ISO 10140-1:2016

NORME ISO
INTERNATIONALE 10140-1
Deuxième édition
2016-08-15
Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l’isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d’application pour produits
particuliers
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 1: Application rules for specific products
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Généralités . 2
4 Structure des règles d’application pour des produits spécifiques .2
Annexe A (normative) Murs — Isolation au bruit aérien . 3
Annexe B (normative) Portes — Isolation au bruit aérien . 5
Annexe C (normative) Fenêtres — Isolation au bruit aérien . 6
Annexe D (normative) Vitrage — Isolation au bruit aérien . 8
Annexe E (normative) Petits éléments techniques — Isolation au bruit aérien .16
Annexe F (normative) Planchers — Isolation au bruit aérien et au bruit de choc .20
Annexe G (normative) Revêtements acoustiques — Amélioration de l’isolation au bruit aérien .21
Annexe H (normative) Revêtements de sol — Amélioration de l’isolation au bruit de choc .25
Annexe I (normative) Fenêtres avec volets — Isolation au bruit aérien .34
Annexe J (normative) Joints comblés de matière de remplissage ou éléments
d’étanchéité — Indice d’affaiblissement acoustique .39
Annexe K (normative) Toitures, systèmes de toiture/plafond et fenêtres de toit — Bruit
produit par la pluie .51
Bibliographie .56
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien
suivant: Avant-propos — Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10140-1:2010), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Elle comprend également les Amendements ISO 10140-1:2010/Amd 1:2012 et ISO 10140-1:2010/Amd 2:2014.
L’ISO 10140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l’isolation acoustique des éléments de construction:
— Partie 1: Règles d’application pour produits particuliers
— Partie 2: Mesurage de l’isolation au bruit aérien
— Partie 3: Mesurage de l’isolation au bruit de choc
— Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesure
— Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillage d’essai
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Introduction
L’ISO 10140 (toutes les parties) concerne le mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des
éléments de construction (voir Tableau 1).
La présente partie de l’ISO 10140 spécifie les règles d’application pour des éléments et produits
particuliers, y compris les exigences spécifiques relatives à la préparation, au montage, au
fonctionnement et aux conditions d’essai. L’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3 contiennent respectivement
les modes opératoires généraux de mesurage de l’isolation au bruit aérien et au bruit de choc, et font
référence à l’ISO 10140-4 et à l’ISO 10140-5 le cas échéant. Pour les éléments et produits sans règle
d’application spécifique décrite dans la présente partie de l’ISO 10140, il est possible d’appliquer
l’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3. L’ISO 10140-4 comprend les techniques et processus fondamentaux de
mesurage. L’ISO 10140-5 concerne les exigences relatives aux installations et appareillages d’essai. Pour
la structure de l’ISO 10140 (toutes les parties), voir le Tableau 1.
L’ISO 10140 (toutes les parties) a été élaborée pour améliorer la présentation des mesurages en
laboratoire, assurer la cohérence et simplifier les modifications et ajouts ultérieurs concernant les
conditions de montage des éléments d’essai pour les mesurages en laboratoire et in situ. L’ISO 10140
(toutes les parties) a pour objet d’offrir un format convenablement rédigé et organisé pour les mesurages
en laboratoire.
Il est prévu de mettre à jour la présente partie de l’ISO 10140 avec les règles d’application relatives à
d’autres produits. Il est également prévu d’incorporer l’ISO 140-18 dans l’ISO 10140 (toutes les parties).
Tableau 1 — Structure et contenu de l’ISO 10140 (toutes les parties)
Partie per-
tinente de Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
l’ISO 10140
ISO 10140-1 Elle indique le mode opératoire d’essai approprié Références appropriées à l’ISO 10140-2 et à
pour les éléments et les produits. Pour certains l’ISO 10140-3 et instructions spécifiques supplémen-
types d’élément/produit, elle peut comporter des taires pour les produits relatives:
instructions supplémentaires et plus spécifiques
— aux grandeurs spécifiques mesurées;
relatives aux grandeurs et à la dimension de
l’élément d’essai et relatives à la préparation, au
— à la dimension de l’élément d’essai;
montage et aux conditions de fonctionnement.
— aux conditions limites et de montage;
Lorsqu’aucun détail spécifique n’est inclus, les
lignes directrices générales sont conformes à
— au conditionnement, aux essais et aux conditions
l’ISO 10140-2 et à l’ISO 10140-3.
de fonctionnement;
— aux précisions supplémentaires pour le rapport
d’essai.
ISO 10140-2 Elle donne un mode opératoire complet relatif aux — Définitions des principales grandeurs mesurées
mesurages de l’isolation au bruit aérien confor-
— Montage général et conditions limites
mément à l’ISO 10140-4 et à l’ISO 10140-5. Pour
les produits sans règle d’application spécifique,
— Mode opératoire général de mesurage
elle est suffisamment complète et générale pour
— Traitement des données
permettre l’exécution des mesurages. Toutefois,
pour les produits avec des règles d’application
— Rapport d’essai (points généraux)
spécifiques, les mesurages sont effectués confor-
mément à l’ISO 10140-1, si elle est disponible.
ISO 10140-3 Elle donne un mode opératoire complet relatif aux — Définitions des principales grandeurs mesurées
mesurages de l’isolation au bruit de choc confor-
— Montage général et conditions limites
mément à l’ISO 10140-4 et à l’ISO 10140-5. Pour
les produits sans règle d’application spécifique,
— Mode opératoire général de mesurage
elle est suffisamment complète et générale pour
— Traitement des données
permettre l’exécution des mesurages. Toutefois,
pour les produits avec des règles d’application
— Rapport d’essai (points généraux)
spécifiques, les mesurages sont effectués confor-
mément à l’ISO 10140-1, si elle est disponible.
Tableau 1 — (suite)
Partie per-
tinente de Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
l’ISO 10140
ISO 10140-4 Elle donne toutes les techniques et procédures — Définitions
fondamentales de mesurage conformément à
— Gamme de fréquences
l’ISO 10140-2 et à l’ISO 10140-3 ou les qualifica-
tions d’installation conformément à l’ISO 10140-5.
— Positions du microphone
La majeure partie du contenu est mise en œuvre
— Mesurages du SPL (niveau de pression acoustique)
par logiciel.
— Moyennage, espace et temps
— Correction du bruit de fond
— Mesurage des durées de réverbération
— Mesurage du facteur de perte
— Mesurages en basse fréquence
— Puissance acoustique rayonnée par mesurage de
la vitesse
ISO 10140-5 Elle spécifie toutes les informations nécessaires Installations d’essai, critères de conception:
pour concevoir, construire et qualifier l’installa-
— volumes, dimensions;
tion du laboratoire, ses accessoires supplémen-
taires et équipements de mesure (matériel).
— transmission latérale;
— facteur de perte en laboratoire;
— indice maximal d’affaiblissement acoustique
réalisable;
— durée de réverbération;
— influence du manque de diffusivité en laboratoire.
Ouvertures d’essai:
— ouvertures normalisées pour les murs et planchers;
— autres ouvertures (fenêtres, portes, petits élé-
ments techniques);
— murs de complément en général.
Exigences relatives aux équipements:
— haut-parleurs, nombre, positions;
— machine à chocs et autres sources de choc;
— équipements de mesure.
Constructions de référence:
— éléments de base pour l’amélioration de l’isolation
au bruit aérien et au bruit de choc;
— courbes de performance de référence corres-
pondantes.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 10140-1:2016(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l’isolation
acoustique des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d’application pour produits particuliers
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10140 spécifie les exigences d’essai relatives aux éléments et produits de
construction, y compris les exigences détaillées pour la préparation, le montage et les conditions de
fonctionnement et d’essai, ainsi que les grandeurs applicables et les informations supplémentaires
relatives aux rapports d’essai. Les modes opératoires généraux pour les mesurages de l’isolation au
bruit aérien et au bruit de choc sont respectivement donnés dans l’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 717-1:2013, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1
...