ISO 10140-3:2010

NORME ISO
INTERNATIONALE 10140-3
Première édition
2010-09-01


Acoustique — Mesurage en laboratoire
de l'isolation acoustique des éléments
de construction —
Partie 3:
Mesurage de l'isolation au bruit de choc
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 3: Measurement of impact sound insulation




Numéro de référence
ISO 10140-3:2010(F)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-3:2010(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2012
Publié en Suisse

ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-3:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 2
3  Termes et définitions . 2
4  Installations et appareillage . 3
5  Mode opératoire d’essai et évaluation . 3
6  Disposition d’essai . 5
7  Limites de performance . 6
8  Fidélité . 6
9  Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Mesurage utilisant des sources de choc lourd et souple . 8
Annexe B (informative) Formulaire pour l’expression des résultats . 11
Bibliographie . 13

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10140-3:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10140-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
Cette première édition de l’ISO 10140-3, associée à l’ISO 10140-1, l’ISO 10140-2, l’ISO 10140-4 et
l’ISO 10140-5, annule et remplace l’ISO 140-1:1997, l’ISO 140-3:1995, l’ISO 140-6:1998, l’ISO 140-8:1997,
l’ISO 140-10:1991, l’ISO 140-11:2005 et l’ISO 140-16:2006, qui ont fait l'objet d'une révision technique.
Elle incorpore également les Amendements ISO 140-1:1997/Amd.1:2004 et ISO 140-3:1995/Amd.1:2004.
L'ISO 10140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction:
 Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
 Partie 2: Mesurage de l’isolation au bruit aérien
 Partie 3: Mesurage de l’isolation au bruit de choc
 Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesurage
 Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillages d’essai
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-3:2010(F)
Introduction
L'ISO 10140 (toutes les parties) concerne le mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments
de construction (voir Tableau 1).
L’ISO 10140-1 spécifie les règles d’application pour des éléments et produits particuliers, y compris les
exigences spécifiques relatives à la préparation, au montage, au fonctionnement et aux conditions d’essai.
L’ISO 10140-2 et la présente partie de l’ISO 10140 contiennent respectivement les modes opératoires
généraux de mesurage de l’isolation au bruit aérien et au bruit de choc, et font référence à l’ISO 10140-4 et à
l’ISO 10140-5 le cas échéant. Pour les éléments et produits sans règle d'application spécifique décrite dans
l’ISO 10140-1, il est possible d’appliquer l’ISO 10140-2 et la présente partie de l’ISO 10140. L’ISO 10140-4
contient les techniques et processus fondamentaux de mesurage. L’ISO 10140-5 concerne les exigences
relatives aux installations et appareillages d’essai. Pour la structure de l'ISO 10140 (toutes les parties), voir le
Tableau 1.
L'ISO 10140 (toutes les parties) a été élaborée pour améliorer la présentation des mesurages en laboratoire,
assurer la cohérence et simplifier les modifications et ajouts ultérieurs concernant les conditions de montage
des éléments d'essai pour les mesurages en laboratoire et in situ. L'ISO 10140 (toutes les parties) a pour
objet d'offrir un format convenablement rédigé et organisé pour les mesurages en laboratoire.
Il est prévu de mettre à jour l'ISO 10140-1 avec les règles d'application relatives à d'autres produits. Il est
également prévu d'incorporer l'ISO 140-18 dans l'ISO 10140 (toutes les parties).
Tableau 1 — Structure et contenu de l'ISO 10140 (toutes les parties)
Partie
pertinente de Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
l'ISO 10140
ISO 10140-1 Elle indique le mode opératoire d’essai approprié Références appropriées à l'ISO 10140-2 et à
pour les éléments et les produits. Pour certains l'ISO 10140-3 et instructions spécifiques
types d’élément/produit, elle peut comporter des supplémentaires pour les produits relatives:
instructions supplémentaires et plus spécifiques
 aux grandeurs spécifiques mesurées;
relatives aux grandeurs et à la dimension de
 à la dimension de l’élément d’essai;
l’élément d’essai et relatives à la préparation, au
 aux conditions limites et de montage;
montage et aux conditions de fonctionnement.
 au conditionnement, aux essais et aux
Lorsqu'aucun détail spécifique n'est inclus, les
conditions de fonctionnement;
lignes directrices générales sont conformes à
 aux précisions supplémentaires pour le rapport
l'ISO 10140-2 et à l'ISO 10140-3.
d’essai.
ISO 10140-2 Elle donne un mode opératoire complet relatif
 Définitions des principales grandeurs mesurées
aux mesurages de l'isolation au bruit aérien
 Montage général et conditions limites
conformément à l'ISO 10140-4 et à
 Mode opératoire général de mesurage
l'ISO 10140-5. Pour les produits sans règle
 Traitement des données
d'application spécifique, elle est suffisamment
 Rapport d’essai (points généraux)
complète et générale pour permettre l'exécution
des mesurages. Toutefois, pour les produits avec
des règles d’application spécifiques, si
disponibles, les mesurages sont effectués,
conformément à l’ISO 10140-1.
© ISO 2010 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-3:2010(F)
Tableau 1 (suite)
Partie
pertinente de Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
l'ISO 10140
ISO 10140-3 Elle donne un mode opératoire complet relatif
 Définitions des principales grandeurs mesurées
aux mesurages de l'isolation au bruit de choc
 Montage général et conditions limites
conformément à l'ISO 10140-4 et à
 Mode opératoire général de mesurage
l'ISO 10140-5. Pour les produits sans règle
 Traitement des données
d'application spécifique, elle est suffisamment
 Rapport d’essai (points généraux)
complète et générale pour permettre l'exécution
des mesurages. Toutefois, pour les produits avec
des règles d’application spécifiques, si
disponibles, les mesurages sont effectués,
conformément à l’ISO 10140-1.
ISO 10140-4 Elle donne toutes les techniques et procédures
 Définitions
fondamentales de mesurage conformément à
 Gamme de fréquences
l'ISO 10140-2 et à l'ISO 10140-3 ou les
 Positions du microphone
qualifications d'installation conformément à
 Mesurages du SPL (niveau de pression
l'ISO 10140-5. La majorité du contenu est mise
acoustique)
en œuvre par logiciel.
 Moyennage, espace et temps
 Correction du bruit de fond
 Mesurage des durées de réverbération
 Mesurage du facteur de perte
 Mesurages en basse fréquence
 Puissance acoustique rayonnée par mesurage
de la vitesse
ISO 10140-5 Elle spécifie toutes les informations nécessaires Installations d’essai, critères de conception:
pour concevoir, construire et qualifier l’installation  volumes, dimensions;
du laboratoire, ses accessoires supplémentaires
 transmission latérale;
et équipements de mesure (matériel).
 facteur de perte en laboratoire;
 indice d’affaiblissement maximal réalisable;
 durée de réverbération;
 influence du manque de diffusivité en
laboratoire.
Ouvertures d’essai
 ouvertures normalisées pour les murs et
planchers;
 autres ouvertures (fenêtres, portes, petits
éléments techniques);
 murs de complément en général.
Exigences relatives aux équipements:
 haut-parleurs, nombre, positions;
 machine à chocs et autres sources de choc;
 équipements de mesure.
Constructions de référence:
 éléments de base pour l’amélioration de
l’isolation au bruit aérien et au bruit de choc;
 courbes de performance de référence
correspondantes.

vi © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10140-3:2010(F)

Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 3:
Mesurage de l'isolation au bruit de choc
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 10140 spécifie des méthodes de mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit de
choc des planchers.
Les résultats d'essai peuvent être utilisés pour comparer les propriétés d'isolation acoustique des éléments de
construction, classer ces éléments selon leurs aptitudes d'isolation acoustique, aider à concevoir des produits
de construction nécessitant certaines propriétés acoustiques, et évaluer la performance in situ dans des
bâtiments complets.
Les mesurages sont effectués dans des installations d’essai en laboratoire dans lesquelles la transmission
acoustique par des voies latérales est supprimée. Les résultats des mesurages effectués conformément à la
présente partie de l’ISO 10140 ne sont pas applicables directement in situ sans tenir compte d'autres facteurs
qui influencent l'isolation acoustique tels que la transmission latérale, les conditions limites et le facteur de
perte.
Le présent document spécifie une méthode d'essai qui utilise la machine à chocs normalisée (voir
l’ISO 10140-5:2010, Annexe E) pour simuler des sources de choc telles que les pas d’une personne portant
des chaussures. La présente partie de l’ISO 10140 s’applique à tous les types de planchers (lourd ou léger)
avec tous les types de revêtements de sol. La méthode d'essai s'applique uniquement aux mesurages en
laboratoire.
NOTE Lorsque les mesurages de l'isolation au bruit de choc ont pour objet d’obtenir une corrélation forte entre une
source de choc «vraie» (par exemple marche d’une personne ou saut d’enfants) et une source de choc artificielle (par
exemple une machine à chocs), il est prévu que les deux sources appliquent le même spectre de force en entrée, pour
assurer une classification correcte des planchers et des revêtements de sol pour la source «vraie» et la source artificielle,
et il est prévu que les spectres d'impédance des sources soient identiques. Si la source de choc «vraie» est une personne
qui marche sans chaussure et la source artificielle est une machine à chocs normalisée telle que spécifiée dans l’Article 4,
la corrélation n'est pas forte.
L’Annexe A présente une méthode alternative utilisant une source de choc lourd/souple pour l'évaluation de
l'isolation au bruit de choc d'un plancher par rapport à des sources de choc avec des composants intenses en
basses fréquences tels que des pas humains (pieds nus) ou des sauts d’enfants. D’autres sources de choc
(c’est-à-dire une proposition de modification d’une part de la machine à chocs normalisée pour rendre ses
caractéristiques dynamiques de source de choc similaires à celles d'une personne qui marche sans
chaussure, et d’autre part de la source de choc lourd/souple pour rendre les caractéristiques dynamiques de
cette source semblables à celles d’enfants qui sautent) sont définies dans l’ISO 10140-5:2010, Annexe F.
L’ISO 10140-1:2010, Annexe H, décrit une méthode d’essai de revêtements de sol pour des revêtements de
sol simples ou multicouche installés sur des planchers de référence spécifiques. Dans le cas des revêtements
multicouche, ils peuvent être assemblés à l’usine ou assemblés sur le site d'essai.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10140-3:2010(F)
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 140-2, Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Détermination, vérification et application des données de fidélité
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 10140-1, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
ISO 10140-4, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesurage
ISO 10140-5, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillages d’essai
CEI 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
niveau de pression du bruit de choc
L
i
niveau moyen de pression acoustique dans une bande de tiers d’octave dans la salle de réception lorsque le
sol soumis à l'essai est excité par la source de bruit de choc normalisée
NOTE 1 L est exprimé en décibels.
i
NOTE 2 Le niveau moyen de pression acoustique dans une salle est défini dans l’ISO 10140-4.
3.2
niveau de pression du bruit de choc normalisé
L
n
niveau de pression acoustique du bruit de choc, L , augmenté d’un terme de correction exprimé en décibels,
i
égal à dix fois le logarithme décimal du rapport de l’aire d’absorption équivalente mesurée, A, de la salle de
réception à l’aire d’absorption équivalente de référence, A
0
A
LL10 lg dB (1)
ni
A
0
2
où A  10 m .
0
NOTE 1 L est exprimé en décibels.
n
NOTE 2 L’aire d’absorption équivalente mesurée, A, de la salle de réception est définie dans l’ISO 10140-4.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10140-3:2010(F)
4 Installations et appareillage
Les installations d'essai en laboratoire doivent être conformes aux exigences données dans
l'ISO 10140-5:2010, Annexe A.
La machine à chocs doit satisfaire aux exigences données dans l’ISO 10140-5:2010, Annexe E.
Les exigences relatives au sonomètre utilisé et à son étalonnage sont données dans l’ISO 10140-5.
NOTE Les méthodes alternatives qui utilisent une machine à chocs modifiée ou une source de choc lourd/souple
normalisée peuvent fournir des informations pertinentes pour l'évaluation de l'isolation au bruit de choc d'un plancher ou
d’un revêtement de sol, par rapport aux sources communes de choc, par exemple une personne qui marche sans
chaussure ou des sauts d’enfants. Des modes opératoires de mesurage utilisant une source de choc lourd/souple sont
donnés dans l’Annexe A avec les exigences relatives aux sources de choc de remplacement données dans
l’ISO 10140-5:2010, Annexe F.
5 Mode opératoire d’essai et évaluation
5.1 Mode opératoire général
Deux salles verticalement adjacentes sont utilisées, celle du haut est désignée «salle d’émission» et celle du
bas «salle de réception». Un plancher, qui est l'élément d’essai, sépare ces deux salles (voir l’Article 6). La
source de choc est placée sur la partie supérieure de l'élément d’essai à différentes positions et les niveaux
de pression acoustique sont mesurés dans la salle de réception, normalement dans la gamme de fréquences
allant de 100 Hz à 5 000 Hz (en option jusqu’à 50 Hz). L’aire d’absorption acoustique équivalente dans la
salle de réception est calculée à partir des mesurages de la durée de réverbération. Sur la base des niveaux
de pression acoustique dans la salle de réception, les grandeurs décrites dans l’Article 3 doivent être
évaluées en tenant compte de l’aire d’absorption équivalente. Les modes opératoires de détermination du
niveau moyen de pression acoustique corrigé du bruit de fond et la durée de réverbération sont indiqués dans
l’ISO 10140-4:2010, 4.2 et 4.3.
Il convient de prendre des précautions pour vérifier que la transmission du bruit aérien de la salle d’émission
vers la salle de réception (en incluant les fuites au niveau de la périphérie de l'élément d’essai) est inférieure
d’au moins 10 dB au niveau du bruit de choc transmis dans chaque bande de fréquence.
Une méthode d’essai de revêtements de sol est décrite dans l’ISO 10140-1:2010, Annexe H, pour des
revêtements de sol simples ou multicouche installés sur des planchers de référence spécifiques. Dans le cas
des revêtements multicouche, ils peuvent être assemblés à l’usine ou assemblés sur le site d'essai.
5.2 Génération du champ acoustique
Le bruit de choc doit être généré par la machine à chocs normalisée, comme indiqué dans l’Article 4. Il
convient de réaliser chaque série de mesurages avec autant de positions de source de choc que nécessaires
pour obtenir une valeur moyenne fiable.
NOTE Lorsque les mesurages de l'isolation au bruit de choc ont pour objet d’obtenir une corrélation forte entre une
source de choc «vraie» (par exemple marche d’une personne ou saut d’enfants) et une source de choc artificielle (par
exemple une machine à chocs), les deux sources appliquent le même spectre de force en entrée, pour assurer une
classification correcte des planchers et des revêtements de sol pour la source «vraie» et la source artificielle, et les
spectres d'impédance des sources sont identiques. Si la source de choc «vraie» est une personne qui marche sans
chaussure et la source artificielle est une machine à chocs normalisée telle que spécifiée dans l’Article
...