ISO 6289:2025
(Main)Skis — Vocabulary
Skis — Vocabulary
This document defines terms for the specification of important characteristics of alpine skis, cross-country skis (XC-skis) and snowboards.
Skis — Vocabulaire
Le présent document définit des termes relatifs à la spécification des caractéristiques importantes des skis alpins, des skis de fond (skis XC) et des surfs des neiges.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 6289
Third edition
Skis — Vocabulary
2025-03
Skis — Vocabulaire
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to ski .1
3.2 Terms related to alpine skiing .1
3.3 Terms related cross-country skiing.3
3.4 Terms related to snowboarding .3
3.5 Terms related to specific skis .4
4 Terms related to design features . 4
4.1 Terms related to functional ski elements .4
4.2 Terms related to ski sections .5
4.3 Terms related to types of construction .6
4.4 Terms related to ski elements .8
5 Terms and symbols related to the geometry of ski. 9
5.1 Terms related to length definition .9
5.2 Terms related to width definition .10
5.3 Terms related to height definition .14
5.4 Terms related to camber definition . 15
5.5 Terms related to residual camber definition .16
5.6 Terms related to length and position of kicking-aid area .17
6 Terms related to physical properties .18
6.1 Terms related to general properties .18
6.2 Terms related to alpine properties .19
6.3 Terms related to XC properties . 20
7 Terms related to the binding-mounting .20
7.1 Terms related to the area . 20
7.2 Terms related to the screw . 20
7.3 Terms related to the accessories .21
8 Terms related to ski performance .21
8.1 Alpine skis . .21
8.1.1 Terms related to straight running performance without edging .21
8.1.2 Terms describing traversing performance .21
8.1.3 Terms describing turning performance .21
8.1.4 Terms related to general performance . 22
8.2 Cross-country skis. 22
8.2.1 Terms related to straight running performance without edging . 22
8.2.2 Terms describing turning performance . 23
8.2.3 Terms related to general performance . 23
8.3 Snowboards . 23
Bibliography .25
Index .26
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and
equipment, Subcommittee SC 4 Snowsports equipment.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6289:2003), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 6289:2003/Cor 1:2005.
The main changes are as follows:
— many terms and definitions have been amended, deleted or added.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
International Standard ISO 6289:2025(en)
Skis — Vocabulary
1 Scope
This document defines terms for the specification of important characteristics of alpine skis, cross-country
skis (XC-skis) and snowboards.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms related to ski
3.1.1
ski
sliding skid of narrow width in relation to its length, with the front end turned up in a radius to ride over
obstacles, used as a sporting and recreational device for sliding on snow, ice and artificial snow, but also
serving other purposes
Note 1 to entry: The term “ski” does not include use under other conditions, for example sliding on plastic mats, unless
this is clearly stated by the manufacturer. In this document, the term “ski” is used to refer to the different types of
snow skis.
Note 2 to entry: In the English language, the term “snow ski” is sometimes used in alpine and Nordic skiing. A similar
term does not exist in German and French.
3.2 Terms related to alpine skiing
3.2.1
alpine ski
snow ski (3.1.1) used for sliding down slopes as a result of gravitational force
Note 1 to entry: The control of direction and speed is accomplished through combined motion in the longitudinal
and lateral directions of the ski. In order to transmit the steering forces, the edges of the running surface (4.1.1) are
generally equipped with hard and wear-resistant materials.
3.2.2
mountaineering ski
alpine touring ski
randonnee ski
alpine ski (3.2.1) designed for the ascent and descent of mountains
Note 1 to entry: Usually, mountaineering skis include so-called touring bindings which allow heel lift in the ascent
phase. Normally, the ski is light, short and wide.
3.2.3
snowfield slider
figl
skiboard
firnglider
ski (3.1.1) used for sliding down snowfields
Note 1 to entry: Generally, the length of a snowfield slider does not exceed twice the length of the boot.
3.2.4
downhill ski
alpine ski (3.2.1) intended for downhill competitions in which high speeds are attained according to the
downhill racing rules or with similar specifications for non-competitive use
3.2.5
slalom ski
alpine ski (3.2.1) intended for slalom competitions according to the slalom racing rules or with similar
specifications for non-competitive use
3.2.6
giant-slalom ski
alpine ski (3.2.1) intended for giant-slalom competitions according to the giant-slalom racing rules or with
similar specifications for non-competitive use
3.2.7
freestyle ski
park and pipe ski
twintip ski
terrain park ski
alpine ski (3.2.1) intended to be used in freestyle competitions according to the freestyle rules or with
similar specifications for non-competitive use
3.2.8
junior ski
ski (3.1.1) intended to be used by persons of 9 years to 15 years of age
3.2.9
children’s ski
ski (3.1.1) intended to be used by persons of 9 years of age and younger
3.2.10
speed ski
alpine ski (3.2.1) intended for speed competitions according to the speed racing rules or with similar
specifications for non-competitive use
3.2.11
super-G ski
alpine ski (3.2.1) intended for super-G competitions according to the super-G racing rules or with similar
specifications for non-competitive use
3.2.12
rocker
alpine ski (3.2.1) with a negative curve and with extended shovel length and/or tail turn-up length
Note 1 to entry: Rocker is a design feature.
3.2.13
freeride ski
ski (3.1.1) that is specially designed for non-groomed slopes
3.2.14
powder ski
ski (3.1.1) specially designed for powder snow
3.3 Terms related cross-country skiing
3.3.1
cross-country ski
XC-ski
nordic ski
snow ski (3.1.1) designed for skiing over flat and hilly terrain
3.3.2
cross-country racing ski
cross-country ski (3.3.1) designed for use in cross-country competitions
Note 1 to entry: Design emphasis is placed on light weight in addition to gliding ease in well-prepared tracks.
3.3.3
back-country touring ski
ski (3.1.1) intended to be used in back country as well as in touring areas
3.3.4
cross-country adult’s ski
ski (3.1.1) intended to be used by adult persons who are 16 years of age and older
3.3.5
cross-country junior ski
ski (3.1.1), usually of the same construction as an adult’s ski but shorter, intended for juniors of 10 years to
15 years of age
3.3.6
cross-country children’s ski
ski (3.1.1), usually of a special construction, intended to be used by children who walk rather than glide on
the snow and are 9 years of age and younger
3.4 Terms related to snowboarding
3.4.1
snowboard
single-plane device ridden with a sideways stance with the feet angled to the longitudinal axis of the device
3.4.2
alpine snowboard
snowboard (3.4.1) designed for the practice of alpine type of riding, especially competition oriented
3.4.3
free-ride snowboard
snowboard (3.4.1) for the purpose of riding the mountains on natural terrain with different snow conditions
3.4.4
free-style snowboard
snowboard (3.4.1) for the purpose of doing tricks and manoeuvres adopted directly from skateboarding
3.4.5
goofy
stance on the snowboard (3.4.1) with the right foot forward
3.4.6
regular
stance on the snowboard (3.4.1) with the left foot forward
3.4.7
split board
snowboard (3.4.1) divisible in two or more parts for the purpose of ascent and reassembled for descent
3.5 Terms related to specific skis
3.5.1
monoski
single-plane sliding ski (3.1.1) ridden with the feet parallel to the longitudinal axis of the ski
3.5.2
telemark skiing
type of alpine skiing technique where the heel of the boot is not fixed during downhill skiing
4 Terms related to design features
4.1 Terms related to functional ski elements
4.1.1
bottom surface
running surface
underside of the ski (3.1.1) which interfaces the snow when skiing
Note 1 to entry: See Figure 1.
Key
1 top surface (4.1.2)
2 side surface (4.1.3)
3 bottom surface
4 bottom groove (4.1.4)
5 alpine ski (3.2.1)
6 cross-country ski (3.3.1)
Figure 1 — Functional ski elements
4.1.2
top surface
side of the ski (3.1.1) opposite to the bottom surface (4.1.1)
Note 1 to entry: See Figure 1.
4.1.3
side surface
surface which borders the sides of the ski (3.1.1)
Note 1 to entry: See Figure 1.
4.1.4
bottom groove
concave recess running longitudinally along the bottom surface (4.1.1) of the ski (3.1.1)
Note 1 to entry: See Figure 1.
4.1.5
bottom-surface edge
intersection of bottom surface (4.1.1) and side surface (4.1.3)
4.2 Terms related to ski sections
4.2.1
ski tip
extreme forward point of the ski (3.1.1)
4.2.2
ski tail
extreme rear-edge point of the ski (3.1.1)
4.2.3
ski shovel
forward section of the ski (3.1.1), which is turned up in order to ride easily over obstacles
Note 1 to entry: See Figure 2.
Key
1 tail turn-up (4.2.7) 6 forward contact line (4.2.4)
2 ski shovel / tip turn up (4.2.8) 7 body of ski (4.2.6)
3 afterbody of ski (4.2.10) 8 ski tail (4.2.2)
4 forebody of ski (4.2.9) 9 ski tip (4.2.1)
5 rear contact line (4.2.5)
Figure 2 — Ski sections
4.2.4
forward contact line
forwardmost contact line between the bottom surface (4.1.1) of the ski (3.1.1) and a flat surface against which
the ski body is pressed
Note 1 to entry: See Figure 2.
4.2.5
rear contact line
rearmost contact line between the bottom surface (4.1.1) of the ski (3.1.1) and a flat surface against which the
ski body is pressed
Note 1 to entry: See Figure 2.
4.2.6
body of ski
part of the ski (3.1.1) between the forward contact line (4.2.4) and the rear contact line (4.2.5)
Note 1 to entry: See Figure 2.
4.2.7
tail turn-up
turned-up portion of the ski (3.1.1) rearward of the rear contact line (4.2.5)
Note 1 to entry: See Figure 2.
4.2.8
tip turn-up
turned-up portion of the ski (3.1.1) forward of the forward contact line (4.2.4)
4.2.9
forebody of ski
front half of the ski (3.1.1) body towards the shovel
Note 1 to entry: See Figure 2.
4.2.10
afterbody of ski
rear half of the ski (3.1.1) body towards the tail turn-up (4.2.7)
Note 1 to entry: See Figure 2.
4.2.11
neutral plane
plane internal to the ski (3.1.1) where no bending stresses occur when the ski is bent perpendicular to its
bottom surface (4.1.1)
4.3 Terms related to types of construction
4.3.1
sandwich construction
composite structure in which the ski core (4.4.3) is reinforced above and below with materials of higher
strength and higher Young’s modulus than the core itself
Note 1 to entry: These reinforcing materials are generally distributed over the entire width and length of the ski. The
ski core may be partly hollow and made from a variety of materials, such as wood or polyurethane.
4.3.2
box construction
composite structure in which the load-carrying members are built as a combination of webs and flanges
arranged in box form following the external shape of the ski cross-section or partly in the interior of the ski
Note 1 to entry: The ski core may be partly hollow and made from a variety of materials, such as wood or poly-urethane.
4.3.3
wood ski
ski (3.1.1) with wood core (4.4.3), not having load-carrying layers of higher strength and higher Young’s
modulus than wood, except the steel edge
4.3.4
metal ski
sandwich or box structure where the load-carrying layers are metal, normally aluminium alloy
Note 1 to entry: The core (4.4.3) material may be partly hollow and made from a variety of materials, such as wood or
polyurethane.
4.3.5
fibreglass ski
sandwich construction (4.3.1) or box construction (4.3.2) where the load-carrying facings (except the steel
edges or metal top edges) are made from glass fibre-reinforced plastics
Note 1 to entry: The core (4.4.3) material may be partly hollow and made from a variety of materials, such as wood or
polyurethane.
4.3.6
carbon or aramid fibre ski
sandwich construction (4.3.1) or box construction (4.3.2) where the load-carrying facings (except the steel
edges or metal top edges) are made from carbon fibre-reinforced plastics, aramid fibre or other fibre, usually
in combination with glass fibres
Note 1 to entry: The core (4.4.3) may be partly hollow and made from a variety of materials, such as wood or
polyurethane.
4.3.7
fibre-metal ski
ski (3.1.1) with load-carrying layers which consist of a combination of fibre-reinforced plastics and metals
Note 1 to entry: The core (4.4.3) may be partly hollow and made from a variety of materials, such as wood or poly-
urethane.
4.3.8
asymmetrical
ski (3.1.1) or snowboard (3.4.1) which is designed asymmetrically along the longitudinal axis
4.3.9
twin-tip snowboard
snowboard (3.4.1) with turned-up tips
4.3.10
cap construction
form of sandwich construction (4.3.1) with a continuous peripheral envelope, forming the top surface (4.1.2)
and whole or part of the sides
4.3.11
shell construction
form of box construction (4.3.2) with a continuous peripheral envelope, the top surface (4.1.2) and whole or
part of the sides forming the structure of the ski
4.4 Terms related to ski elements
4.4.1
load-caring layer
facing of materials of high strength and high Young’s modulus located near the outer zones of the top surfaces
(4.1.2) and bottom surfaces (4.1.1) of the ski, which, when the ski is bent, carry in one layer tensile stress
(tensile facing) and in one layer compressive stress (compression facing) only
4.4.2
load-carrying web
rib
layer of materials of high strength and high Young’s modulus which are usually arranged parallel to the side
surfaces (4.1.3) of the ski (3.1.1) in combination with the top and bottom facings, forming a box-like structure
that carries bending and shear stresses
4.4.3
core
structural element situated between the load-carrying layers and webs
4.4.4
insert
commonly threaded attachment points permanently fixed in the ski (3.1.1) or snowboard (3.4.1), used to
mount the bindings to the ski or snowboard and typically arranged in a pattern corresponding to a particular
manufacturer’s binding pattern
4.4.5
bottom edge
structural element forming the lateral termination of the bottom surface (4.1.1) in order to provide protection
and transmission of steering forces
Note 1 to entry: The bottom edge usually consists of a metal strip.
4.4.6
bottom-surface element
base
structural element, serving as bottom surface (4.1.1)-covering layer of the ski (3.1.1)
Note 1 to entry: It is usually made from low-friction plastics with good wax penetration.
4.4.7
top-surface element
structural element used on the top surface (4.1.2) of the ski (3.1.1)
Note 1 to entry: It serves to protect the underlying structural elements as well as providing a base for the top cosmetics.
4.4.8
top edge
structural element forming the top-surface edge, serving principally for protection
4.4.9
tip protector
structural element with the purpose of protecting the side surface (4.1.3), top edge (4.4.8) and bottom edge
(4.4.5) in the tip and shovel area
4.4.10
tail protector
structural element located near the ski tail (4.2.2) with the purpose of protecting the tail area
4.4.11
kicking aid
special surface configuration or preparation at the bottom surface (4.1.1) which aids in the creation of
propulsion needed for forward motion
4.4.12
step wax application area
suitable part of the bottom surface (4.1.1) coated with step waxes properly selected in accordance with the
slope conditions
4.4.13
step pattern
steps designed in a special way in order to allow gliding (8.2.1.1) in the forward direction and give resistance
to motion in the reverse direction
4.4.14
micro-structure
roughness of the gliding surface obtained by special grinding techniques or by the use of composite materials
in the ski base
Note 1 to entry: These materials are sometimes used in combination. As a kicking aid (4.4.11), this type of
microstructure is usually confined to the central portion of the running surface (4.1.1).
4.4.15
cambered design
cambered construction
concave profile for snowsports gliding equipment that may appear about the entire contact length or
partially
4.4.16
reverse
...
Norme
internationale
ISO 6289
Troisième édition
Skis — Vocabulaire
2025-03
Skis — Vocabulary
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs au ski .1
3.2 Termes relatifs au ski alpin .1
3.3 Termes relatifs au ski de fond .3
3.4 Termes relatifs au surf des neiges .3
3.5 Termes relatifs aux skis spécifiques . .4
4 Termes relatifs aux caractéristiques de conception . 4
4.1 Termes relatifs aux éléments fonctionnels du ski .4
4.2 Termes relatifs aux sections d’un ski . .5
4.3 Termes relatifs aux types de construction .7
4.4 Termes relatifs aux éléments du ski .8
5 Termes et symboles relatifs à la géométrie du ski . 10
5.1 Termes relatifs aux définitions de longueur .10
5.2 Termes relatifs aux définitions de largeur.11
5.3 Termes relatifs aux définitions de hauteur .14
5.4 Termes relatifs aux définitions de cambre . 15
5.5 Termes relatifs aux définitions de cambre résiduel .16
5.6 Termes relatifs à la longueur et à la position du système de retenue .17
6 Termes relatifs aux propriétés physiques .18
6.1 Termes relatifs aux propriétés générales .18
6.2 Termes relatifs aux propriétés du ski alpin .19
6.3 Termes relatifs aux propriétés du ski de fond . 20
7 Termes relatifs au montage de la fixation .20
7.1 Termes relatifs à la zone de montage . 20
7.2 Termes relatifs à la vis . 20
7.3 Termes relatifs aux accessoires .21
8 Termes relatifs aux performances du ski .21
8.1 Skis alpins .21
8.1.1 Termes relatifs au comportement en trace directe, ski à plat .21
8.1.2 Termes décrivant le comportement en traversée .21
8.1.3 Termes décrivant le comportement en virage .21
8.1.4 Termes relatifs aux performances générales . 22
8.2 Skis de fond . 23
8.2.1 Termes relatifs au comportement en trace directe, ski à plat . 23
8.2.2 Termes décrivant le comportement en virage . 23
8.2.3 Termes relatifs aux performances générales . 23
8.3 Surfs des neiges . . 23
Bibliographie .25
Index .26
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de tout
droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas reçu
notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets.
L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports et
autres activités de loisirs, sous-comité SC 4, Équipements de sport de neige.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6289:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle intègre également le Rectificatif technique ISO 6289:2003/Cor 1:2005.
Les principales modifications sont les suivantes:
— de nombreux termes et définitions ont été modifiés, supprimés ou ajoutés.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Norme internationale ISO 6289:2025(fr)
Skis — Vocabulaire
1 Domaine d’application
Le présent document définit des termes relatifs à la spécification des caractéristiques importantes des skis
alpins, des skis de fond (skis XC) et des surfs des neiges.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes relatifs au ski
3.1.1
ski
patin utilisé pour glisser, de largeur relativement faible par rapport à la longueur, dont l’extrémité avant est
recourbée vers le haut pour faciliter le franchissement des obstacles, utilisé pour la pratique sportive et de
loisir afin de glisser sur la neige, la glace ou la neige artificielle, mais également à d’autres buts
Note 1 à l'article: Le terme «ski» ne couvre pas d’autres utilisations dans d’autres conditions, comme la descente de
tapis en plastique, à moins que cela ne soit clairement établi par le fabricant. Dans le présent document, le terme «ski»
concerne toutes les formes de skis de neige.
Note 2 à l'article: En anglais, «snow ski» est quelquefois utilisé pour désigner le ski alpin et le ski nordique. Il n’existe
aucun terme similaire ni en allemand ni en français.
3.2 Termes relatifs au ski alpin
3.2.1
ski alpin
ski (3.1.1) utilisé pour descendre des pentes sous l’action de la pesanteur
Note 1 à l'article: Le skieur se dirige et règle sa vitesse en combinant les déplacements longitudinaux et transversaux
des skis. Les bords de la face inférieure (4.1.1) sont généralement revêtus de matériaux durs et résistants à l’usure afin
de bien transmettre les efforts de direction.
3.2.2
ski de montagne
ski de randonnée alpine
ski de randonnée
ski alpin (3.2.1) conçu pour les montées et les descentes en montagne
Note 1 à l'article: Les skis de montagne intègrent habituellement des fixations qui permettent de lever le talon pendant
la montée. Normalement ce ski est léger, court et large.
3.2.3
patinette pour névé
figl
mini-ski
firnglider
ski (3.1.1) utilisé pour les descentes de névés
Note 1 à l'article: La longueur d’une patinette pour névé n’excède pas en général deux fois la longueur de la chaussure.
3.2.4
ski de descente
ski alpin (3.2.1) destiné aux compétitions de descente à grande vitesse selon les règles des courses de
descente ou doté de spécifications similaires pour un usage hors compétition
3.2.5
ski de slalom
ski alpin (3.2.1) destiné aux compétitions de slalom selon les règles des courses de slalom ou doté de
spécifications similaires pour un usage hors compétition
3.2.6
ski de slalom géant
ski alpin (3.2.1) destiné aux compétitions de slalom géant selon les règles des courses de slalom géant ou
doté de spécifications similaires pour un usage hors compétition
3.2.7
ski de freestyle
ski de «Park and Pipe»
ski bispatulé
ski acrobatique
ski alpin (3.2.1) destiné aux compétitions de freestyle selon les règles des courses de freestyle ou doté de
spécifications similaires pour un usage hors compétition
3.2.8
ski pour adolescent
ski (3.1.1) destiné à des personnes âgées de 9 ans à 15 ans
3.2.9
ski pour enfant
ski (3.1.1) destiné à des personnes âgées de 9 ans et moins
3.2.10
ski de vitesse
ski alpin (3.2.1) destiné aux compétitions de vitesse selon les règles des courses de vitesse ou doté de
spécifications similaires pour un usage hors compétition
3.2.11
ski de super-G
ski alpin (3.2.1) destiné aux compétitions de super-G selon les règles des courses de super-G ou doté de
spécifications similaires pour un usage hors compétition
3.2.12
ski à rocker
ski alpin (3.2.1) à courbure négative et ayant une longueur de spatule et/ou longueur de relevé de talon étendue
Note 1 à l'article: Le «rocker» est une caractéristique de construction.
3.2.13
ski de hors-piste
ski (3.1.1) spécifiquement conçu pour les pentes non damées
3.2.14
ski de poudreuse
ski (3.1.1) spécifiquement conçu pour la poudreuse
3.3 Termes relatifs au ski de fond
3.3.1
ski de fond
ski XC
ski nordique
ski (3.1.1) conçu pour la pratique sur terrain plat ou vallonné
3.3.2
ski de fond de compétition
ski de fond (3.3.1) conçu pour un usage en compétition
Note 1 à l'article: L’accent est mis sur la légèreté du ski, en sus de la facilité de glisse sur pistes bien préparées.
3.3.3
ski de randonnée nordique
ski (3.1.1) destiné à un usage en pleine nature ainsi que dans des espaces de randonnée
3.3.4
ski de fond adulte
ski (3.1.1) destiné à des personnes adultes âgées de 16 ans et plus
3.3.5
ski de fond junior
ski (3.1.1), généralement de même structure que le ski adulte, mais plus court, destiné aux juniors âgés de
10 ans à 15 ans
3.3.6
ski de fond enfant
ski (3.1.1), généralement de structure spéciale, destiné à être utilisé par des enfants qui marchent plutôt que
glisser sur la neige et qui sont âgés de 9 ans et moins
3.4 Termes relatifs au surf des neiges
3.4.1
surf des neiges
élément plan (unique) sur lequel le skieur se tient de profil, les pieds formant un angle par rapport à l’axe
longitudinal de l’élément
3.4.2
surf alpin
surf des neiges (3.4.1) conçu pour la pratique de descentes sur piste à grande vitesse, en compétition
notamment
3.4.3
surf des neiges hors-piste
surf des neiges (3.4.1) destiné à être utilisé en montagne, sur terrain non damé, avec différentes qualités de neige
3.4.4
surf des neiges acrobatique
surf des neiges (3.4.1) destiné à être utilisé pour faire des figures, comme en planche à roulettes
3.4.5
goofy
position des pieds dans laquelle le pied droit est placé en avant sur le surf des neiges (3.4.1)
3.4.6
regular
position des pieds dans laquelle le pied gauche est placé en avant sur le surf des neiges (3.4.1)
3.4.7
split-board
surf des neiges (3.4.1) qui se divise en au moins deux parties pour l’ascension d’une pente et qui se rassemble
pour la descente
3.5 Termes relatifs aux skis spécifiques
3.5.1
monoski
ski (3.1.1) de descente plan (unique) sur lequel les pieds du skieur sont parallèles à l’axe longitudinal du ski
3.5.2
ski télémark
technique de ski alpin où le talon de la chaussure n’est pas fixe pendant la descente
4 Termes relatifs aux caractéristiques de conception
4.1 Termes relatifs aux éléments fonctionnels du ski
4.1.1
face inférieure
face de glisse
face du ski (3.1.1) qui est en contact avec la neige lors de la pratique
Note 1 à l'article: Voir Figure 1.
Légende
1 face supérieure (4.1.2)
2 face latérale (4.1.3)
3 face inférieure
4 rainure de la semelle (4.1.4)
5 ski alpin (3.2.1)
6 ski de fond (3.3.1)
Figure 1 — Éléments fonctionnels d’un ski
4.1.2
face supérieure
face du ski (3.1.1) opposée à la face inférieure (4.1.1)
Note 1 à l'article: Voir Figure 1.
4.1.3
face latérale
surface qui borde les côtés du ski (3.1.1)
Note 1 à l'article: Voir Figure 1.
4.1.4
rainure de la semelle
rainure longitudinale pratiquée dans la face inférieure (4.1.1) (semelle) du ski (3.1.1)
Note 1 à l'article: Voir Figure 1.
4.1.5
arête inférieure
intersection de la face inférieure (4.1.1) et de la face latérale (4.1.3)
4.2 Termes relatifs aux sections d’un ski
4.2.1
pointe du ski
extrémité avant du ski (3.1.1)
4.2.2
talon du ski
extrémité arrière du ski (3.1.1)
4.2.3
spatule du ski
partie avant du ski (3.1.1) recourbée vers le haut dans le but de passer aisément sur des obstacles
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
Légende
1 relevé de talon (4.2.7) 6 ligne de contact avant (4.2.4)
2 spatule du ski/relevé avant (4.2.8) 7 corps du ski (4.2.6)
3 arrière du ski (4.2.10) 8 talon du ski (4.2.2)
4 avant du ski (4.2.9) 9 pointe du ski (4.2.1)
5 ligne de contact arrière (4.2.5)
Figure 2 — Sections d’un ski
4.2.4
ligne de contact avant
limite avant de la zone de contact de la face inférieure (4.1.1) du ski (3.1.1) sur une surface plane, le ski étant
appliqué sur cette surface
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
4.2.5
ligne de contact arrière
limite arrière de la zone de contact de la face inférieure (4.1.1) du ski (3.1.1) sur une surface plane, le ski étant
appliqué sur cette surface
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
4.2.6
corps du ski
partie du ski (3.1.1) comprise entre la ligne de contact avant (4.2.4) et la ligne de contact arrière (4.2.5)
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
4.2.7
relevé de talon
partie arrière relevée du ski (3.1.1) à partir de la ligne de contact arrière (4.2.5)
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
4.2.8
relevé avant
partie avant relevée du ski (3.1.1) à partir de la ligne de contact avant (4.2.4)
4.2.9
avant du ski
moitié avant du corps du ski (3.1.1), en direction de la spatule
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
4.2.10
arrière du ski
moitié arrière du corps du ski (3.1.1), en direction du relevé de talon (4.2.7)
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
4.2.11
fibre neutre
ligne définissant le niveau, à l’intérieur du ski (3.1.1), où les contraintes de flexion sont nulles quand le ski est
fléchi perpendiculairement à sa face inférieure (4.1.1)
4.3 Termes relatifs aux types de construction
4.3.1
construction sandwich
structure composite dans laquelle le noyau (4.4.3) du ski est renforcé dessus et dessous avec des matériaux
ayant une résistance et un module d’élasticité de Young supérieurs à ceux du noyau lui-même
Note 1 à l'article: Ces matériaux de renfort sont généralement répartis sur toute la largeur et la longueur du ski.
Le noyau du ski peut être partiellement creux et constitué de matériaux divers, tels que bois ou polyuréthanne.
4.3.2
construction en caisson
structure composite dans laquelle les éléments de résistance sont disposés en une combinaison de lames et
cloisons constituant un caisson dans la partie externe de la section du ski ou partiellement à l’intérieur du ski
Note 1 à l'article: Le noyau du ski peut être partiellement creux et constitué de matériaux divers, tels que bois ou
polyuréthanne.
4.3.3
ski en bois
ski (3.1.1) à noyau (4.4.3) en bois, sans lame de résistance, ayant une résistance ou un module d’élasticité de
Young plus élevés que ceux du bois, à l’exception des carres en acier
4.3.4
ski métallique
construction sandwich ou en caisson dans laquelle les lames de résistance sont en métal, normalement en
alliage d’aluminium
Note 1 à l'article: Le noyau (4.4.3) peut être partiellement creux et constitué de matériaux divers, tels que bois ou
polyuréthanne.
4.3.5
ski en fibre de verre
construction sandwich (4.3.1) ou construction en caisson (4.3.2) dans laquelle les lames de résistance
(à l’exception des carres acier ou des carres supérieures métalliques) sont en matière plastique renforcée de
fibres de verre
Note 1 à l'article: Le noyau (4.4.3) peut être partiellement creux et constitué de matériaux divers, tels que bois ou
polyuréthanne.
4.3.6
ski en fibre de carbone ou en aramide
construction sandwich (4.3.1) ou construction en caisson (4.3.2) dans laquelle les lames de résistance
(à l’exception des carres acier ou des carres supérieures métalliques) sont en matière plastique renforcée de
fibres de carbone, d’aramide ou d’autres fibres, généralement en combinaison avec des fibres de verre
Note 1 à l'article: Le noyau (4.4.3) peut être partiellement creux et constitué de matériaux divers, tels que bois ou
polyuréthanne.
4.3.7
ski fibrométallique
ski (3.1.1) dont les lames de résistance sont une combinaison de stratifié de fibre et de métal
Note 1 à l'article: Le noyau (4.4.3) peut être partiellement creux et constitué de matériaux divers, tels que bois ou
polyuréthanne.
4.3.8
asymétrique
ski (3.1.1) ou surf des neiges (3.4.1) de conception asymétrique, c’est-à-dire dont l’axe longitudinal est décalé
4.3.9
surf des neiges à double spatule
surf des neiges (3.4.1) dont les extrémités sont relevées
4.3.10
construction «cap»
construction sandwich (4.3.1) possédant une enveloppe périphérique continue, formant la face supérieure
(4.1.2) et tout ou partie des faces latérales
4.3.11
construction coque
construction en caisson (4.3.2) possédant une enveloppe périphérique continue, la face supérieure (4.1.2)
et tout ou partie des faces latérales formant la structure du ski
4.4 Termes relatifs aux éléments du ski
4.4.1
lame de résistance
lame de matériau de haute résistance et de module d’élasticité de Young élevé, située à proximité des zones
extérieures de la face supérieure (4.1.2) et de la face inférieure (4.1.1) du ski, qui, lorsque le ski est fléchi,
ne supporte respectivement que les contraintes d’allongement et les contraintes de compression
4.4.2
cloison structurale
cloison
lame de matériau de haute résistance et de module d’élasticité de Young élevé, qui est généralement disposée
parallèlement aux faces latérales (4.1.3) du ski (3.1.1) en association avec les lames de résistance supérieure
et inférieure, constituant une structure en caisson qui supporte des contraintes de flexion et de cisaillement
4.4.3
noyau
élément de construction situé entre les lames de résistance et les cloisons
4.4.4
insert
points d’attache filetés établis de manière permanente dans le ski (3.1.1) ou le surf des neiges (3.4.1),
servant au montage des fixations sur le ski ou le surf et généralement disposé selon une configuration
correspondant à la configuration de fixations spécifique à un fabricant
4.4.5
carre inférieure
élément de construction formant les bords de la face inférieure (4.1.1) dont il constitue la protection,
transmettant les forces directionnelles
Note 1 à l'article: La carre inférieure consiste généralement en une lame métallique.
4.4.6
semelle
base
élément de construction servant de revêtement à la face inférieure (4.1.1) du ski (3.1.1)
Note 1 à l'article: Elle est généralement réalisée en matériau plastique à faible coefficient de frottement et absorbant
bien le fart.
4.4.7
dessus
élément de construction utilisé pour la face supérieure (4.1.2) du ski (3.1.1)
Note 1 à l'article: Il a pour but de protéger les éléments de structure sous-jacents et de servir de support au décor.
4.4.8
arête supérieure
élément de construction constituant les bords de la face supérieure et servant essentiellement à la protection
4.4.9
protège-spatule
élément de construction destiné à protéger la face latérale (4.1.3), l’arête supérieure (4.4.8) et la carre
inférieure (4.4.5) au niveau de la pointe et de la spatule
4.4.10
protège-talon
élément de construction situé près du talon du ski (4.2.2) et assurant sa protection
4.4.11
système de retenue
configuration ou préparation spéciale de la surface de la face inférieure (4.1.1), aidant à la création de la force
de propulsion nécessaire au mouvement vers l’avant
4.4.12
zone de fartage
partie appropriée de la face inférieure (4.1.1) enduite de fart soigneusement sélectionné selon les conditions
de la neige
4.4.13
surface crantée
crans dessinés de manière spéciale pour permettre le glissement (8.2.1.1) en avant et donner de la résistance
contre le mouvement dans le sens inverse
4.4.14
microstructure
rugosité de la surface de glissement obtenue par des techniques de meulage spéciales ou par l’utilisation de
matériaux composites dans la face inférieure du ski
Note 1 à l'article: Ces matériaux sont parfois employés en combinaison. Comme système de retenue (4.4.11), ce type de
microstructure est généralement limité à la partie centrale de la face de glisse (4.1.1).
4.4.15
forme à cambre
construction à cambre
profil concave d’un équipement de glisse sur neige, pouvant apparaître sur la quasi-totalité de la longueur de
contact ou sur une partie seulement
4.4.16
forme à cambre inversé
construction à cambre inversé
profil convexe des skis (3.1.1) et des surfs des neiges (3.4.1) qui peut apparaître sur la quasi-totalité de la
longueur de contact ou sur une partie seulement
5 Termes et symboles relatifs à la géométrie du ski
5.1 Termes relatifs aux définitions de longueur
5.1.1
longueur développée
l
D
longueur de la face de glisse (4.1.1) mesurée entre le talon du ski (4.2.2) et la pointe du ski (4.2.1)
Note 1 à l'article: Voir Fi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...