IEC 62271-213:2021
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 213: Voltage detecting and indicating system
High-voltage switchgear and controlgear - Part 213: Voltage detecting and indicating system
IEC 62271-213:2021 is applicable to the voltage detecting and indicating system (VDIS) to be installed on indoor and outdoor high-voltage equipment.
The VDIS as defined by this document includes a coupling system per phase (capacitive, resistive coupling or other technology) to connect to live parts (main circuit).
This first edition cancels and replaces the first edition of IEC 61243-5 published in1997 and the first edition of IEC 62271-206 published in 2011. This edition constitutes a merging of the content of IEC 61243-5 and IEC 62271-206.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous editions of IEC 61243-5 and IEC 62271-206:
a) an optional output signal is defined to be used for multipurpose use cases;
b) only one interface is defined for voltage detecting and indicating system (VDIS);
c) the measurement of the current carrying capacity of the voltage limiting element is considered as inaccurate and is not considered in this document. The experience shows that a probability of the failure of the coupling element is negligible.
Appareillage à haute tension - Partie 213: Système détecteur et indicateur de tension
L’IEC 62271-213:2021 s’applique au système détecteur et indicateur de tension (VDIS) à installer sur des équipements haute tension pour installation à l’intérieur et à l’extérieur.
Le VDIS défini par le présent document comprend un système de couplage par phase (couplage capacitif, résistif ou d’une autre technologie) assurant la connexion avec les parties actives (circuit principal).
Cette première édition annule et remplace la première édition de l’IEC 61243-5 parue en 1997 et la première édition de l’IEC 62271-206 parue en 2011. Cette édition est issue de la fusion de l’IEC 61243-5 et de l’IEC 62271-206.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport aux éditions précédentes de l’IEC 61243-5 et l’IEC 62271-206:
a) un signal de sortie facultatif est défini pour être utilisé dans les cas d’utilisation générale;
b) une seule interface est définie pour le système détecteur et indicateur de tension (VDIS);
c) le mesurage de la capacité de courant admissible dans le dispositif limiteur de tension est considéré comme étant inexact et n’est pas traité dans le présent document. L’expérience démontre que la probabilité d’une défaillance de l’élément de couplage est négligeable.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 62271-213 ®
Edition 1.0 2021-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 213: Voltage detecting and indicating system
Appareillage à haute tension –
Partie 213: Système détecteur et indicateur de tension
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - IEC online collection - oc.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 62271-213 ®
Edition 1.0 2021-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 213: Voltage detecting and indicating system
Appareillage à haute tension –
Partie 213: Système détecteur et indicateur de tension
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.260; 29.130.10; 29.240.20 ISBN 978-2-8322-9890-9
– 2 – IEC 62271-213:2021 IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Normal and special service conditions . 13
4.1 General . 13
4.2 Normal service conditions . 13
4.3 Special service conditions . 13
5 Ratings . 13
6 Design and construction . 14
6.1 General . 14
6.2 Parts of voltage detecting and indicating system . 14
6.3 VDIS description . 14
6.4 Coupling system . 16
6.5 Voltage limiting element . 17
6.6 Connecting leads . 17
6.7 Testing points . 18
6.8 Connecting points . 22
6.9 Indicator . 23
6.10 Degree of protection (IP code) . 24
6.11 Climatic requirements . 25
6.12 Mechanical requirements . 25
6.13 Electromagnetic compatibility . 26
6.14 Dielectric strength . 26
6.15 VDIS with built-in power source . 27
6.16 Marking . 28
7 Type tests . 29
7.1 General . 29
7.2 Inspection . 32
7.3 Dielectric tests . 32
7.4 Maximum current of coupling element . 33
7.5 Conditions on testing points . 33
7.6 Voltage limiting element . 34
7.7 Indication of VDIS . 34
7.8 Clear perceptibility of visual indication . 36
7.9 Phase shift . 37
7.10 Response time . 38
7.11 Non response to DC voltage . 39
7.12 Connecting leads . 39
7.13 Temperature dependence of indication . 39
7.14 Degree of protection (IP code) . 40
7.15 Damp heat . 40
7.16 Composite temperature/humidity cyclic test . 40
7.17 Vibration . 40
7.18 Mechanical impact (IK code) . 40
7.19 Fall . 40
7.20 Electrostatic discharge . 41
7.21 Radiated electromagnetic fields . 41
7.22 VDIS with built-in power source . 41
8 Routine tests . 42
9 Guide to the selection of VDIS (informative) . 42
10 Information to be given with enquiries, tenders and orders . 43
10.1 General . 43
10.2 Information with enquiries and orders . 43
10.3 Information with tenders . 43
11 Transport, storage, installation, operation, maintenance and instructions for use . 44
11.1 General . 44
11.2 Installation . 44
11.3 Operating instructions . 44
11.4 Maintenance . 44
11.5 Instructions for use . 46
12 Safety . 47
13 Influence of VDIS on the environment . 47
Annex A (informative) Derivations and formulas . 48
A.1 Threshold voltages for indication of VDIS. 48
A.2 Maximum measuring voltage of VDIS . 48
A.3 Impedances of connected devices to the testing points of VDIS . 49
A.4 Current levels of the testing points of VDIS . 50
Annex B (informative) List of notes concerning certain countries . 51
Bibliography . 52
Figure 1 – Example of the typical structure of an integrate
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.