ISO 10140-1:2010/Amd 2:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 10140-1
Première édition
2010-09-01
AMENDEMENT 2
2014-06-01
Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l’isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d’application pour produits
particuliers
AMENDEMENT 2: Bruit produit par la
pluie
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 1: Application rules for specific products
AMENDMENT 2: Rainfall sound
Numéro de référence
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)
©
ISO 2014
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour l’élaboration du présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’attention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour obtenir une explication concernant la signification des termes et expressions spécifiques de
l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ainsi que des informations relatives à l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les obstacles techniques au
commerce (OTC), se rendre à l’adresse suivante: Avant-propos – Information complémentaire
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation
acoustique des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d’application pour produits particuliers
AMENDEMENT 2: Bruit produit par la pluie
Page v, Introduction
Ajouter le troisième alinéa suivant.
L’Annexe K a été élaborée pour le mesurage du bruit produit par la pluie.

Pages 31 à 32
À la fin de l’Annexe I et avant la Bibliographie, insérer l’Annexe K (voir nouvelle Annexe K ci-dessous).

Page 32, Bibliographie
Supprimer la référence suivante (c’est-à-dire la Référence [6]), puis renuméroter à partir de la
Référence [7].
[6]  ISO 140-18, Acoustique — Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 18: Mesurage en laboratoire du bruit produit par la pluie sur les éléments de
construction
Ajouter les entrées suivantes:
[19]  ISO 15186-1:2000, Acoustique — Mesurage par intensité de l’isolation acoustique des immeubles
et des éléments de construction — Partie 1: Mesurages en laboratoire
[20]  CEI 60721-2-2, Classification des conditions d’environnement — Partie 2-2: Conditions
d’environnement présentes dans la nature — Précipitations et vent
[21]  MCLOUGHLIN, J., SAUNDERS, D.J. and FORD, R.D. Noise generated by simulated rainfall on
profiled steel roof structures. Appl. Acoust. 42, 1994, pp. 239–255
[22]  SUGA, H., TACHIBANA, H. Sound radiation characteristics of lightweight roof constructions
excited by rain. Building Acoustics. 1 (4), 1994, pp. 249–255

ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

Annexe K
(normative)
Toitures, systèmes de toiture/plafond et fenêtres de toit — Bruit
produit par la pluie
K.1 Application
La présente annexe s’applique à l’isolement au bruit de choc des toitures, des systèmes de toiture/plafond
et des fenêtres de toit excités par une pluie artificielle. Les résultats obtenus peuvent être utilisés pour
évaluer le bruit produit par la pluie tombant sur un élément de construction donné dans la pièce ou l’espace
en dessous. Les résultats peuvent également être utilisés pour comparer les performances d’isolement
acoustique à la pluie des éléments de construction et pour concevoir des éléments de construction ayant
des propriétés appropriées en matière d’isolement acoustique au bruit produit par la pluie.
La pluie réelle peut être classée selon le taux de précipitation, le diamètre type des gouttes et la vitesse
de chute conformément à la CEI 60721-2-2. Ces valeurs sont données au Tableau K.1.
Tableau K.1 — Classement du type de pluie selon la CEI 60721-2-2
Diamètre type des
Taux de précipitation Vitesse de chute
Type de pluie gouttes
mm/h m/s
mm
Modéré jusqu’à 4 0,5 à 1,0 1 à 2
Intense jusqu’à 15 1 à 2 2 à 4
Fort jusqu’à 40 2 à 5 5 à 7
Pluie diluvienne supérieur à 100 > 3 > 6
La présente partie de l’ISO 10140 est cependant basée sur des mesurages avec des gouttes de pluie
artificielles dans des conditions contrôlées produites à l’aide d’un réservoir d’eau dans un laboratoire
sans transmissions latérales. Des réservoirs d’eau pour produire deux types de pluie sont spécifiés dans
l’ISO 10140-5.
NOTE Les mesurages avec de la pluie réelle, bien qu’utiles à des fins de validation, ne sont pas inclus à cause de
la nature variable, imprévisible et intermittente de la pluie réelle. Les autres méthodes de simulation mécanique
actuellement examinées par les chercheurs ne sont pas suffisamment développées au moment de la publication
pour simuler la pluie réelle de manière adéquate, à la fois en termes des niveaux acoustiques et des spectres
produits.
La quantité à déterminer est le niveau d’intensité acoustique rayonnée dans la salle d’essai par bandes
de tiers d’octave, L , le niveau de puissance acoustique par unité de surface référencé à une valeur de
i
-12 2
1 × 10 W/m . De plus, le niveau d’intensité pondéré A, L , correspondant doit être déterminé ainsi
IA
que, à des fins de comparaison, ces niveaux normalisés avec les résultats pour un objet de référence,
L et L .
I,norm IA,norm
Les lignes directrices générales des articles pertinents de la norme de base ISO 10140-3 doivent toujours
être suivies.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

ISO 10140-1:2010/Amd.2:2014(F)

K.2 Élément d’essai
K.2.1 Élément normalisé et configuration du laboratoire
2 2
La taille de l’ouverture dans le toit de la salle d’essai doit être comprise entre 10 m et 20 m , la longueur
du bord le plus court étant supérieure ou égale à 2,3 m. L’élément d’essai doit être bien étanche en son
périmètre pour qu’aucun bruit provenant de l’extérieur ne soit transmis vers la salle de réception par
l’intermédiaire du joint entre l’élément d’essai et l’installation d’essai. Si l’élément d’essai comporte des
joints, ils doivent être calfeutrés de manière aussi proche que possible de la construction réelle.
En ce qui concerne les fenêtres de toit, les dimensions préférentielles sont 1 500 mm × 1 250 mm avec
des écarts limites de ± 50 mm. Les fenêtres de toit doivent être installées avec une très bonne étanchéité
en périphérie dans une dalle support dont l’isolation aux bruits aériens est suffisamment importante
afin que le champ acoustique mesuré dans la salle d’essai soit uniquement celui généré par l’excitation
solidienne de l’élément d’essai et rayonné par l’élément d’essai.
La pente minimale de l’élément d’essai est de 5° pour les toitures et 30° pour les fenêtres de toit. La
pente utilisée doit être le moins inclinée possible, tout en assurant encore l’évacuation de l’eau. Dans
la pratique, il convient de limiter les niches non représentatives autant que possible pour les petits
éléments d’essai tels que les fenêtres de toit, par exemple en installant l’élément d’essai dans l’ouverture
d
...