ISO 24536:2019
(Main)Service activities relating to drinking water supply, wastewater and stormwater systems - Stormwater management - Guidelines for stormwater management in urban areas
Service activities relating to drinking water supply, wastewater and stormwater systems - Stormwater management - Guidelines for stormwater management in urban areas
This document provides guidance to stormwater management authorities and relevant stakeholders on both structural and non-structural stormwater management approaches. The guidance includes consideration of relevant policies, planning, design criteria and implementation processes for stormwater management, and performance evaluation. This document can be applied to new stormwater systems and to the extension or improvement of existing systems for both fully separated and combined storm and sanitary sewers. This document is applicable to stormwater sewer systems as well as combined sewer systems. This document is not applicable to sanitary sewer systems.
Activités de service relatives aux réseaux d’alimentation en eau potable, aux réseaux d’assainissement et aux réseaux de gestion des eaux pluviales — Gestion des eaux pluviales — Lignes directrices pour la gestion des eaux pluviales en zones urbaines
Le présent document fournit aux autorités de gestion des eaux pluviales et aux parties intéressées, des recommandations concernant la gestion des eaux pluviales par approches structurelles ou non structurelles. Les recommandations comprennent la prise en compte des politiques, du plan d'action, des critères de conception et des processus de mise en œuvre pour la gestion des eaux pluviales et l'évaluation des performances. Le présent document peut s'appliquer aux réseaux de gestion des eaux pluviales neufs, ainsi qu'aux projets d'extension ou d'amélioration de systèmes existants, qu'il s'agisse de systèmes entièrement séparatifs ou unitaires. Le présent document est applicable aussi bien aux réseaux séparatifs de gestion des eaux pluviales qu'aux réseaux d'assainissement unitaires. Le présent document n'est pas applicable aux réseaux séparatifs d'eaux usées non diluées.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 01-Oct-2019
- Technical Committee
- ISO/TC 224 - Drinking water, wastewater and stormwater systems and services
- Current Stage
- 9060 - Close of review
- Completion Date
- 04-Jun-2030
Overview
ISO 24536:2019 provides guidance for stormwater management in urban areas, addressing both structural and non‑structural stormwater management approaches. The standard is aimed at stormwater management authorities and stakeholders involved in planning, design, implementation and performance evaluation of stormwater sewer systems and combined storm/sanitary sewers. It applies to new systems and to extensions or improvements of existing systems, but is explicitly not applicable to sanitary sewer systems alone.
Key Topics and Technical Requirements
ISO 24536:2019 structures guidance across the full stormwater lifecycle. Key technical topics include:
- Principles and basic concepts for urban stormwater management and system planning.
- Functional and performance requirements covering flood protection, protection of receiving waters and groundwater, maintainability, structural integrity, and health & safety.
- Design criteria: hydraulic design (including full‑pipe and flooding criteria), environmental and structural design, O&M design considerations, and amenity/biodiversity criteria.
- Investigation and assessment procedures: hydrology selection, hydraulic investigation, environmental and structural assessments, and performance gap analysis.
- Planning and solutions: system components for quantity and quality control, asset‑related solutions (stormwater networks, sustainable drainage systems), non‑asset solutions (demand control, resilience, emergency response), and ICT use for operations.
- Implementation & evaluation: guidance on implementation processes and performance evaluation to ensure design objectives are met.
The standard emphasizes sustainable use of materials and energy, prevention of pollution and nuisance (odour, noise, gas emissions), and protection of downstream systems and adjacent infrastructure.
Practical Applications
ISO 24536:2019 supports practical applications such as:
- Designing and upgrading urban stormwater sewer networks and combined sewers.
- Integrating Sustainable Drainage Systems (SuDS) or low-impact development (LID) into urban planning.
- Developing flood risk mitigation strategies and emergency preparedness for urban catchments.
- Setting performance metrics for operation and maintenance (O&M) and long‑term asset management.
- Assessing environmental impacts on receiving waters and groundwater from urban runoff.
Keywords: stormwater management, urban areas, stormwater sewer systems, combined sewer systems, hydraulic design, sustainable drainage systems, flood protection, water quality, asset management.
Who Should Use This Standard
- Municipal stormwater authorities and utilities
- Urban planners and civil/environmental engineers
- Consultancy firms and design teams working on drainage, flood risk and SuDS projects
- Regulatory and environmental agencies involved in urban water management
Related Standards
ISO 24536:2019 complements other ISO guidance and national standards covering drinking water, wastewater and stormwater service activities, and should be used alongside local regulations and best‑practice guidance for urban drainage and environmental protection.
ISO 24536:2019 - Service activities relating to drinking water supply, wastewater and stormwater systems — Stormwater management — Guidelines for stormwater management in urban areas Released:10/2/2019
ISO 24536:2019 - Activités de service relatives aux réseaux d’alimentation en eau potable, aux réseaux d’assainissement et aux réseaux de gestion des eaux pluviales — Gestion des eaux pluviales — Lignes directrices pour la gestion des eaux pluviales en zones urbaines Released:11/18/2019
Frequently Asked Questions
ISO 24536:2019 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Service activities relating to drinking water supply, wastewater and stormwater systems - Stormwater management - Guidelines for stormwater management in urban areas". This standard covers: This document provides guidance to stormwater management authorities and relevant stakeholders on both structural and non-structural stormwater management approaches. The guidance includes consideration of relevant policies, planning, design criteria and implementation processes for stormwater management, and performance evaluation. This document can be applied to new stormwater systems and to the extension or improvement of existing systems for both fully separated and combined storm and sanitary sewers. This document is applicable to stormwater sewer systems as well as combined sewer systems. This document is not applicable to sanitary sewer systems.
This document provides guidance to stormwater management authorities and relevant stakeholders on both structural and non-structural stormwater management approaches. The guidance includes consideration of relevant policies, planning, design criteria and implementation processes for stormwater management, and performance evaluation. This document can be applied to new stormwater systems and to the extension or improvement of existing systems for both fully separated and combined storm and sanitary sewers. This document is applicable to stormwater sewer systems as well as combined sewer systems. This document is not applicable to sanitary sewer systems.
ISO 24536:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 03.080.30 - Services for consumers; 13.060.01 - Water quality in general; 93.025 - External water conveyance systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase ISO 24536:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24536
First edition
2019-10
Service activities relating to drinking
water supply, wastewater and
stormwater systems — Stormwater
management — Guidelines for
stormwater management in urban
areas
Activités de service relatives aux systèmes d'alimentation en eau
potable, aux systèmes d'assainissement et aux systèmes de gestion des
eaux pluviales — Gestion des eaux pluviales — Lignes directrices pour
la gestion des eaux pluviales en zones urbaines
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative reference . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General overview . 1
4.1 Principles . 1
4.2 Basic concepts . 2
4.3 Stormwater management process . 3
5 Objectives . 4
6 Functional requirements . 8
6.1 General . 8
6.2 Protection from surface water flooding . 9
6.3 Protection from sewer flooding. 9
6.4 Protection of surface receiving water bodies .10
6.5 Protection of groundwater .10
6.6 Maintainability .10
6.7 Integrity of structures .10
6.8 Sustainable use of products and materials .10
6.9 Sustainable use of energy .10
6.10 Protection of adjacent structures and utility services .10
6.11 Maintaining the flow .10
6.12 Watertightness .10
6.13 Prevention of odours and emission of toxic, explosive and corrosive gases .10
6.14 Prevention of noise and vibration .11
6.15 Input quality .11
6.16 Protection of downstream drainage systems .11
6.17 Protection from natural disaster events .11
6.18 Health and safety .11
6.18.1 General.11
6.18.2 Public health and safety .11
6.18.3 Occupational health and safety .11
7 Performance requirements .12
7.1 General .12
7.2 Examples of performance requirements .12
7.2.1 Protection of receiving water bodies .12
7.2.2 Protection from flooding .14
7.2.3 Structural integrity and design working life .15
8 Design criteria .15
8.1 Introduction .15
8.2 Hydraulic design criteria .16
8.2.1 Introduction .16
8.2.2 Full pipe design rainfall criteria .16
8.2.3 Flooding design criteria .17
8.2.4 Effect on downstream water bodies .18
8.3 Environmental design criteria .19
8.4 Structural design criteria .20
8.5 Operation and maintenance (O&M) design criteria .20
8.6 Amenity and biodiversity design criteria.20
8.6.1 Amenity design criteria .20
8.6.2 Biodiversity design criteria .20
9 Investigation .21
9.1 Introduction .21
9.2 Purpose of investigation .21
9.3 R eview of performance information .22
9.4 Determine the scope of investigation .23
9.5 R eview existing information .23
9.6 Inventory update .24
9.7 Hydraulic investigation .25
9.8 Hydrology .25
9.8.1 Selection of the design rainfall .25
9.8.2 Flood occurrence probability . .27
9.8.3 Water quantity .27
9.8.4 Water quality .27
9.9 Environmental investigation .28
9.10 Structural investigation .28
9.11 Operational investigation .29
9.12 Existing facilities .29
9.13 Social consequences .29
10 Assessment .29
10.1 Introduction .29
10.2 Assessment of the h ydraulic performance .30
10.3 Assessment of en vironmental impact .30
10.4 Assessment of structur al condition .31
10.5 Assessment of oper ational performance .31
10.6 Assessment of social and economic benefits and public satisf action .31
10.7 Comparison with performance requirements .31
10.8 Identification of unacceptable impacts .31
10.9 Identification of causes of performance deficiencies .31
10.10 Setting goals .31
10.11 Prioritization of measures .31
11 Planning .32
11.1 Planning principles .32
11.2 Basic planning concepts .32
11.3 System components .33
11.3.1 Overview .33
11.3.2 Components for quantity control .33
11.3.3 Components for quality control .34
11.4 Asset-related solutions .35
11.4.1 General.35
11.4.2 Stormwater network .36
11.4.3 Sustainable drainage systems .36
11.4.4 Utilization of existing components .37
11.4.5 Asset-related solutions through collaboration with other projects .38
11.5 Non-asset-related solutions .40
11.5.1 General.40
11.5.2 Demand control .40
11.5.3 Flood resilience approaches .41
11.5.4 Disaster preparedness and response .41
11.5.5 Emergency response and recovery .43
11.5.6 Utilization of information and communication technology (ICT) .44
11.5.7 Insurance .44
11.6 Management aspects of planning .45
11.7 Phased implementation plan .45
12 System performance evaluation .46
12.1 General .46
12.2 Cost-benefit analysis .46
12.3 E valuation of system performance .46
iv © ISO 2019 – All rights reserved
12.4 Monit oring of system performance .47
12.5 Retrospective evaluation .47
Annex A (informative) The concept of the largest recorded rainfalls .48
Annex B (informative) Cost-benefit analysis: example of calculation methodologies .50
Bibliography .54
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 224, Service activities relating to drinking
water supply, wastewater and stormwater systems.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The objectives of stormwater management systems include effective control and management of
flows; protection of water quality; preservation of water quantity; protection of the built, public and
natural environments; water conservation and reuse; protection or enhancement of ecosystem health;
protection or enhancement of public health, safety and welfare; protection or enhancement of social
values; and facilitation of sustainable development and climate adaptation.
[5]
The Intergovernmental Panel on Climate Change warns that many global risks of climate change
are concentrated in urban areas. It indicates that risks are amplified for those lacking essential
infrastructure and services or living in poor-quality housing and exposed areas. The key risks, all of
which are identified with high confidence, include those of severe ill-health and disrupted livelihoods
for urban populations due to flooding from a range of sources including pluvial, fluvial, storm surges
and coastal flooding.
[6]
According to the UN Department of Economic and Social Affairs , the world urban population is
expected to increase by 72 % by 2050, from 3,6 billion in 2011 to 6,3 billion in 2050, i.e. by the same
amount as the world’s total population was in 2002. Virtually all of the expected growth in the world
population will be concentrated in the urban areas of the less developed regions, which are deemed to
be vulnerable to flooding. The report states that flooding is the most frequent and greatest hazard for
the 633 largest cities or urban agglomerations analysed. Mud slides are often associated with severe
weather conditions and flooding, particularly in rural areas, and commonly will impact rural villages
and small towns, or their associated transportation infrastructures.
Thus, climate change and urbanization with rapid growth in population in cities and surrounding
areas are most likely to increase flooding and the risks associated with stormwater worldwide. Serious
challenges for stormwater management are posed for an increasing number of stormwater utilities,
which are responsible for the control of pluvial flooding, which is caused by rainwater entering
and surcharging stormwater systems or remaining on surfaces and flowing overland or into local
depressions and topographic lows to create temporary ponds.
The immediate impacts of urban flooding can include loss of human life, damage to property, disruption
of traffic and other services and deteriorations of limited freshwater resources, water ecosystems and
hygienic living conditions. Effective stormwater management systems can enhance the resilience of
communities by reducing the likelihood and severity of pluvial, fluvial and coastal flooding.
Planning methods for stormwater systems have been established in most developed countries but they
do not always apply directly to other countries with different conditions. In order to help deliver the
best solution to the targeted area, the framework and planning processes should be standardised.
Urban stormwater management is usually the responsibility of municipal water and wastewater
service providers. However, in some countries the urban stormwater system management is performed
by separate entities specially established for this purpose. Sometimes these services are not financially
supported from the municipal water and wastewater revenues but from stormwater levies applied to
flood-vulnerable properties concerned and created for that purpose or a local governing authority.
While it is largely historically true that urban stormwater management has been the responsibility of
municipal wastewater authorities, it is increasingly recognized that stormwater management may be
best or additionally served through collaboration with other relevant stakeholders, such as forestry
commissions (for forested hill and mountain sides), agricultural commissions (for upstream farming
properties), river authorities or port commissions (for the management of tidal surges on both marine
and freshwater bodies) or local governing authorities.
This document can be used for the evaluation of design, operation and performance of stormwater
systems. When various kinds of measures are proposed, selecting the best option requires evaluation.
The comparison between prospective and retrospective evaluations can lead to the continuous
improvement of stormwater management. In providing a common process for the evaluation of
proposals to plan/design/procure stormwater systems, this document facilitates fair trade among
suppliers.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24536:2019(E)
Service activities relating to drinking water supply,
wastewater and stormwater systems — Stormwater
management — Guidelines for stormwater management in
urban areas
1 Scope
This document provides guidance to stormwater management authorities and relevant stakeholders
on both structural and non-structural stormwater management approaches. The guidance includes
consideration of relevant policies, planning, design criteria and implementation processes for
stormwater management, and performance evaluation. This document can be applied to new
stormwater systems and to the extension or improvement of existing systems for both fully separated
and combined storm and sanitary sewers.
This document is applicable to stormwater sewer systems as well as combined sewer systems.
This document is not applicable to sanitary sewer systems.
2 Normative reference
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 24513, Service activities relating drinking water supply, wastewater and stormwater systems —
Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 24513 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
4 General overview
4.1 Principles
The role of the stormwater system should be determined within the context of the whole river basin
catchment and the other elements of the urban drainage system (see Figure 1). To determine this role
account should be taken of integrated water policies reflected in any national or local regulations or by
the relevant authority together with any requirements of the integrated river basin management plan.
Account should also be taken of any policies resulting from integrated urban drainage management.
The principles for effective stormwater management include:
— hydrology: minimize the impact of urbanization and land management practices on the hydrology
of a catchment, including base and peak flows;
— water quality: minimize pollution entering into and discharged from the stormwater system;
— vegetation: maximize the value of riparian, floodplain and bank vegetation for flood attenuation,
erosion control and water quality improvements;
— aquatic habitat: minimize the negative impacts of stormwater discharges on the integrity of
aquatic habitats within the stormwater system; and
— stormwater use: promote opportunities to identify and use collected stormwater as an alternative
water source.
Key
1 local drainage area
2 urban sub-catchment
3 city area
4 river basin
Figure 1 — Relationships between local drainage areas, urban catchments and river basin
4.2 Basic concepts
There are a number of basic concepts that support the objectives for urban stormwater management
and that should be addressed during the process:
— flood-resilience and holistic risk analysis for new and existing systems;
— sustainability and responsible resource management;
2 © ISO 2019 – All rights reserved
— community consultation and involvement;
— consideration of interrelationships between catchments;
— consideration of changing climate, extreme weather and operational stress;
— consideration of lifecycle costs when selecting stormwater management alternatives;
— consideration of asset condition and rate of deterioration.
Figure 2 gives an illustration of a basic concept of a stormwater management system.
Figure 2 — Illustration of the basic concept of a stormwater management system
4.3 Stormwater management process
As illustrated in Figure 3, the stormwater process relies on the definition of functional and performance
requirements adapted to the local objectives of the stormwater system. To ensure the fulfilment of
these requirements a continuous management process can be followed that consists of investigation,
assessment, planning and performance evaluation.
Both asset-related and non-asset-related solutions can be implemented to achieve the required level of
performance.
Figure 3 — The stormwater management process
5 Ob jectives
The objectives to be established by a wastewater or stormwater management utility should:
— be consistent with the stormwater management policy;
— be measurable (if practical).
Objectives can be short-, medium- or long-term and can vary according to the risk and opportunities
within the catchment to public and environmental benefit. As such, urban stormwater management
systems adopt a number of objectives to ensure that the risks are managed and opportunities realized.
The objectives of stormwater management are:
— effective control and management of flows;
— protection of water quality;
— preservation of water quantity;
— protection of the built, public and natural environments — infrastructure, property and resources;
— water conservation and reuse;
— protection or enhancement of ecosystem health;
— protection or enhancement of public health, safety and welfare;
— protection or enhancement of social values;
— facilitation of sustainable development and climate adaptation.
4 © ISO 2019 – All rights reserved
The objectives listed in Table 1 are the basis for determining the functional and performance
requirements of an urban stormwater management system as illustrated in Figure 4.
Figure 4 — Process for determining performance requirements from objectives
Table 1 — Urban stormwater management objectives
Objective Purpose
Effective control and — to optimize the stormwater system (e.g. pipe network, flow control
management of flow volumes device, storage, pumping facility)
— to improve the operation of the stormwater system
— to set up the stormwater system balancing risk and cost
Protection of water quality — to support the management of water quality in the receiving surface
waters and groundwater
— to maintain or improve the surface and groundwater quality in the
receiving environment
— to reduce the potential for pollutants from the built environment
entering the receiving environment
— to protect the stormwater at the nearest point of rainfall
— to design system resilience to cope with future change
Preservation of water quantity — to support the management of water quantity in the receiving water
— to reduce negative quantitative impact of stormwater drainage from the
stormwater system
Table 1 (continued)
Objective Purpose
Protection of the built, public — to use surface water runoff as a resource
and natural environments:
— to support the management of flood risk in the receiving catchment
infrastructure, property and
resources
— to minimize the risk of flooding during rainfall events, including
upstream flood risk
— to protect the built environment from flooding and waterlogging
— to reduce damage to infrastructure and property, and associated
financial impacts
— to protect resources from occupational health and safety hazards
— to reduce and control the potential for erosion and instability of stream
banks, vegetation and combined sewer assets
— to protect morphology and ecology in receiving surface waters
— to preserve and protect natural hydrological systems on the site
— to drain the site effectively
— to manage on-site flood risk
— to design system flexibility/adaptability to cope with future change
Water conservation and reuse — to maintain the total water cycle balance
— to minimize runoff and water wastage
— to maximize stormwater reuse through rainwater harvesting to
supplement household, commercial/industrial, streetscape and
parkland water supply needs
— to contribute to recharging of groundwater aquifers
Protection or enhancement of — to preserve, retain or enhance natural drainage systems and protect
ecosystem health ecosystem health
— to replicate natural flow regimes so that storm runoff hydrographs
resemble pre-development patterns
— to support and protect natural local habitats and species
— to protect, conserve and retain aquatic habitats and biodiversity through
preservation and restoration of natural habitats for flora and fauna
— to mitigate deterioration in environmental health
— to contribute to the delivery of local biodiversity objectives
— to contribute to habitat connectivity
— to create diverse, self-sustaining and resilient ecosystems
Protection or enhancement of — to minimize the risk of injury or loss of life and disruptions to human
public health, safety and welfare life, including flooding hazards
— to eliminate standing water and consequences of danger from
mosquito- and other vector-related diseases
6 © ISO 2019 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Objective Purpose
Protection or enhancement of — to ensure that social, aesthetic and cultural values are recognized and
public social values maintained when managing stormwater
— to contribute to attractive and liveable communities
— to promote land- and water-based recreational activities and
stakeholder satisfaction
— to maintain the variety of uses available to the community
— to enhance wildlife habitat
— to protect and increase property values
— to maximize multi-functionality
— to enhance visual character
— to deliver safe surface water management systems
— to support development resilience/adaptability to future change
— to support community environmental learning
Facilitation of sustainable devel- — to ensure the delivery of best practice stormwater management through
opment and climate adaptation planning and development
— to integrate urban drainage into landscape design as part of the initial
design phase
— to implement stormwater management systems that are economically
viable in the long term
— to create functional, energy-efficient, low-carbon, climate-resilient cities
— to increase potential for land development
— to provide an alternative water source to reduce demand and increase
reliability of long-term water supplies
These objectives can and should be given full consideration for all types of development. The extent and
way in which each purpose can be fulfilled will depend on site characteristics, development context and
local objectives. The water quantity and water quality are likely to be the main drivers in determining
the design philosophy for a site and these will be supported by expected levels of service for the
stormwater management system. Maximising delivery of amenity and biodiversity objectives will often
deliver on a range of other required planning outcomes/objectives for the site.
The objectives are not independent of each other. For example, using runoff as a resource will support
both water quantity and amenity design objectives.
Generic criteria of good design are required to ensure a safe, functional and cost-effective sustainable
drainage scheme. These generally fall into the categories listed in Table 2. In order to maximize
opportunities and the associated benefits, these criteria should be considered at an early stage and fully
integrated into the stormwater management and urban design process. In so doing, it is then possible
to ensure that the scheme is truly multi-functional and delivering the highest return for the developer
and for the community who will live there.
Table 2 — Generic criteria of good design
Generic criteria Explanation
The design of a sustainable drainage system should ensure that it can be effectively and
Constructability
safely constructed.
The design of a sustainable drainage system should ensure that it can be easily and safe-
Maintainability
ly maintained.
The design of a sustainable drainage scheme should be acceptable to the public and other
Acceptability
stakeholders.
The design of a sustainable drainage system should ensure that the site is drained to
meet the required standards of service, while maximising the potential benefits from
Cost-effectiveness
delivery of the criteria, at an affordable cost both initially to the developer and for those
responsible for the long-term operation and maintenance of the system.
Health and The design of a sustainable drainage system should ensure that it is safe for those living
safety near or visiting the system, and for those involved in its operation and maintenance.
6 Functional requirements
6.1 General
The function of an urban stormwater system at the broadest level is to collect, transport, store and
treat stormwater in order to mitigate the water quantity and quality impacts of stormwater flows
on the receiving environment. However, for each of these functional requirements, there can be legal
requirements, public expectations and financial constraints, which include performance requirements.
Functional requirements are also linked to system goals and cover the drainage system (and sewer
systems for combined sewer systems), pumping installations and other components, including
requirements resulting from external constraints (e.g. effects on surface receiving water bodies and
wastewater treatment plants). The requirements should be considered in respect of the whole system
to ensure that additions or modifications to the system do not result in failure to meet the target
standards. Asset deterioration monitoring, affordability and the need for society to understand the
constraints of the system are critical factors.
Typical detailed functional requirements of an urban stormwater management system include:
— protection from surface water flooding;
— protection from sewer flooding;
— protection of surface receiving water bodies;
— protection of groundwater;
— maintainability;
— structural integrity and design working life;
— sustainable use of products and materials;
— sustainable use of energy;
— protection of adjacent structures and utility services;
— maintenance of the flow;
— watertightness;
— prevention of odours and emission of toxic, explosive and corrosive gases;
— prevention of noise and vibration;
8 © ISO 2019 – All rights reserved
— input quality;
— protection of downstream drainage systems;
— protection from natural disaster events;
— health and safety principles.
Functional requirements should be determined to ensure that the objectives of the urban stormwater
management utility as listed in Clause 5 are achieved. Each functional requirement can relate to more
than one objective.
6.2 Protection from surface water flooding
Surface water flooding has an impact on the health of people affected. It can also cause damage
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 24536
Première édition
2019-10
Activités de service relatives aux
réseaux d’alimentation en eau
potable, aux réseaux d’assainissement
et aux réseaux de gestion des eaux
pluviales — Gestion des eaux pluviales
— Lignes directrices pour la gestion
des eaux pluviales en zones urbaines
Service activities relating to drinking water supply, wastewater and
stormwater systems — Stormwater management — Guidelines for
stormwater management in urban areas
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Présentation générale . 1
4.1 Principes . 1
4.2 Concepts de base . 3
4.3 Processus de gestion des eaux pluviales . 3
5 Objectifs . 4
6 Prescriptions fonctionnelles . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Protection contre les inondations par les eaux de surface . 9
6.3 Protection contre les inondations par débordement du réseau d’assainissement .10
6.4 Protection des milieux récepteurs aquatiques de surface .10
6.5 Protection des nappes phréatiques .10
6.6 Facilité d’entretien .10
6.7 Intégrité des structures .10
6.8 Utilisation durable des produits et des matériaux .10
6.9 Utilisation durable de l’énergie .10
6.10 Protection des structures et des réseaux de service public avoisinants .10
6.11 Maintien du débit .11
6.12 Étanchéité à l’eau .11
6.13 Prévention des odeurs et de l’émission de gaz toxiques, explosifs et corrosifs .11
6.14 Prévention du bruit et des vibrations .11
6.15 Qualité des intrants .11
6.16 Protection des réseaux d’évacuation en aval .11
6.17 Protection contre les événements de catastrophe naturelle .11
6.18 Santé et sécurité .11
6.18.1 Généralités .11
6.18.2 Santé et sécurité des personnes .12
6.18.3 Santé et sécurité au travail .12
7 Prescriptions de performance .12
7.1 Généralités .12
7.2 Exemples de prescriptions de performance .13
7.2.1 Protection des milieux récepteurs aquatiques .13
7.2.2 Protection contre les inondations .15
7.2.3 Intégrité structurelle et durée de validité du projet .16
8 Critères de conception .16
8.1 Introduction .16
8.2 Critères de conception hydraulique .17
8.2.1 Introduction .17
8.2.2 Critères de précipitations de projet pour tuyau plein .18
8.2.3 Critères de conception pour l’inondation .19
8.2.4 Effet sur les masses d’eau en aval .20
8.3 Critères de conception environnementale .20
8.4 Critères de conception structurelle.21
8.5 Critères de conception pour l’exploitation et l’entretien .21
8.6 Critères de conception pour les espaces d’agrément et la biodiversité.22
8.6.1 Critères de conception pour les espaces d’agrément .22
8.6.2 Critères de conception pour la biodiversité .22
9 Investigations .23
9.1 Introduction .23
9.2 Objectif des investigations .23
9.3 Analyse des informations relatives aux performances .24
9.4 Détermination du périmètre des investigations .25
9.5 Analyse des informations disponibles .25
9.6 Mise à jour de l’inventaire .26
9.7 Investigations hydrauliques .27
9.8 Investigations hydrologiques .27
9.8.1 Sélection des précipitations de projet .27
9.8.2 Probabilité d’occurrence des inondations .29
9.8.3 Quantité d’eau .29
9.8.4 Qualité de l’eau .30
9.9 Investigations environnementales .30
9.10 Investigations structurelles .30
9.11 Investigations opérationnelles .31
9.12 Installations existantes .31
9.13 Conséquences sociales .32
10 Évaluation .32
10.1 Introduction .32
10.2 Évaluation des performances hydrauliques .32
10.3 Évaluation de l’impact environnemental .32
10.4 Évaluation de l’état structurel.33
10.5 Évaluation des performances opérationnelles .33
10.6 Évaluation des bénéfices sociaux et économiques et de la satisfaction du public .33
10.7 Comparaison avec les prescriptions de performance .33
10.8 Identification des impacts inacceptables .33
10.9 Identification des causes de performances insuffisantes .34
10.10 Définitions des objectifs .34
10.11 Hiérarchisation des mesures .34
11 Élaboration du plan d’action .34
11.1 Principes du plan d’action .34
11.2 Concepts de base du plan d’action .35
11.3 Composants du système .35
11.3.1 Vue d’ensemble .35
11.3.2 Composants pour la gestion des volumes .36
11.3.3 Composants pour le contrôle de la qualité de l’eau .37
11.4 Solutions structurelles .38
11.4.1 Généralités .38
11.4.2 Réseau d’eaux pluviales .38
11.4.3 Techniques alternatives .39
11.4.4 Utilisation des installations existantes .39
11.4.5 Solutions structurelles impliquant une interaction avec d’autres projets .41
11.5 Solutions non structurelles .43
11.5.1 Généralités .43
11.5.2 Régulation de la demande .44
11.5.3 Approches en matière de résilience aux inondations .44
11.5.4 Préparation et réponse aux catastrophes .44
11.5.5 Secours d’urgence et reprise .47
11.5.6 Utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) .48
11.5.7 Assurance .48
11.6 Aspects de management du plan d’action .49
11.7 Plan de mise en œuvre échelonnée .49
12 Évaluation des performances du système .50
12.1 Généralités .50
12.2 Analyse coût/bénéfice .50
12.3 Évaluation des performances du système .50
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
12.4 Mesure des performances du système .51
12.5 Évaluation rétrospective .51
Annexe A (informative) Concept des plus fortes précipitations enregistrées .52
Annexe B (informative) Analyse coût/bénéfice: exemple de méthodologies de calcul .54
Bibliographie .58
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 224, Activités de service relatives aux
systèmes d'alimentation en eau potable, aux systèmes d'assainissement et aux systèmes de gestion des eaux
pluviales.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
Les objectifs des réseaux de gestion des eaux pluviales incluent la régulation et la maîtrise efficaces
des débits; la protection de la qualité de l’eau; la préservation de la quantité d’eau; la protection des
biens, des personnes et des milieux naturels; la conservation et la réutilisation de l’eau; la préservation
ou l’amélioration de la santé des écosystèmes; la protection ou l’amélioration de la santé, de la sécurité
et de la protection des personnes; la protection ou l’amélioration des valeurs sociales; et le soutien du
développement durable et de l’adaptation au climat.
[5]
Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat prévient que de nombreux risques
liés aux changements climatiques à l’échelle planétaire sont concentrés dans les zones urbaines. Il
indique que les risques sont amplifiés pour les personnes dépourvues des infrastructures et services
essentiels, ou vivant dans des logements de mauvaise qualité et dans des zones exposées. Les risques
majeurs, tous identifiés avec un degré de confiance élevé, comprennent une dégradation de l’état de
santé et la mise en péril des moyens de subsistance des populations urbaines dues aux inondations
d’origines diverses (inondations pluviales, fluviales et côtières, tempêtes).
[6]
D’après le Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies , la population urbaine
mondiale devrait augmenter de 72 % d’ici 2050, pour passer de 3,6 milliards en 2011 à 6,3 milliards
en 2050, c’est-à-dire qu’elle augmentera d’une quantité égale à la taille de la population mondiale totale
de 2002. La quasi-totalité de la croissance attendue de la population mondiale sera concentrée dans
les zones urbaines des régions les moins développées, qui sont considérées comme vulnérables aux
inondations. Le rapport indique que les inondations constituent le danger le plus fréquent et le plus
important pour les 633 plus grandes villes ou agglomérations urbaines analysées. Les coulées de
boue sont souvent associées à des conditions météorologiques difficiles et à de graves inondations,
en particulier dans les zones rurales, et auront généralement un impact sur les villages ruraux et les
petites villes, ou leurs infrastructures de transport associées.
Par conséquent, les changements climatiques, l’urbanisation et la croissance rapide de la population des
villes et des zones périphériques vont probablement accroître les inondations et les risques associés
aux eaux pluviales à l’échelle planétaire. De sérieux défis en matière de gestion des eaux pluviales sont
posés à un nombre grandissant de services publics de gestion des eaux pluviales, qui sont responsables
de la maîtrise des inondations causées par les eaux de pluie qui pénètrent et mettent en charge les
réseaux de gestion des eaux pluviales, ou qui subsistent en surface et ruissellent, ou qui s’écoulent vers
les points bas locaux et les dépressions topographiques pour créer des zones inondées temporaires.
Les impacts immédiats des inondations urbaines peuvent inclure les pertes de vies humaines, les dégâts
matériels, la perturbation du trafic et des autres services, ainsi que la détérioration des ressources
limitées en eau douce, des écosystèmes aquatiques et des conditions de vie et d’hygiène. Des systèmes
efficaces en termes de gestion des eaux pluviales peuvent accroître la résilience des collectivités en
réduisant la probabilité et la gravité des inondations pluviales, fluviales et côtières.
Des méthodes d’élaboration de plan d’action pour des réseaux de gestion des eaux pluviales ont été
établies dans les pays développés, mais elles ne s’appliquent pas toujours directement aux autres
pays où les conditions diffèrent. Afin de contribuer à fournir la meilleure solution pour la zone ciblée,
il convient de normaliser le cadre et les processus de planification.
La gestion des eaux pluviales urbaines relève généralement de la responsabilité des prestataires de
services municipaux d’assainissement et d’approvisionnement en eau. Cependant, dans certains pays,
le management du réseau de gestion des eaux pluviales urbaines est assuré par des entités distinctes
spécialement créées à cet effet. Parfois, le financement de ces services provient non pas des redevances
municipales perçues au titre de l’approvisionnement en eau et du traitement des eaux usées, mais des
taxations sur les eaux pluviales appliquées aux biens vulnérables aux inondations et créées dans ce but
ou par une autorité locale.
Bien qu’il soit majoritairement et historiquement vrai que la gestion des eaux pluviales urbaines ait
été de la responsabilité des autorités municipales en charge de l’assainissement, il est de plus en plus
reconnu que la gestion des eaux pluviales peut être optimisée ou complétée par une collaboration avec
d’autres parties intéressées telles que l’Office National des Forêts (pour les collines et les montagnes
boisées), le Conseil général de l’alimentation, de l’agriculture et des espaces ruraux pour les propriétés
agricoles en amont, les Agences de l’Eau ou l’Agence Nationale des Ports pour la gestion des tempêtes
sur les masses d’eau marine et d’eau douce, ou les autorités locales.
Le présent document peut être utilisé pour l’évaluation de la conception, du fonctionnement et des
performances des réseaux de gestion des eaux pluviales. Elle propose divers types de mesures qui
nécessitent une évaluation afin de choisir la meilleure option. La comparaison entre des évaluations
prospectives et rétrospectives peut conduire à une amélioration continue de la gestion des eaux
pluviales. En fournissant un processus commun pour l’évaluation des offres de planification/conception/
réalisation de réseaux de gestion des eaux pluviales, le présent document facilite le commerce équitable
entre les fournisseurs.
viii © ISO 2019 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 24536:2019(F)
Activités de service relatives aux réseaux d’alimentation en
eau potable, aux réseaux d’assainissement et aux réseaux
de gestion des eaux pluviales — Gestion des eaux pluviales
— Lignes directrices pour la gestion des eaux pluviales en
zones urbaines
1 Domaine d’application
Le présent document fournit aux autorités de gestion des eaux pluviales et aux parties intéressées,
des recommandations concernant la gestion des eaux pluviales par approches structurelles ou non
structurelles. Les recommandations comprennent la prise en compte des politiques, du plan d’action,
des critères de conception et des processus de mise en œuvre pour la gestion des eaux pluviales et
l’évaluation des performances. Le présent document peut s’appliquer aux réseaux de gestion des eaux
pluviales neufs, ainsi qu’aux projets d’extension ou d’amélioration de systèmes existants, qu’il s’agisse
de systèmes entièrement séparatifs ou unitaires.
Le présent document est applicable aussi bien aux réseaux séparatifs de gestion des eaux pluviales
qu’aux réseaux d’assainissement unitaires.
Le présent document n'est pas applicable aux réseaux séparatifs d’eaux usées non diluées.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 24513, Activités relatives aux services de l’eau potable et de l’assainissement — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 24513 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
4 Présentation générale
4.1 Principes
Il convient de déterminer le rôle du réseau de gestion des eaux pluviales dans le contexte du bassin
hydrographique complet et des autres éléments du réseau d’assainissement urbain (voir Figure 1).
Pour déterminer ce rôle, il y a lieu de tenir compte des politiques intégrées de l’eau reflétées dans
les réglementations nationales ou locales ou par l’autorité compétente, ainsi que des prescriptions
spécifiées par le plan de gestion intégrée des bassins hydrographiques. Il est également recommandé
de considérer toute politique liée à la gestion intégrée de l’assainissement urbain.
La gestion efficace des eaux pluviales repose sur les principes suivants:
— hydrologie: réduire le plus possible l’impact des pratiques d’urbanisation et de gestion des terres sur
l’hydrologie d’un bassin versant, aussi bien pour les débits de temps sec que pour les débits de pointe;
— qualité de l’eau: réduire le plus possible la pollution à l’entrée et à la sortie du réseau de gestion des
eaux pluviales;
— végétation: optimiser la propriété des terrains riverains, des plaines inondables et de la végétation
des rives à atténuer les inondations, à lutter contre l’érosion et à améliorer la qualité de l’eau;
— habitat aquatique: réduire le plus possible les impacts négatifs des rejets d’eaux pluviales sur
l’intégrité des habitats aquatiques au sein du réseau de gestion des eaux pluviales; et
— utilisation des eaux pluviales: promouvoir les opportunités d’identification et d’utilisation des
eaux pluviales collectées en tant que source d’eau alternative.
Légende
1 zone d’assainissement locale
2 sous-bassin versant urbain
3 zone urbaine
4 bassin hydrographique
Figure 1 — Relations entre les zones d’assainissement locales, les bassins versants urbains et le
bassin hydrographique
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
4.2 Concepts de base
Il existe un certain nombre de concepts de base qui viennent à l’appui des objectifs de la gestion des
eaux pluviales urbaines et dont il convient de tenir compte au cours du processus:
— la résilience aux inondations et l’analyse globale des risques pour les nouveaux systèmes et ceux
existants;
— le développement durable et la gestion responsable des ressources;
— la consultation et l’implication du public;
— la prise en compte des interactions entre bassins versants;
— la prise en compte du changement climatique, des conditions météorologiques exceptionnelles et du
stress opérationnel;
— la prise en compte des coûts du cycle de vie lors de la sélection d’alternatives en matière de gestion
des eaux pluviales;
— la prise en compte de l’état des biens et de la vitesse de détérioration.
La Figure 2 donne une illustration d’un concept de base d’un réseau de gestion des eaux pluviales.
Figure 2 — Illustration du concept de base d’un réseau de gestion des eaux pluviales
4.3 Processus de gestion des eaux pluviales
Comme le montre la Figure 3, le processus de gestion des eaux pluviales repose sur la définition des
prescriptions fonctionnelles et des prescriptions de performance adaptées aux objectifs locaux du
réseau de gestion des eaux pluviales. Pour s’assurer que ces prescriptions seront satisfaites, il est
possible de suivre un processus de gestion continue composé de plusieurs étapes, à savoir l’investigation,
l’évaluation, l’élaboration du plan d’action et l’évaluation des performances.
Des solutions structurelles ou non structurelles peuvent être mises en œuvre pour atteindre le niveau
de performance requis.
Figure 3 — Processus de gestion des eaux pluviales
5 Objectifs
Il convient que les objectifs à fixer par un service public d’assainissement ou de gestion des eaux
pluviales:
— soient cohérents avec les politiques publiques de gestion des eaux pluviales;
— soient mesurables (lorsque cela est possible).
Les objectifs peuvent être à court, moyen ou long terme et peuvent varier en fonction du risque et des
opportunités qu’offre le bassin versant vis-à-vis du public et de l’environnement. En tant que tels, les
réseaux de gestion des eaux pluviales urbaines adoptent un certain nombre d’objectifs pour garantir
que les risques sont maîtrisés et les opportunités exploitées.
Les objectifs de la gestion des eaux pluviales sont:
— la régulation et la maîtrise efficaces des débits;
— la protection de la qualité de l’eau;
— la préservation de la quantité d’eau;
— la protection des biens, des personnes et du milieu naturel (infrastructure, propriétés et ressources);
— la conservation et la réutilisation de l’eau;
— la préservation ou l’amélioration de la santé des écosystèmes;
— la protection ou l’amélioration de la santé, de la sécurité et de la protection des personnes;
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés
— la protection ou l’amélioration des valeurs sociales;
— le soutien du développement durable et de l’adaptation au climat.
Les objectifs énumérés dans le Tableau 1 servent de base pour déterminer les prescriptions
fonctionnelles et les prescriptions de performance d’un réseau de gestion des eaux pluviales urbaines
comme illustré par la Figure 4.
Figure 4 — Processus de détermination des prescriptions de performance à partir des objectifs
Tableau 1 — Objectifs de la gestion des eaux pluviales urbaines
Objectif But
Régulation et maîtrise effi- — optimiser le réseau de gestion des eaux pluviales (par exemple conduites,
caces des débits dispositif de régulation de débit, stockage, installation de pompage)
— améliorer le fonctionnement du réseau de gestion des eaux pluviales
— trouver un équilibre entre le risque et le coût du réseau de gestion des eaux
pluviales
Protection de la qualité de — participer à la gestion de la qualité de l’eau dans les milieux récepteurs aqua-
l’eau tiques de surface et les nappes phréatiques
— maintenir ou améliorer la qualité des eaux de surface et des nappes phréa-
tiques dans le milieu récepteur
— réduire les apports en polluants du milieu urbain vers le milieu récepteur
— protéger les eaux pluviales au point de chute de pluie le plus proche
— concevoir la résilience du système de manière à faire face aux futurs
changements
Préservation de la quan- — participer à la gestion des quantités d’eau dans les milieux récepteurs
tité d’eau aquatiques
— réduire l’impact quantitatif négatif de l’assainissement des eaux pluviales sur
le réseau de gestion des eaux pluviales
Tableau 1 (suite)
Objectif But
Protection des biens, des — utiliser les eaux de ruissellement de surface comme une ressource
personnes et du milieu
— participer à la gestion des risques d’inondation dans le bassin versant
naturel (infrastructure,
récepteur
propriétés et ressources)
— réduire le plus possible le risque d’inondation pendant les événements plu-
vieux, y compris le risque de crue en amont
— protéger les biens des inondations et de l’engorgement des sols
— réduire les dommages occasionnés aux infrastructures et aux biens, ainsi
que les impacts financiers associés
— protéger les ressources des risques pour la santé et la sécurité au travail
— réduire et maîtriser le potentiel des berges à souffrir d’instabilité et d’éro-
sion, de la végétation et des actifs du réseau unitaire
— préserver la morphologie et l’écologie dans les milieux récepteurs aquatiques
de surface
— préserver et protéger les systèmes hydrologiques naturels du site
— assurer un assainissement efficace du site
— maîtriser le risque d’inondation du site
— concevoir un système flexible/adaptable pour faire face aux futurs change-
ments
Conservation et réutilisa- — maintenir l’équilibre global du cycle de l’eau
tion de l’eau
— réduire le plus possible les ruissellements et les gaspillages en eau
— réutiliser au maximum les eaux pluviales en les collectant afin de répondre
aux besoins en eau, qu’ils soient domestiques, commerciaux/industriels, paysa-
gers ou pour les espaces verts
— contribuer à recharger les nappes aquifères
Préservation ou améliora- — préserver, maintenir ou améliorer les voies d‘écoulement naturelles et proté-
tion de la santé des écosys- ger la santé des écosystèmes
tèmes
— reproduire les régimes d’écoulement naturels pour que les hydrogrammes
des ruissellements d’orage soient similaires à ceux avant aménagements
— soutenir et protéger les espèces et les habitats locaux naturels
— protéger, conserver et maintenir les habitats aquatiques et la biodiversité
en préservant et en restaurant des habitats naturels pour la flore et la faune
— atténuer les détériorations de la santé environnementale
— contribuer à atteindre les objectifs en termes de biodiversité locale
— contribuer à la connectivité des habitats
— créer des écosystèmes diversifiés, autonomes et résilients
Protection ou amélioration — réduire le plus possible le risque de blessure ou de perte de vie et les pertur-
de la santé, de la sécurité bations de la vie humaine, y compris les risques d’inondation
et de la protection des
— éliminer les eaux stagnantes et les conséquences du danger de transmission
personnes
de maladies par les moustiques et autres vecteurs de transmission
6 © ISO 2019 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
Objectif But
Protection ou amélioration — s’assurer que les valeurs sociales, esthétiques et culturelles sont reconnues
des valeurs sociales et maintenues dans la gestion des eaux pluviales
— contribuer à développer des communautés attractives où il fait bon vivre
— promouvoir les activités de loisir basées sur le sol et l’eau ainsi que la satis-
faction des parties intéressées
— maintenir la diversité des usages à la disposition du public
— améliorer l’habitat des espèces animales
— protéger et accroître la valeur des biens
— développer au maximum la multifonctionnalité
— améliorer l’aspect visuel
— fournir des systèmes de gestion des eaux de surface sûrs
— participer à la résilience aux aménagements/l’adaptation aux change-
ments futurs
— sensibiliser le public à l’environnement
Soutien du développement — s’assurer de l’application des meilleures pratiques de gestion des eaux plu-
durable et de l’adaptation viales par le plan d’action et les aménagements
au climat
— intégrer l’assainissement urbain dans l’aménagement paysager lors de la
phase de conception initiale
— mettre en œuvre des réseaux de gestion des eaux pluviales économiquement
viables à long terme
— créer des villes fonctionnelles, économes en énergie, à faibles émissions de
carbone et résilientes face aux changements climatiques
— augmenter les possibilités d’aménagement foncier
— fournir une source d’eau alternative afin de réduire la demande et d’augmen-
ter la fiabilité des approvisionnements en eau à long terme
Il convient d’examiner minutieusement ces objectifs pour tous les types d’aménagement. L’étendue
de chaque objectif et la manière dont il peut être atteint dépendront des caractéristiques du site, du
contexte d’aménagement et des objectifs locaux. La quantité d’eau et sa qualité seront probablement les
principaux facteurs à considérer pour déterminer la philosophie de conception d’un site et ces facteurs
participeront aux niveaux de service attendus du réseau de gestion des eaux pluviales. L’atteinte d’un
certain nombre d’objectifs en termes d’espace d’agrément et de biodiversité entraînera souvent la
réalisation d’un certain nombre d’autres résultats/objectifs de plan d’action fixés pour le site.
Les objectifs ne sont pas indépendants les uns des autres. Par exemple, l’utilisation du ruissellement en
tant que ressource viendra à l’appui des objectifs fixés en termes de quantité d’eau et de conception des
espaces d’agrément.
Des critères génériques de conception de qualité sont requis pour garantir une gestion des eaux
pluviales durable, économique, fonctionnelle et sûre. Ces critères sont généralement répartis entre les
différentes catégories énumérées dans le Tableau 2. Afin d’exploiter au maximum les opportunités et
les bénéfices associés, il convient de tenir compte de ces critères à un stade précoce et de les intégrer
totalement dans le processus de
...
기사 제목: ISO 24536:2019 - 풍수계와 우수 및 폐수 시스템과 관련된 서비스 활동 - 폭우수 관리 - 도시 지역에서의 폭우수 관리를 위한 지침 기사 내용: 이 문서는 폭우수 관리 당국과 관련 이해관계자들에게 구조적 및 비구조적 폭우수 관리 접근 방법에 대한 지침을 제공합니다. 이 체계는 폭우수 관리를 위해 관련 정책, 기획, 설계 기준 및 실행 과정, 그리고 성능 평가를 고려합니다. 이 문서는 신규 폭우수 시스템 및 기존 시스템의 확장 또는 개선에 적용될 수 있으며, 완전히 분리된 폭우 및 위생 하수관도와 병합된 하수시설에도 적용될 수 있습니다. 이 문서는 위생 하수시설에는 적용되지 않습니다.
The article introduces ISO 24536:2019, which provides guidelines for stormwater management in urban areas. It aims to assist stormwater management authorities and stakeholders in implementing both structural and non-structural approaches to managing stormwater. The document covers aspects such as relevant policies, planning, design criteria, implementation processes, and performance evaluation. It can be applied to new stormwater systems, as well as the extension or improvement of existing systems, including fully separated and combined storm and sanitary sewers. However, it is not applicable to sanitary sewer systems.
ISO 24536:2019 is a guideline document that provides guidance to stormwater management authorities and stakeholders on how to manage stormwater in urban areas. It includes both structural and non-structural approaches to stormwater management, taking into account policies, planning, design criteria, implementation processes, and performance evaluation. The document is applicable to new stormwater systems, as well as the extension or improvement of existing systems, for both fully separated and combined storm and sanitary sewers. However, it is not applicable to sanitary sewer systems.
제목: ISO 24536:2019 - 상수도 공급, 하수 및 폭우 시스템과 관련된 서비스 활동 - 폭우 관리 - 도시 지역에서의 폭우 관리를 위한 지침 내용: 이 문서는 폭우 관리 당국과 관련 이해관계자들에게 구조적 및 비구조적인 폭우 관리 접근 방법에 대한 지침을 제공합니다. 이 지침은 폭우 관리를 위한 관련 정책, 계획, 설계 기준 및 구현 과정, 성과 평가 등을 고려합니다. 이 문서는 새로운 폭우 시스템 및 기존 시스템의 확장 또는 개선에 모두 적용될 수 있으며, 완전히 분리된 폭우 및 위생 하수관과 병합된 하수관에 모두 적용될 수 있습니다. 그러나 이 문서는 위생 하수관 시스템에는 적용되지 않습니다.
記事タイトル：ISO 24536:2019 - 上下水道システムに関連するサービス活動 - 市街地における洪水対策 - 市街地における洪水対策のガイドライン 記事内容：この文書は、洪水対策当局および関係者に対して、構造的および非構造的な洪水対策のアプローチに関する指針を提供します。この指針には、洪水対策のための関連する政策、計画、設計基準、実施プロセス、および性能評価が含まれます。この文書は、完全に分離された洪水と浄水管および合流型下水道を含む、新しい洪水対策システムや既存システムの拡張や改善に適用することができます。ただし、この文書は汲み取り下水道システムには適用されません。
記事のタイトル: ISO 24536:2019 - 上下水道および雨水システムに関連するサービス活動 - 都市部における雨水マネジメントのためのガイドライン 記事の内容: この文書は、雨水マネジメント当局と関係者に対して、構造的および非構造的な雨水マネジメント手法に関するガイダンスを提供します。ガイダンスには、関連する政策、計画、設計基準、実装プロセス、性能評価の考慮が含まれます。この文書は、新しい雨水システムや既存のシステムの拡張または改善に適用できます。完全に分離された雨水および下水道や結合された下水道システムの両方に適用できます。ただし、本文書は下水道システムには適用されません。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...