ISO 12543-1:2011

NORME ISO
INTERNATIONALE 12543-1
Deuxième édition
2011-08-15

Verre dans la construction — Verre
feuilleté et verre feuilleté de sécurité —
Partie 1:
Définitions et description des
composants
Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass —
Part 1: Definitions and description of component parts




Numéro de référence
ISO 12543-1:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12543-1:2011(F)


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12543-1:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 12543-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-comité
SC 1, Produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12543-1:1998), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 12543 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Verre dans la construction —
Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité:
⎯ Partie 1: Définitions et description des composants
⎯ Partie 2: Verre feuilleté de sécurité
⎯ Partie 3: Verre feuilleté
⎯ Partie 4: Méthodes d'essai concernant la durabilité
⎯ Partie 5: Dimensions et façonnage des bords
⎯ Partie 6: Aspect


© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12543-1:2011(F)

Verre dans la construction — Verre feuilleté et verre feuilleté de
sécurité —
Partie 1:
Définitions et description des composants
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 12543 définit les termes et décrit les différents composants du verre feuilleté et du
verre feuilleté de sécurité destinés à être utilisés dans la construction.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
NOTE La définition 2.3 ainsi que les suivantes s'appliquent tant au verre feuilleté qu'au verre feuilleté de sécurité.
2.1
verre feuilleté
verre résultant de l'assemblage d'une feuille de verre avec une ou plusieurs autres feuilles de verre et/ou
feuilles de verre organique à l'aide d'un ou de plusieurs intercalaires
2.2
verre feuilleté de sécurité
verre feuilleté dans lequel, en cas de bris, l'intercalaire sert à retenir les fragments de verre, limite la taille de
l'ouverture, offre une résistance résiduelle et réduit le risque de blessures dues à des coupures ou à des
perçages
Voir l'ISO 12543-2.
2.3
verre feuilleté ayant des propriétés de résistance au feu
verre feuilleté dont les propriétés de résistance au feu ne sont pas obtenues par l'utilisation d'intercalaires
réagissant à haute température
NOTE Aucun verre en lui-même ne peut être classé comme résistant au feu. Quand le verre est installé dans un
châssis approprié, l'ensemble peut être soumis à essai et classé comme résistant au feu. Ce type de verre feuilleté peut
être utilisé comme élément d'un ensemble vitré résistant au feu.
2.4
verre feuilleté résistant au feu
verre feuilleté dans lequel au moins un intercalaire réagit à haute température pour conférer au produit sa
résistance au feu
NOTE Ce produit peut être aussi composé de vitrages ayant eux-mêmes des propriétés de résistance au feu. Aucun
verre en lui-même ne peut être classé comme résistant au feu. Quand le verre est installé dans un châssis approprié,
l'ensemble peut être soumis à essai et classé comme résistant au feu. Ce type de verre feuilleté peut être utilisé comme
élément d'un ensemble vitré résistant au feu.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12543-1:2011(F)
2.5
verre feuilleté ayant des propriétés acoustiques
verre feuilleté dans lequel au moins un intercalaire augmente l'isolement acoustique
NOTE 1 L'isolement acoustique peut être évalué conformément à l'ISO 22897.
NOTE 2 L'intercalaire peut être évalué conformément à l'ISO 16940 qui mesure l'impédance mécanique du verre
feuilleté.
2.6
verre feuilleté symétrique
verre feuilleté dans lequel, à partir des deux faces extérieures, la séquence au niveau des types, épaisseurs,
traitements et caractéristiques générales des feuilles de verre, de verre organique et de l'intercalaire ou des
intercalaires est identique
2.7
verre feuilleté asymétrique
verre feuilleté dans lequel, à partir des deux faces extérieures, la séquence au niveau des types, épaisseurs,
traitements et/ou caractéristiques générales des feuilles de verre, de verre organique et de l'intercalaire ou
des intercalaires est différente
2.8
verre feuilleté plan
verre feuilleté dans lequel les feuilles de verre ou de verre organique n'ont pas été mises en forme ou
bombées pendant la fabrication
2.9
verre feuilleté bombé
verre feuilleté dans lequel les feuilles de verre ou de verre organique ont été volontairement mises en forme
ou bombées avant assemblage
2.10
intercalaire
une ou plusieurs couches de matière ayant pour fonction de séparer les feuilles de verre et/ou de verre
organique en les liant par collage
NOTE 1 L'intercalaire peut également donner des performances supplémentaires au produit fini, par exemple la
résistance à l'impact, la résistance au feu, le contrôle solaire, l'isolation acoustique.
NOTE 2 L'intercalaire lui-même peut comporter des films et des plaques non-adhésifs, des fils métalliques, des grilles,
etc.
2.11
matériau encapsulé
matériau non adhésif encapsulé par un intercalaire entre le verre et/ou le verre organique
NOTE La matière non adhésive peut être un film, une plaque, un fil métallique, une grille, etc.
2.12
film
produit mince et plan d'épaisseur maximale arbitrairement fixée, dans lequel l'épaisseur est très petite par
rapport à la longueur et à la largeur
NOTE Un film est généralement fourni sous forme de rouleau.
2.13
...