommandées pour les sonomètres sont données dans l'OIML R58 et l’OIML R88 .
5 Dispositions d'essai
5.1 Disposition de principe
Deux salles adjacentes verticalement sont utilisées, celle du haut étant dénommée «salle d'émission», et celle du
bas «salle de réception». Elles sont séparées par un plancher de référence sur lequel est posé le revêtement de
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 140-8:1997(F)
sol. L'isolation aux bruits aériens de la salle de réception par rapport à la salle d'émission doit être suffisante pour
que le bruit aérien émis dans le local d'émission soit, après transmission au local de réception, inférieur d'au moins
10 dB à celui résultant directement des chocs, pour chacune des bandes de fréquences de mesure (voir
l'ISO 140-1).
5.2 Détail de la disposition d’essai
5.2.1 Salle d'émission
Aucune exigence particulière n'est imposée quant aux dimensions ou à la forme de la salle d'émission.
5.2.2 Salle de réception
La salle de réception doit répondre aux exigences de l'ISO 140-1.
5.2.3 Plancher de mesure
Le plancher sur lequel doivent être installés les revêtements de sol en essai doit consister en une dalle de béton
+ 40
armé homogène ayant une épaisseur uniforme de ()120 mm — de préférence 140 mm pour la construction de
− 20
2
nouveaux laboratoires. Il convient que sa surface, vue de la salle de réception, ait une aire d’au moins 10 m . Du
côté de la salle d'émission, l'aire admissible pour installation de revêtements de sol de catégorie I (voir 5.3.3) sera
le contour distant d'au moins 0,5 m des bords du plancher.
5.2.4 État de la surface du plancher
On doit s'assurer que la surface du plancher de mesure est plane, avec un défaut toléré de ± 1 mm sur une
longueur de 200 mm, et suffisamment dure pour résister aux chocs de la machine. Si un ragréage est utilisé, on doit
s'assurer qu’il adhère parfaitement en tous points et qu’il ne se désagrège pas, qu’il ne se fissure pas et qu’il ne
devient pas pulvérulent.
5.3 Préparation et mise en place des échantillons
5.3.1 Classification
Selon le type du revêtement de sol, les échantillons doivent être légèrement plus grands que la machine à chocs,
supports compris, ou être de dimensions égales à celles du plancher (voir 6.6).
5.3.1.1 Catégorie I (petits échantillons)
Cette catégorie comprend les revêtements souples (plastiques, caoutchoucs, liège, composés de fibres ou ces
divers éléments associés) qui peuvent être posés ou collés sur le plancher. Décrire clairement le mode de pose
dans le rapport d'essai.
5.3.1.2 Catégorie II (grands échantillons)
Cette catégorie comprend les revêtements homogènes rigides ou les revêtements complexes dont l'un au moins
des constituants est rigide. Les revêtements complexes peuvent être essayés sous charge. Pour simuler un
2 2
ameublement normal, il convient d'appliquer une charge uniformément répartie de 20 kg/m à 25 kg/m avec au
moins un point de charge par mètre carré de plancher.
5.3.1.3 Catégorie III (revêtements en pose tendue)
Cette catégorie comprend les revêtements flexibles recouvrant le sol d'un mur à l'autre. Il convient de les essayer
en grande surface, mais il n'est pas nécessaire de leur appliquer une charge.
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 140-8:1997(F)
5.3.1.4 Incertitude sur la catégorie d'un revêtement
En cas d'incertitude quant à la détermination de la catégorie à laquelle appartient un revêtement, le laboratoire
d'ess
...