IEC 60364-7-705:2006

NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-7-705
Deuxième édition
2006-07
Installations électriques basse tension –
Partie 7-705:
Règles pour les installations et
emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60364-7-705:2006(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-7-705
Deuxième édition
2006-07
Installations électriques basse tension –
Partie 7-705:
Règles pour les installations et
emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

 IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
S
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60364-7-705  CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
INTRODUCTION.10

705.11 Domaine d’application .12

705.12 Références normatives.12

705.20 Termes et définitions .14

705.312 Types de schémas de distribution .16
705.312.2 Types de schémas des liaisons à la terre .16
705.312.2.1 Schéma TN .16

705.4.41 Protection contre les chocs électriques .16
705.411 Mesure de protection: coupure automatique de l’alimentation.16
705.411.1 Généralités.16
705.414 Protection par très basse tension (TBTS et TBTP) .16
705.414.4 Exigences pour circuits TBTS et TBTP .16
705.415.2 Protection complémentaire: liaisons équipotentielle supplémentaire.16
705.4.42 Protection contre les effets thermiques.18
705.422 Mesures de protection contre l’incendie.18
705.4.43 Protection contre les surintensités.18
705.433 Protection contre les courants de surcharge.18
705.443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des
manœuvres .18
705.5.51 Choix et mise en œuvre de l’appareillage électrique – Règles communes .20
705.512 Conditions de service et influences externes .20
705.512.2 Influences externes.20
705.513 Accessibilité .20
705.513.2 Accessibilité par le bétail.20
705.514 Identification.20
705.514.5 Schémas .20
705.52 Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Canalisations .22
705.522 Choix et mise en œuvre des canalisations en fonction des influences
externes .22
705.522.16 Systèmes de conduits, de goulottes et de conduits profilés .22
705.53 Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Sectionnement
coupure et commande .24
705.536 Sectionnement et coupure.24
705.536.2 Sectionnement.24

– 4 – 60364-7-705  CEI:2006
705.54 Choix et mis en œuvre des matériels électriques – Mise à la terre,
conducteurs de protection et conducteurs d’équipotentialité de protection.24
705.544 Conducteurs d’équipotentialité de protection .24
705.544.2 Conducteurs d’équipotentialité de protection supplémentaires.24
705.55 Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Autres matériels.24
705.55.1 Socles de prises de courant .24
705.556 Services de sécurité .26
705.556.8 Systèmes automatiques assurant la vie pour élevage intensif de bétail .26
705.559 Luminaires et installations d’éclairage .26

Annexe A (informative) Exemples de liaison équipotentielle .28
Annexe B (normative) Obstacles et mise hors de portée.38
Annexe C (normative) Mesures de protection dans des installations sous condition de
surveillance par des personnes qualifiées .40
Annexe D (informative) Liste des notes Pays .42

Bibliographie.44

– 6 – 60364-7-705  CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BASSE TENSION –

Partie 7-705: Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation
(ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-7-705 a été établie par le comité d'études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1984. Cette édition
constitue une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
– introduction de nouvelles exigences concernant les emplacements destinés à l’élevage
intensif de bétail;
– introduction d’exigences pour les habitations et autres emplacements appartenant aux
établissements agricoles et horticoles;

– 8 – 60364-7-705  CEI:2006
– exigences supplémentaires pour les matériels électriques tels que: canalisations
électriques, luminaires, socles de prise de courant utilisés dans des environnements
sévères où existent des risques d’incendie et des risques de dommages mécaniques;
– protection par DDR exigée pour les circuits terminaux.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
64/1527/FDIS 64/1532/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
L’attention du lecteur est attirée sur le fait que l’Annexe D liste tous les articles traitant des
différences à caractère moins permanent inhérentes à certains pays sur le sujet de cette
norme.
Les normes futures de cette série porteront dorénavant le nouveau titre général cité ci-
dessus. Le titre des normes existant déjà dans cette série sera mis à jour lors d’une
prochaine édition.
La CEI 60364 comprend les parties suivantes, sous le titre général Installations électriques
basse tension:
Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions
Partie 4: Protection pour assurer la sécurité
Partie 5: Choix et mise en œuvre des matériels électriques
Partie 6: Vérification
Partie 7: Règles pour les installations ou emplacements spéciaux
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
.
– 10 – 60364-7-705  CEI:2006
INTRODUCTION
Les exigences de la présente partie de la CEI 60364 complètent, modifient ou remplacent
certaines des exigences générales contenues dans les Parties 1 à 6 de la CEI 60364.
La numérotation des articles apparaissant après 705 indique les parties ou articles
correspondant des Parties 1 à 6 de la CEI 60364. La numérotation des articles n'est pas,
toutefois, nécessairement chronologique. La numérotation des figures et des tableaux
reprend le numéro de cette partie suivi d'un chiffre dans l'ordre chronologique.
L'absence de référence à une partie ou à un article signifie que les exigences générales de la
CEI 60364, Parties 1 à 6, sont applicables.
Concernant les produits utilisés dans les établissements agricoles et horticoles présentant
des risques dans des atmosphères dangereuses dues à la présence de gaz et/ou de
poussières combustibles, la série CEI 60079 et la série CEI 61241 s’appliquent.

– 12 – 60364-7-705  CEI:2006
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BASSE TENSION –

Partie 7-705: Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

705.11 Domaine d’application
Les exigences de la présente partie de la CEI 60364 s’appliquent aux installations électriques
fixes à l’intérieur et à l’extérieur des établissements agricoles et horticoles. Certaines de ces
exigences s’appliquent également aux autres emplacements situés dans les bâtiments
communs aux établissements agricoles et horticoles.
Les pièces, emplacements et endroits prévus pour des besoins d’habitation et similaires ne
sont pas couverts par cette norme.
Si certaines exigences particulières de la présente Partie 705 s’appliquent également aux
résidences et autres emplacements de tels bâtiments communs, cela sera spécifié dans la
partie normative du texte.
705.12 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60309-1, Prises de courant pour usages industriels – Partie 1: Règles générales
CEI 60309-2, Prises de courant pour usages industriels – Partie 2: Règles d'inter-
changeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles
CEI 60335-2-71, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-71: Règles
particulières pour les appareils de chauffage électrique destinés à la reproduction et à
l'élevage des animaux
CEI 60364-5-53, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande
CEI 60364-5-55, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-55: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Autres matériels
CEI 60598 (toutes les parties), Luminaires
CEI 60598-2-24, Luminaires – Partie 2-24: Régles particulières – Luminaires avec surfaces à
températures limitées
CEI 60884-1, Prises de courant pour usages domestiques et analogues – Partie 1: Règles
générales
– 14 – 60364-7-705  CEI:2006
CEI 61084-2-1, Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques –
Partie 2: Règles particulières – Section 1: Systèmes de goulottes et de conduits profilés
prévus pour être montés sur les murs ou les plafonds
CEI 61386-21, Systèmes de conduits pour installations électriques – Partie 21: Règles
particulières – Systèmes de conduits rigides
705.20 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent:
705.20.1
emplacements agricoles et horticoles
pièces, emplacements ou zones où
– le bétail est gardé;
– de la nourriture, des engrais, des produits végétaux ou animaux sont fabriqués,
entreposés, préparés ou transformés;
– des plantations poussent, telles que des serres.
NOTE Dans les établissements agricoles et horticoles des règles particulières pour le choix et la mise en œuvre
des matériels s’appliquent à cause d’influences externes spécifiques, telles que humidité, présence de poussière,
de vapeurs chimiques agressives, d’acides ou de sels sur les matériels électriques. De plus, un risque accru
d’incendie peut exister dû à la présence de substances hautement inflammables. Les établissements agricoles et
horticoles sont par exemple:
- logements pour animaux tels que bovins, porcs, chevaux, moutons, chèvres, poulets et comprenant les pièces
attenantes (par exemple: emplacements pour la préparation de la nourriture, emplacements pour les machines
à traire, pièces pour entreposer le lait);
- granges, entrepôts et stockage de foins, paille, nourriture, engrais, grains, pommes de terre, betteraves,
légumes, fruits, plantes ornementales, essence, serres;
- emplacements où les produits agricoles et horticoles sont produits, préparés, et transformés commercialement
ou en vrac (séchage, cuisson, pressage, fermentation, abattage, transformation en viande, etc.).
705.20.2
résidences et autres emplacements appartenant aux établissements agricoles et
horticoles
emplacements résidentiels et autres emplacements qui possèdent une connexion conductrice
aux établissements agricoles et horticoles par l’intermédiaire soit de conducteurs de
protection de la même installation soit par des éléments conducteurs
NOTE 1 Des exemples d’autres emplacements comprennent les bureaux, pièces communes, hangars à machine,
ateliers, garages et magasins.
NOTE 2 Les éléments conducteurs ne font pas partie de l’installation électrique mais sont susceptibles
d’introduire des tensions électriques dangereuses (voir définition VEI 826-11-03 de la CEI 60050-826).
NOTE 3 Des exemples de connexions électriques sont: des systèmes de tuyaux métalliques, de conducteurs de
protection ou de fourreau métallique d’une même canalisation électrique.
705.20.3
élevage intensif de bétail
reproduction et élevage de bétail pour lesquels il est nécessaire d’utiliser des systèmes
automatiques assurant la vie
NOTE 1 Des exemples de tels systèmes automatiques vitaux sont ceux utilisés pour la ventilation, la nourriture et
l’air conditionné.
NOTE 2 Des exemples d’élevage intensif de bétail comprennent les porcheries, les élevages de poulets, les
fermes piscicoles en eau douce et élevage de poissons en lacs artificiels.

– 16 – 60364-7-705  CEI:2006
705.20.4
aménagement pour l’élevage de bétail
bâtiments et pièces (habitations pour animaux), cages, enclos ou autres conteneurs utilisés
pour l’hébergement permanent du bétail
705.312 Types de schémas de distribution
705.312.2 Types de schémas des liaisons à la terre
705.312.2.1 Schéma TN
Alinéa supplémentaire:
Dans le cas où une installation électrique est connectée à un réseau TN, le conducteur neutre
et le conducteur de protection doivent être séparés en aval de l’origine de l’installation. Cette
exigence s’applique également aux résidences et autres emplacements appartenant aux
établissements agricoles et horticoles selon la définition 705.20.2.
705.4.41 Protection contre les chocs électriques
705.411 Mesure de protection: coupure automatique de l’alimentation
705.411.1 Généralités
Alinéa additionnel:
Pour chaque circuit, et de façon indépendante du système des liaisons à la terre, le dispositif
de coupure suivant doit être installé:
– un DDR dont le courant nominal différentiel de fonctionnement IΔn ne dépasse pas
30 mA, pour les circuits terminaux alimentant des socles de prises de courant dont le
courant nominal ne dépasse pas 32 A;
– un DDR dont le courant nominal différentiel de fonctionnement IΔn ne dépasse pas
100 mA, pour les circuits terminaux alimentant des socles de prises de courant dont le
courant nominal dépasse 32 A;
– un DDR dont le courant nominal différentiel de fonctionnement IΔn ne dépasse pas
300 mA, pour tous les autres circuits.
NOTE Là où l’amélioration de la continuité de service est exigée, il est recommandé que les DDR dont le courant
nominal différentiel de fonctionnement ne dépasse pas 300 mA soient du type S ou retardés.
705.414 Protection par très basse tension (TBTS et TBTP)
705.414.4 Exigences pour circuits TBTS et TBTP
705.414.4.5 Dans le cas où la mesure de protection TBTS ou TBTP s’applique, et ceci
indépendamment de la tension nominale, la protection contre les contacts directs (protection
principale) doit être assurée par l’une des mesures suivantes:
– par des barrières ou enveloppes présentant au moins un degré de protection IP XXB ou
IP 2X, ou
– par une isolation pouvant supporter une tension alternative de 500 V en valeur efficace
pendant 1 min.
705.415.2 Protection complémentaire: liaisons équipotentielle supplémentaire
705.415.2.3 Dans les emplacements prévus pour recevoir du bétail, une liaison supplé-
mentaire doit connecter toutes les parties conductrices accessibles et toutes les éléments
conducteurs qui peuvent être touchés par le bétail. Là où un grillage métallique est étendu
dans le sol, il doit faire partie des
...

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-7-705
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2006-07
Installations électriques basse tension –
Partie 7-705:
Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

Low-voltage electrical installations –
Part 7-705:
Requirements for special installations
or locations –
Agricultural and horticultural premises
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60364-7-705:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-7-705
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2006-07
Installations électriques basse tension –
Partie 7-705:
Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

Low-voltage electrical installations –
Part 7-705:
Requirements for special installations
or locations –
Agricultural and horticultural premises

 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
S
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60364-7-705  CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
INTRODUCTION.10

705.11 Domaine d’application .12

705.12 Références normatives.12

705.20 Termes et définitions .14

705.312 Types de schémas de distribution .16
705.312.2 Types de schémas des liaisons à la terre .16
705.312.2.1 Schéma TN .16

705.4.41 Protection contre les chocs électriques .16
705.411 Mesure de protection: coupure automatique de l’alimentation.16
705.411.1 Généralités.16
705.414 Protection par très basse tension (TBTS et TBTP) .16
705.414.4 Exigences pour circuits TBTS et TBTP .16
705.415.2 Protection complémentaire: liaisons équipotentielle supplémentaire.16
705.4.42 Protection contre les effets thermiques.18
705.422 Mesures de protection contre l’incendie.18
705.4.43 Protection contre les surintensités.18
705.433 Protection contre les courants de surcharge.18
705.443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des
manœuvres .18
705.5.51 Choix et mise en œuvre de l’appareillage électrique – Règles communes .20
705.512 Conditions de service et influences externes .20
705.512.2 Influences externes.20
705.513 Accessibilité .20
705.513.2 Accessibilité par le bétail.20
705.514 Identification.20
705.514.5 Schémas .20
705.52 Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Canalisations .22
705.522 Choix et mise en œuvre des canalisations en fonction des influences
externes .22
705.522.16 Systèmes de conduits, de goulottes et de conduits profilés .22
705.53 Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Sectionnement
coupure et commande .24
705.536 Sectionnement et coupure.24
705.536.2 Sectionnement.24

60364-7-705  IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD .7
INTRODUCTION.11

705.11 Scope.13

705.12 Normative references.13

705.20 Terms and definitions .15

705.312 Types of distribution system .17
705.312.2 Types of system earthing .17
705.312.2.1 TN systems.17

705.4.41 Protection against electric shock .17
705.411 Protective measure: automatic disconnection of supply .17
705.411.1 General .17
705.414 Protective measure: extra-low-voltage provided by SELF and PELV.17
705.414.4 Requirements for SELF and PELV circuits.17
705.415.2 Additional protection: supplementary protective equipotential bonding .17
705.4.42 Protection against thermal effects .19
705.422 Measures for protection against fire .19
705.4.43 Protection against overcurrent.19
705.433 Protection against overload current .19
705.443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching .19
705.5.51 Selection and erection of electrical equipment – Common rules .21
705.512 Operational conditions and external influences.21
705.512.2 External influences.21
705.513 Accessibility .21
705.513.2 Accessibility by livestock .21
705.514 Identification.21
705.514.5 Diagrams.21
705.52 Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems .23
705.522 Selection and erection of wiring systems in relation to external influences.23
705.522.16 Conduits, ducts and trunking systems .23
705.53 Selection and erection of electrical equipment – Isolation switching
and control .25
705.536 Isolation and switching .25
705.536.2 Isolation.25

– 4 – 60364-7-705  CEI:2006
705.54 Choix et mis en œuvre des matériels électriques – Mise à la terre,
conducteurs de protection et conducteurs d’équipotentialité de protection.24
705.544 Conducteurs d’équipotentialité de protection .24
705.544.2 Conducteurs d’équipotentialité de protection supplémentaires.24
705.55 Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Autres matériels.24
705.55.1 Socles de prises de courant .24
705.556 Services de sécurité .26
705.556.8 Systèmes automatiques assurant la vie pour élevage intensif de bétail .26
705.559 Luminaires et installations d’éclairage .26

Annexe A (informative) Exemples de liaison équipotentielle .28
Annexe B (normative) Obstacles et mise hors de portée.38
Annexe C (normative) Mesures de protection dans des installations sous condition de
surveillance par des personnes qualifiées .40
Annexe D (informative) Liste des notes Pays .42

Bibliographie.44

60364-7-705  IEC:2006 – 5 –
705.54 Selection and erection of electrical equipment – Earthing arrangements,
protective conductors and protective bonding conductors .25
705.544 Protective bonding conductors (equipotential bonding conductors) .25
705.544.2 Protective bonding conductors for supplementary bonding .25
705.55 Selection and erection of electrical equipment – Other equipment .25
705.55.1 Socket-outlets .25
705.556 Safety services.27
705.556.8 Automatic life support for high density livestock rearing.27
705.559 Luminaires and lighting installations .27

Annex A (informative) Examples of equipotential bonding .29
Annex B (normative) Obstacles and placing out of reach .39
Annex C (normative) Protective measures for application only when the installation
is controlled or under the supervision of skilled or instructed persons.41
Annex D (informative) List of Country Notes .43

Bibliography .45

– 6 – 60364-7-705  CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BASSE TENSION –

Partie 7-705: Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation
(ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-7-705 a été établie par le comité d'études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1984. Cette édition
constitue une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
– introduction de nouvelles exigences concernant les emplacements destinés à l’élevage
intensif de bétail;
– introduction d’exigences pour les habitations et autres emplacements appartenant aux
établissements agricoles et horticoles;

60364-7-705  IEC:2006 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –

Part 7-705: Requirements for special installations or locations –
Agricultural and horticultural premises

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization
comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to
promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic
fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical
Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as
“IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee
interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and
nongovernmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates
closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined
by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated
in the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-7-705 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electric shock.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and constitutes a
technical revision.
The main changes with respect to the previous edition are listed below:
– introduction of new requirements concerning location for high density livestock rearing;
– introduction of requirements for residences and other locations belonging to agricultural
and horticultural premises;
– 8 – 60364-7-705  CEI:2006
– exigences supplémentaires pour les matériels électriques tels que: canalisations
électriques, luminaires, socles de prise de courant utilisés dans des environnements
sévères où existent des risques d’incendie et des risques de dommages mécaniques;
– protection par DDR exigée pour les circuits terminaux.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
64/1527/FDIS 64/1532/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
L’attention du lecteur est attirée sur le fait que l’Annexe D liste tous les articles traitant des
différences à caractère moins permanent inhérentes à certains pays sur le sujet de cette
norme.
Les normes futures de cette série porteront dorénavant le nouveau titre général cité ci-
dessus. Le titre des normes existant déjà dans cette série sera mis à jour lors d’une
prochaine édition.
La CEI 60364 comprend les parties suivantes, sous le titre général Installations électriques
basse tension:
Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions
Partie 4: Protection pour assurer la sécurité
Partie 5: Choix et mise en œuvre des matériels électriques
Partie 6: Vérification
Partie 7: Règles pour les installations ou emplacements spéciaux
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
.
60364-7-705  IEC:2006 – 9 –
– additional requirements for electrical equipment such as: wiring system, luminaires,
socket-outlets, used in severe environment where risk of fire, and mechanical damage
may occur;
– protection by RCD is required for final circuits.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
64/1527/FDIS 64/1532/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The reader’s attention is drawn to the fact that Annex D lists all of the “in-some-country”
clauses on differing practices of a less permanent nature relating to the subject of this
standard.
Future standards in this series will carry the new general title as cited above. Titles of existing
standards in this series will be updated at the time of the new edition.
IEC 60364 consists of the following parts, under the general title Low-voltage electrical
installations :
Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions
Part 4: Protection for safety
Part 5: Selection and erection of electrical equipment
Part 6: Verification
Part 7: Requirements for special installations or locations
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 60364-7-705  CEI:2006
INTRODUCTION
Les exigences de la présente partie de la CEI 60364 complètent, modifient ou remplacent
certaines des exigences générales contenues dans les Parties 1 à 6 de la CEI 60364.
La numérotation des articles apparaissant après 705 indique les parties ou articles
correspondant des Parties 1 à 6 de la CEI 60364. La numérotation des articles n'est pas,
toutefois, nécessairement chronologique. La numérotation des figures et des tableaux
reprend le numéro de cette partie suivi d'un chiffre dans l'ordre chronologique.
L'absence de référence à une partie ou à un article signifie que les exigences générales de la
CEI 60364, Parties 1 à 6, sont applicables.
Concernant les produits utilisés dans les établissements agricoles et horticoles présentant
des risques dans des atmosphères dangereuses dues à la présence de gaz et/ou de
poussières combustibles, la série CEI 60079 et la série CEI 61241 s’appliquent.

60364-7-705  IEC:2006 – 11 –
INTRODUCTION
The requirements of this part of IEC 60364 supplement, modify or replace certain of the
general requirements contained in Parts 1 to 6 of IEC 60364.
The clause numbering appearing after 705 refers to the corresponding parts or clauses of
IEC 60364, Parts 1 to 6. Numbering of clauses does not, therefore, necessarily follow
sequentially. Numbering of figures and tables takes the number of this part followed by a
sequential number.
The absence of reference to a part or a clause means that the general requirements
contained in Parts 1 to 6 of IEC 60364 are applicable.
For products used in agricultural and horticultural premises presenting risk of hazardous
atmospheres due to combustible gas and/or dust, the IEC 60079 series and the IEC 61241
series apply.
– 12 – 60364-7-705  CEI:2006
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BASSE TENSION –

Partie 7-705: Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Etablissements agricoles et horticoles

705.11 Domaine d’application
Les exigences de la présente partie de la CEI 60364 s’appliquent aux installations électriques
fixes à l’intérieur et à l’extérieur des établissements agricoles et horticoles. Certaines de ces
exigences s’appliquent également aux autres emplacements situés dans les bâtiments
communs aux établissements agricoles et horticoles.
Les pièces, emplacements et endroits prévus pour des besoins d’habitation et similaires ne
sont pas couverts par cette norme.
Si certaines exigences particulières de la présente Partie 705 s’appliquent également aux
résidences et autres emplacements de tels bâtiments communs, cela sera spécifié dans la
partie normative du texte.
705.12 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60309-1, Prises de courant pour usages industriels – Partie 1: Règles générales
CEI 60309-2, Prises de courant pour usages industriels – Partie 2: Règles d'inter-
changeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles
CEI 60335-2-71, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-71: Règles
particulières pour les appareils de chauffage électrique destinés à la reproduction et à
l'élevage des animaux
CEI 60364-5-53, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande
CEI 60364-5-55, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-55: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Autres matériels
CEI 60598 (toutes les parties), Luminaires
CEI 60598-2-24, Luminaires – Partie 2-24: Régles particulières – Luminaires avec surfaces à
températures limitées
CEI 60884-1, Prises de courant pour usages domestiques et analogues – Partie 1: Règles
générales
60364-7-705  IEC:2006 – 13 –
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –

Part 7-705: Requirements for special installations or locations –
Agricultural and horticultural premises

705.11 Scope
The requirements of this part of IEC 60364 apply to fixed electrical installations inside and
outdoors of agricultural and horticultural premises. Some of the requirements are also
applicable to other locations that are in common buildings belonging to the agricultural and
horticultural premises.
Rooms, locations and areas for household applications and similar are not covered by this
standard.
If some of the special requirements of Part 705 are also applicable for residences and other
locations in such common buildings this is stated in the normative text.
705.12 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60309-1, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 1: General
requirements
IEC 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories
IEC 60335-2-71, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-71: Particular
requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals
IEC 60364-5-53, Low-voltage electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and
erection of electrical equipment – Isolation, switching and control
IEC 60364-5-55, Low voltage electrical installations – Part 5-55: Selection and erection of
electrical equipment – Other equipment
IEC 60598 (all parts), Luminaires
IEC 60598-2-24, Luminaires – Part 2-24: Particular requirements – Luminaires with limited
surface temperatures
IEC 60884-1, Plugs and socket-outlets for household and similar purposes – Part 1: General
requirements
– 14 – 60364-7-705  CEI:2006
CEI 61084-2-1, Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques –
Partie 2: Règles particulières – Section 1: Systèmes de goulottes et de conduits profilés
prévus pour être montés sur les murs ou les plafonds
CEI 61386-21, Systèmes de conduits pour installations électriques – Partie 21: Règles
particulières – Systèmes de conduits rigides
705.20 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent:
705.20.1
emplacements agricoles et horticoles
pièces, emplacements ou zones où
– le bétail est gardé;
– de la nourriture, des engrais, des produits végétaux ou animaux sont fabriqués,
entreposés, préparés ou transformés;
– des plantations poussent, telles que des serres.
NOTE Dans les établissements agricoles et horticoles des règles particulières pour le choix et la mise en œuvre
des matériels s’appliquent à cause d’influences externes spécifiques, telles que humidité, présence de poussière,
de vapeurs chimiques agressives, d’acides ou de sels sur les matériels électriques. De plus, un risque accru
d’incendie peut exister dû à la présence de substances hautement inflammables. Les établissements agricoles et
horticoles sont par exemple:
- logements pour animaux tels que bovins, porcs, chevaux, moutons, chèvres, poulets et comprenant les pièces
attenantes (par exemple: emplacements pour la préparation de la nourriture, emplacements pour les machines
à traire, pièces pour entreposer le lait);
- granges, entrepôts et stockage de foins, paille, nourriture, engrais, grains, pommes de terre, betteraves,
légumes, fruits, plantes ornementales, essence, serres;
- emplacements où les produits agricoles et horticoles sont produits, préparés, et transformés commercialement
ou en vrac (séchage, cuisson, pressage, fermentation, abattage, transformation en viande, etc.).
705.20.2
résidences et autres emplacements appartenant aux établissements agricoles et
horticoles
emplacements résidentiels et autres emplacements qui possèdent une connexion conductrice
aux établissements agricoles et horticoles par l’intermédiaire soit de conducteurs de
protection de la même installation soit par des éléments conducteurs
NOTE 1 Des exemples d’autres emplacements comprennent les bureaux, pièces communes, hangars à machine,
ateliers, garages et magasins.
NOTE 2 Les éléments conducteurs ne font pas partie de l’installation électrique mais sont susceptibles
d’introduire des tensions électriques dangereuses (voir définition VEI 826-11-03 de la CEI 60050-826).
NOTE 3 Des exemples de connexions électriques sont: des systèmes de tuyaux métalliques, de conducteurs de
protection ou de fourreau métallique d’une même canalisation électrique.
705.20.3
élevage intensif de bétail
reproduction et élevage de bétail pour lesquels il est nécessaire d’utiliser des systèmes
automatiques assurant la vie
NOTE 1 Des exemples de tels systèmes automatiques vitaux sont ceux utilisés pour la ventilation, la nourriture et
l’air conditionné.
NOTE 2 Des exemples d’élevage intensif de bétail comprennent les porcheries, les élevages de poulets, les
fermes piscicoles en eau douce et élevage de poissons en lacs artificiels.

60364-7-705  IEC:2006 – 15 –
IEC 61084-2-1, Cable trunking and ducting systems for electrical installations – Part 2:
Particular requirements – Section 1: Cable trunking and ducting systems intended for
mounting on walls or ceilings
IEC 61386-21, Conduit systems for cable management – Part 21: Particular requirements –
Rigid conduit systems
705.20 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply:
705.20.1
agricultural and horticultural premises
rooms, locations or areas where
– livestock are kept;
– feed, fertilizers, vegetable and animal products are produced stored, prepared or
processed;
– plants are grown, such as greenhouses.
NOTE In agricultural and horticultural premises special requirements for the selection and erection of electrical
equipment apply due to special external influences, e.g. influence of moisture, dust, aggressive chemical vapours,
acids or salts on electrical equipment. In addition an increased fire risk may exist due to the presence of highly
flammable substances. Agricultural and horticultural premises include, for example:
- housing for animals such as cattle, pigs, horses, sheep, goats and chicken-houses including adjacent rooms
(e.g. feed processing locations, milking-machine locations, milk-storage rooms);
- barns, stores and storerooms for hay, straw, feed, fertilizers, grain, potatoes, beets, vegetables, fruits,
ornamental plants, fuels, greenhouses;
- locations where agricultural and horticultural products are produced and prepared and processed commercially
and/or in bulk (drying, stewing, pressing out, fermenting, butchering, meat processing etc.).
705.20.2
residences and other locations belonging to agricultural and horticultural premises
residences and other locations which have a conductive connection to the agricultural and
horticultural premises by either protective conductors of the same installation or by
extraneous-conductive-parts
NOTE 1 Examples of other locations includes offices, social rooms, machine-halls, workrooms, garages, and
shops.
NOTE 2 Extraneous-conductive-parts are not part of the electrical installation but are liable to introduce a
dangerous electrical potential (see definition IEV 826-11-03 of IEC 60050-826).
NOTE 3 Examples of conductive connections are metal-pipe systems, protective conductors or metal sheaths of
the same electrical wiring system.
705.20.3
high-density livestock rearing
breeding and rearing of livestock for which the use of automatic systems for life support is
necessary
NOTE 1 Examples of automatic life support systems are those for ventilation, feeding and air-conditioning.
NOTE 2 Examples of high density rearing of livestock include: piggeries, chicken-houses, inland water fishery and
artificial lake fish production.

– 16 – 60364-7-705  CEI:2006
705.20.4
aménagement pour l’élevage de bétail
bâtiments et pièces (habitations pour animaux), cages, enclos ou autres conteneurs utilisés
pour l’hébergement permanent du bétail
705.312 Types de schémas de distribution
705.312.2 Types de schémas des liaisons à la terre
705.312.2.1 Schéma TN
Alinéa supplémentaire:
Dans le cas où une installation électrique est connectée à un réseau TN, le conducteur neutre
et le conducteur de protection doivent être séparés en aval de l’origine de l’installation. Cette
exigence s’applique également aux résidences et autres emplacements appartenant aux
établissements agricoles et horticoles selon la définition 705.20.2.
705.4.41 Protection contre les chocs électriques
705.411 Mesure de protection: coupure automatique de l’alimentation
705.411.1 Généralités
Alinéa additionnel:
Pour chaque circuit, et de façon indépendante du système des liaisons à la terre, le dispositif
de coupure suivant doit être installé:
– un DDR dont le courant nominal différentiel de fonctionnement IΔn ne dépasse pas
30 mA, pour les circuits terminaux alimentant des socles de prises de courant dont le
courant nominal ne dépasse pas 32 A;
– un DDR dont le courant nominal différentiel de fonctionnement IΔn ne dépasse pas
100 mA, pour les circuits terminaux alimentant des socles de prises de courant dont le
courant nominal dépasse 32 A;
– un DDR dont le courant nominal différentiel de fonctionnement IΔn ne dépasse pas
300 mA, pour tous les autres circuits.
NOTE Là où l’amélioration de la continuité de service est exigée, il est recommandé que les DDR dont le courant
nominal différentiel de fonctionnement ne dépasse pas 300 mA soient du type S ou retardés.
705.414 Protection par très basse tension (TBTS et TBTP)
705.414.4 Exigences pour circuits TBTS et TBTP
705.414.4.5 Dans le cas où la mesure de protection TBTS ou TBTP s’applique, et ceci
indépendamment de la tension nominale, la protection contre les contacts directs (protection
principale) doit être assurée par l’une des mesures suivantes:
– par des barrières ou enveloppes présentant au moins un degré de protection IP XXB ou
IP 2X, ou
– par une isolation pouvant supporter une tension alternative de 500 V en valeur efficace
pendant 1 min.
705.415.2 Protection complémentaire: liaisons équipotentielle supplémentaire
705.415.2.3 Dans les emplacements prévus pour recevoir du bétail, une liaison supplé-
mentaire doit connecter toutes les parties conductrices accessibles et toutes les éléments
conducteurs qui peuvent être touchés par le bétail. Là où un grillage métallique est étendu
dans le sol, il doit faire partie des liaisons équipotentielles supplémentaires (voir figures de
l’Annexe A).
60364-7-705  IEC:2006 – 17 –
705.20.4
arrangements for livestock keeping
buildings and rooms (housing for animals), cages, runs or other containe
...