IEC 60417-2:1998/AMD2:2002

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 60417-2
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2002-05
Amendement 2
Symboles graphiques utilisables sur le matériel –
Partie 2:
Dessins originaux
Amendment 2
Graphical symbols for use on equipment –
Part 2:
Symbol originals
Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans la
CEI 60417-2 (1998)
The sheets contained in this amendment are to be inserted
in IEC 60417-2 (1998)
 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
T
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

60417-2 amend. 2 © CEI/IEC:2002

INSTRUCTIONS POUR L'INSERTION INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION

DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES OF NEW PAGES AND SHEETS

DANS LA CEI 60417-2 IN IEC 60417-2

1. Retirer les pages 2 à 14 existantes et insérer les 1. Remove existing pages 2 to 14 and insert in their
nouvelles pages 2 à 14bis. place new pages 2 to 14bis.

2. Retirer les feuilles existantes suivantes: 2. Remove existing following sheets:
(5010-5011-5012) (5010-5011-5012)
5216 5216
(5298-5299-5300) (5298-5299-5300)
(5301-5302-5303) (5301-5302-5303)
(5508-5509-5510) (5508-5509-5510)
(5625-5627) (5625-5627)
(5640-5641-5642) (5640-5641-5642)
3. Insérer les feuilles suivantes: 3. Insert new sheets:
(5010-5011-5012) (5010-5011-5012)
5216 5216
(5298-5299-5300) (5298-5299-5300)
(5301-5302-5303) (5301-5302-5303)
(5508-5509-5510) (5508-5509-5510)
(5625-5627) (5625-5627)
(5640-5641-5642) (5640-5641-5642)
(5667-5668-5669) (5667-5668-5669)
(5685-5686-5687) (5685-5686-5687)
(5688-5689-5690) (5688-5689-5690)
(5691-5692-5693) (5691-5692-5693)
(5694-5695-5696) (5694-5695-5696)
(5697-5698-5699) (5697-5698-5699)
(5700-5701-5702) (5700-5701-5702)
5707 5707
(5709-5710-5711) (5709-5710-5711)
(5712-5713-5714) (5712-5713-5714)
(5715-5716-5717) (5715-5716-5717)
(5718-5719-5720) (5718-5719-5720)
(5721-5722-5723) (5721-5722-5723)
(5754-5755-5756) (5754-5755-5756)
(5784-5785-5786) (5784-5785-5786)
(5848-5849) (5848-5849)
(5853-5854-5855) (5853-5854-5855)
(5856-5857) (5856-5857)
(5863-5864) (5863-5864)
(5865-5866-5867) (5865-5866-5867)
(5868-5869-5870) (5868-5869-5870)
(5871-5872-5873) (5871-5872-5873)
(5874-5875-5876) (5874-5875-5876)
5877 5877
(5880-5881) (5880-5881)
5935 5935
4. Remplacer la grille de base selon la CEI 60416 par 4. Replace the basic pattern from IEC 60416 by the
la nouvelle grille de base selon la CEI 80416-1. new basic pattern from IEC 80416-1.

60417-2 amend. 2 © CEI:2002
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 3C: Symboles graphiques utilisables

sur le matériel, du comité d'études 3 de la CEI: Structures d’informations, documentation et

symboles graphiques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapports de vote FDIS Rapports de vote FDIS Rapports de vote

3C/453/FDIS 3C/522/RVD 3C/478/FDIS 3C/546/RVD 3C/619/FDIS 3C/651/RVD
3C/454/FDIS 3C/523/RVD 3C/479/FDIS 3C/547/RVD 3C/621/FDIS 3C/652/RVD

3C/455/FDIS 3C/524/RVD 3C/480/FDIS 3C/548/RVD 3C/622/FDIS 3C/653/FDIS

3C/456/FDIS 3C/525/RVD 3C/481/FDIS 3C/549/RVD 3C/678/FDIS 3C/736/RVD
3C/457/FDIS 3C/526/RVD 3C/482/FDIS 3C/550/RVD 3C/679/FDIS 3C/737/RVD
3C/458/FDIS 3C/527/RVD 3C/483/FDIS 3C/551/RVD 3C/680/FDIS 3C/738/RVD
3C/459/FDIS 3C/528/RVD 3C/484/FDIS 3C/552/RVD 3C/682/FDIS 3C/739/RVD
3C/460/FDIS 3C/529/RVD 3C/485/FDIS 3C/553/RVD 3C/683/FDIS 3C/740/RVD
3C/461/FDIS 3C/530/RVD 3C/486/FDIS 3C/554/RVD 3C/684/FDIS 3C/741/RVD
3C/462/FDIS 3C/531/RVD 3C/487/FDIS 3C/569/RVD 3C/685/FDIS 3C/742/RVD
3C/463/FDIS 3C/532/RVD 3C/488/FDIS 3C/555/RVD 3C/686/FDIS 3C/743/RVD
3C/464/FDIS 3C/533/RVD 3C/489/FDIS 3C/556/RVD 3C/687/FDIS 3C/744/RVD
3C/465/FDIS 3C/534/RVD 3C/490/FDIS 3C/557/RVD 3C/688/FDIS 3C/745/RVD
3C/466/FDIS 3C/535/RVD 3C/491/FDIS 3C/558/RVD 3C/689/FDIS 3C/746/RVD
3C/467/FDIS 3C/536/RVD 3C/608/FDIS 3C/641/RVD 3C/690/FDIS 3C/747/RVD
3C/468/FDIS 3C/537/RVD 3C/609/FDIS 3C/642/RVD 3C/692/FDIS 3C/748/RVD
3C/469/FDIS 3C/538/RVD 3C/610/FDIS 3C/643/RVD 3C/693/FDIS 3C/749/RVD
3C/470/FDIS 3C/539/RVD 3C/611/FDIS 3C/644/RVD 3C/694/FDIS 3C/750/RVD
3C/471/FDIS 3C/540/RVD 3C/613/FDIS 3C/645/RVD 3C/697/FDIS 3C/752/RVD
3C/472/FDIS 3C/541/RVD 3C/614/FDIS 3C/646/RVD 3C/698/FDIS 3C/753/RVD
3C/474/FDIS 3C/542/RVD 3C/615/FDIS 3C/647/RVD 3C/703/FDIS 3C/759/RVD
3C/475/FDIS 3C/543/RVD 3C/616/FDIS 3C/648/RVD 3C/762/FDIS 3C/777/RVD
3C/476/FDIS 3C/544/RVD 3C/617/FDIS 3C/649/RVD 3C/764/FDIS 3C/787/RVD
3C/477/FDIS 3C/545/RVD 3C/618/FDIS 3C/650/RVD
Les rapports de vote indiqués dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote
ayant abouti à l'approbation de cet amendement.
__________
60417-2 Amend. 2 © IEC:2002
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 3C: Graphical symbols for use on

equipment, of IEC technical committee 3: Information structures, documentation and graphical

symbols.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Reports on voting FDIS Reports on voting FDIS Reports on voting

3C/453/FDIS 3C/522/RVD 3C/478/FDIS 3C/546/RVD 3C/619/FDIS 3C/651/RVD
3C/454/FDIS 3C/523/RVD 3C/479/FDIS 3C/547/RVD 3C/621/FDIS 3C/652/RVD

3C/455/FDIS 3C/524/RVD 3C/480/FDIS 3C/548/RVD 3C/622/FDIS 3C/653/FDIS

3C/456/FDIS 3C/525/RVD 3C/481/FDIS 3C/549/RVD 3C/678/FDIS 3C/736/RVD
3C/457/FDIS 3C/526/RVD 3C/482/FDIS 3C/550/RVD 3C/679/FDIS 3C/737/RVD
3C/458/FDIS 3C/527/RVD 3C/483/FDIS 3C/551/RVD 3C/680/FDIS 3C/738/RVD
3C/459/FDIS 3C/528/RVD 3C/484/FDIS 3C/552/RVD 3C/682/FDIS 3C/739/RVD
3C/460/FDIS 3C/529/RVD 3C/485/FDIS 3C/553/RVD 3C/683/FDIS 3C/740/RVD
3C/461/FDIS 3C/530/RVD 3C/486/FDIS 3C/554/RVD 3C/684/FDIS 3C/741/RVD
3C/462/FDIS 3C/531/RVD 3C/487/FDIS 3C/569/RVD 3C/685/FDIS 3C/742/RVD
3C/463/FDIS 3C/532/RVD 3C/488/FDIS 3C/555/RVD 3C/686/FDIS 3C/743/RVD
3C/464/FDIS 3C/533/RVD 3C/489/FDIS 3C/556/RVD 3C/687/FDIS 3C/744/RVD
3C/465/FDIS 3C/534/RVD 3C/490/FDIS 3C/557/RVD 3C/688/FDIS 3C/745/RVD
3C/466/FDIS 3C/535/RVD 3C/491/FDIS 3C/558/RVD 3C/689/FDIS 3C/746/RVD
3C/467/FDIS 3C/536/RVD 3C/608/FDIS 3C/641/RVD 3C/690/FDIS 3C/747/RVD
3C/468/FDIS 3C/537/RVD 3C/609/FDIS 3C/642/RVD 3C/692/FDIS 3C/748/RVD
3C/469/FDIS 3C/538/RVD 3C/610/FDIS 3C/643/RVD 3C/693/FDIS 3C/749/RVD
3C/470/FDIS 3C/539/RVD 3C/611/FDIS 3C/644/RVD 3C/694/FDIS 3C/750/RVD
3C/471/FDIS 3C/540/RVD 3C/613/FDIS 3C/645/RVD 3C/697/FDIS 3C/752/RVD
3C/472/FDIS 3C/541/RVD 3C/614/FDIS 3C/646/RVD 3C/698/FDIS 3C/753/RVD
3C/474/FDIS 3C/542/RVD 3C/615/FDIS 3C/647/RVD 3C/703/FDIS 3C/759/RVD
3C/475/FDIS 3C/543/RVD 3C/616/FDIS 3C/648/RVD 3C/762/FDIS 3C/777/RVD
3C/476/FDIS 3C/544/RVD 3C/617/FDIS 3C/649/RVD 3C/764/FDIS 3C/787/RVD
3C/477/FDIS 3C/545/RVD 3C/618/FDIS 3C/650/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reports
on voting indicated in the above table.
__________
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60417-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1998-09
Modifiée selon:
Amended in accordance with:
Amendement 1 (2000) et 2 (2002)
Amendment 1 (2000) and 2 (2002)
Symboles graphiques utilisables sur le matériel –
Partie 2:
Dessins originaux
Graphical symbols for use on equipment –
Part 2:
Symbol originals
 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия

60417-2 © CEI/IEC:1998 – 2 – 60417-2 amend. 2 © CEI:2002

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS. 4

INTRODUCTION. 6

1 Domaine d’application . 8

Tableau 1: Historique de la publication . 10

2 Dessins originaux . 15
Grille de base normalisée dans la CEI 80416-1

60417-2 © CEI/IEC:1998 – 3 –
60417-2 Amend. 2 © CEI:2002
CONTENTS
FOREWORD . 5

INTRODUCTION. 7

1 Scope . 9

Table 1: Publication history . 10

2 Symbol originals. 15
Basic pattern from IEC 80416-1

– 4 – 60417-2 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISABLES SUR LE MATÉRIEL –

Partie 2: Dessins originaux
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
Internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la
mesure du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer
de façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60417-2 a été établie par le sous-comité 3C: Symboles
graphiques utilisables sur le matériel, du comité d'études 3 de la CEI: Documentation et
symboles graphiques.
La CEI 60417-1 (première édition) et la CEI 60417-2 (première édition) annulent et
remplacent la première édition de la CEI 60417 (1973), les compléments A (1974), B (1975),
C (1977), D (1978), E (1980), F (1982), G (1985), H (1987), J (1990), K (1991), L (1993), M
(1994), N (1995), O (1996) et P (1997), dont elles constituent une révision technique.

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
3C/363/FDIS 3C/378/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote
ayant abouti à l'approbation de cette norme.
La CEI 60417 comprend les parties suivantes sous le titre général Symboles graphiques
utilisables sur le matériel:
– Partie 1: Vue d'ensemble et application
– Partie 2: Dessins originaux
60417-2 © CEI/IEC:1998 – 5 –
60417-2 © IEC:1998
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
GRAPHICAL SYMBOLS FOR USE ON EQUIPMENT –

Part 2: Symbol originals
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the
form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60417-2 has been prepared by subcommittee 3C: Graphical
symbols for use on equipment, of IEC technical committee 3: Documentation and graphical
symbols.
IEC 60417-1 (first edition) and IEC 60417-2 (first edition) cancel and replace the first edition
of IEC 60417 (1973), complements A (1974), B (1975), C (1977), D (1978), E (1980), F
(1982), G (1985), H (1987), J (1990), K (1991), L (1993), M (1994), N (1995), O (1996) and P
(1997), of which they constitute a technical revision.

The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
3C/363/FDIS 3C/378/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
IEC 60417 includes the following parts under the general title Graphical symbols for use on
equipment:
– Part 1: Overview and application
– Part 2: Symbol originals
60417-2 amend. 2 © CEI:2002
60417-2 © CEI/IEC:1998 – 6 –
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 60417 contient des symboles graphiques utilisables sur le

matériel et créés selon les principes de base de la Norme internationale 80416 développée

conjointement avec l'ISO qui est constituée des parties suivantes sous le titre général

Principes de base pour les symboles graphiques utilisables sur le matériel.

– Partie 1: Création des dessins originaux des symboles (2001, publiée par la CEI);

– Partie 2: Forme et utilisation des flêches (2001, publiée par l’ISO);

– Partie 3: Lignes directrices pour l'application des symboles graphique (sera publiée par la

CEI);
– Partie 4: Indications supplémentaires pour l'adaptation des symboles utilisés sur les
écrans et les dispositifs de visualisation (icônes) (à l'étude).
La CEI 60417 est divisée en deux parties:
La CEI 60417-1 contient une présentation des symboles graphiques, avec les descriptions
correspondantes, par ordre numérique. Elle est complétée par un index alphabétique et une
vue d'ensemble graphique des symboles. Des classifications selon la forme et la fonction
ainsi que des exemples d'application fournissent une aide supplémentaire à l'utilisateur.
La CEI 60417-2 contient, à l'échelle 1:1 et par ordre numérique, une présentation des
symboles en vue d'en permettre la reproduction. Selon les règles de la CEI 80416-1:2001, la
position et la dimension des symboles graphiques dans le dessin de base peuvent être
déterminées à l’aide de la feuille transparente de la grille de base normalisée. Les symboles
sont dessinés normalement avec une précision minimum de ±1 mm.
Il convient de se référer à la CEI 80416-1:2001 pour les règles relatives aux applications et à
la modification des symboles graphiques.
Dans quelques cas, il y a deux versions possibles de la figure pour une seule fonction, par
exemple les symboles 5107A et 5107B. Dans ces cas, on trouvera à l'endroit approprié une
référence aux représentations graphiques alternatives qui sont données sur une feuille
additionnelle.
Un problème semblable se présente lorsqu'il y a des combinaisons de figures avec des
éléments de qualification différents, par exemple le symbole 5277. Dans ces cas, des feuilles
additionnelles sont ajoutées avec les numéros de symboles 5277-1, 5277-2, etc.
En révisant la CEI 60417, des changements à caractère éditorial ont été apportés à quelques
représentations graphiques pour corriger des erreurs antérieures, pour réduire l’épaisseur du

trait à 2 mm, pour adapter les dessins au modèle de base et assurer la cohérence entre
symboles d’un même groupe.
L'utilisateur est informé que la présente norme est fréquemment mise à jour afin d'y ajouter
de nouveaux symboles.
60417-2 © CEI/IEC:1998 – 7 –
60417-2 Amend. 2 © CEI:2002
INTRODUCTION
This part of IEC 60417 contains graphical symbols for use on equipment created following
the basic principles of International Standard 80416, jointly developed with ISO, which

consists of the following parts under the general title Basic principles for graphical symbols

for use on equipment:
– Part 1: Creation of symbol originals (2001, published by IEC);

– Part 2: Form and use of arrows (2001, published by ISO);

– Part 3: Guidelines for the application of graphical symbols (in preparation, will be
published by IEC);
– Part 4: Supplementary guidelines for the adaptation of graphical symbols for use on
screens and display (icons) (in preparation, will be published by IEC).
IEC 60417 is divided into two parts:
IEC 60417-1 contains a presentation of the graphical symbols with the corresponding
descriptions in numerical order. It is complemented by an alphabetical index and a graphical
survey of the symbols. Additional information is provided to the user by the classifications
according to form and function, and the examples of application.
IEC 60417-2 contains a presentation of the full size symbol originals for reproduction
purposes in numerical order. The position and size of the graphical symbols within the basic
pattern, according to the rules of IEC 80416-1:2001, can be determined with the help of the
transparent sheet of the basic pattern. The symbols are normally drawn to an minimum
accuracy of ±1 mm.
Reference should be made to IEC 80416-1:2001 for rules for the application and modification
of the graphical symbols.
In some cases there are two alternative graphical representations for one function, for
example symbol 5107A and symbol 5107B. In these cases, a reference will be found in the
appropriate place to the alternative graphical representations which appear on an additional
sheet.
A similar problem occurs when there are combinations of figures with different qualifying
elements, for example symbol 5277. In these cases additional sheets are added and the
symbols numbered 5277-1, 5277-2, etc.

During the revision of IEC 60417 editorial changes have been made to some graphical
representations to correct previous errors, to correct the line thickness to 2 mm, to fit the
drawings to the basic pattern and to ensure consistency between symbols in a group.
The user is informed that this standard is updated frequently in order to incorporate new
symbols.
60417-2 © CEI/IEC:1998 – 8 – 60417-2 amend. 2 © CEI:2002

SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISABLES SUR LE MATÉRIEL –

Partie 2: Dessins originaux
1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60417 contient les symboles graphiques cités dans la

CEI 60417-1 pour en permettre la reproduction.

NOTE 1 En général, trois dessins originaux sont représentés sur chaque page. S'il existe des numéros de
symboles inutilisés, on laisse un espace blanc correspondant.
NOTE 2 La date de publication originale de chaque symbole figure dans le tableau 1.
Concernant les règles relatives à l'application et à la modification des symboles graphiques,
il y a lieu de se référer à la CEI 80416-1:2001: Principes de base pour les symboles
graphiques utilisables sur le matériel, partie 1: Création des dessins originaux des symboles.
Afin de montrer la disposition du symbole graphique sur la grille de base, comme elle est
normalisée dans la CEI 80416-1:2001, une grille transparente est ajoutée.
Pour chaque symbole, les dimensions véritables de la largeur x et de la hauteur y sont
données sous la forme de multiples de la dimension nominale a = 50 mm.

60417-2 © CEI/IEC:199860417-2 Amend. 2 © CEI:2002 – 9 –

GRAPHICAL SYMBOLS FOR USE ON EQUIPMENT –

Part 2: Symbol originals
1 Scope
This part of IEC 60417 contains graphical symbols included in IEC 60417-1 for reproduction

purposes.
NOTE 1 Generally, three of the original drawings are shown on each page. If there are unused symbol numbers,
the space is left free.
NOTE 2 The original date of issue of each symbol is shown in table 1.
For rules for the application and modification of the graphical symbols, and for supplementary
information including references, refer to IEC 80416-1: Basic principles for graphical symbols
for use on equipment – Part 1: Creation of symbols originals.
To show the arrangement of the graphical symbol in the basic pattern, as standardized in IEC
80416-1:2001, the basic pattern is included as a transparent sheet.
For each symbol the real dimensions of the width x and the height y are given in multiples of
the nominal dimension a = 50 mm.

– 10 –   60417-2 amend 2 © CEI:2002

Table 1: Publication history
The table shows when the current version of each symbol was originally published. All references are

to IEC 417 and its supplements, except for "New edition, 1998, "Amendment 1, 2000" or

"Amendment 2, 2002" which indicate those symbols which were published for the first time in

IEC 60417-1 and IEC 60417-2 or in the subsequent amendments.

Tableau 1: Historique de la publication

Le tableau indique la date à laquelle la version actuelle de chaque symbole a été originellement
publiée. Toutes les références s'appliquent à la CEI 417 et à ses compléments, sauf lorsque les
mentions «New edition, 1998», «Amendment 1, 2000» et «Amendment 2, 2002»sont utilisées afin
d'indiquer les symboles publiés pour la première fois dans les CEI 60417-1 et CEI 60417-2 ou dans
les amendements suivants.
5001 Supplement M, 1994 5033 First edition, 1973 5065 First edition, 1973
5002 First edition, 1973 5034 First edition, 1973 5066 First edition, 1973
5003 Supplement B, 1975 5035 First edition, 1973 5067 First edition, 1973
5004 First edition, 1973 5036 Supplement B, 1975 5068 First edition, 1973
5005 First edition, 1973 5037 First edition, 1973 5069 First edition, 1973
5006 First edition, 1973 5038 First edition, 1973 5070 First edition, 1973
5007 First edition, 1973 5039 First edition, 1973 5071 First edition, 1973
5008 First edition, 1973 5040 First edition, 1973 5072 First edition, 1973
5009 First edition, 1973 5041 Supplement M, 1994 5073 Supplement C, 1977
5010 First edition, 1973 5042 First edition, 1973 5074 Supplement C, 1977
5011 First edition, 1973 5043 First edition, 1973 5075 Supplement C, 1977
5012 Amendment 2, 2002 5044 First edition, 1973 5076 First edition, 1973
5013 First edition, 1973 5045 First edition, 1973 5077 First edition, 1973
5014 First edition, 1973 5046 Supplement A, 1974 5078 First edition, 1973
5015 First edition, 1973 5047 First edition, 1973 5079 First edition, 1973
5016 First edition, 1973 5048 First edition, 1973 5080 First edition, 1973
5017 Supplement G, 1985 5049 First edition, 1973 5081 First edition, 1973
5018 Supplement G, 1985 5050 First edition, 1973 5082 First edition, 1973
5019 Supplement G, 1985 5051 First edition, 1973 5083 First edition, 1973

5020 Supplement C, 1977 5052 First edition, 1973 5084 First edition, 1973
5021 Supplement C, 1977 5053 First edition, 1973 5085 First edition, 1973
5022 First edition, 1973 5054 First edition, 1973 5086 First edition, 1973
5023 First edition, 1973 5055 First edition, 1973 5087 First edition, 1973
5024 First edition, 1973 5056 First edition, 1973 5088 First edition, 1973
5025 First edition, 1973 5057 First edition, 1973 5089 First edition, 1973
5026 First edition, 1973 5058 First edition, 1973 5090 First edition, 1973
5027 First edition, 1973 5059 First edition, 1973 5091 First edition, 1973
5028 First edition, 1973 5060 First edition, 1973 5092 First edition, 1973
5029 First edition, 1973 5061 First edition, 1973 5093 First edition, 1973
5030 First edition, 1973 5062 First edition, 1973 5094 First edition, 1973
5031 First edition, 1973 5063 First edition, 1973 5095 First edition, 1973
5032 First edition, 1973 5064 First edition, 1973 5096 First edition, 1973

60417-2 Amend. 2 © CEI:2002 – 11 –

5097 First edition, 1973 5146 First edition, 1973 5201 Supplement D, 1978

5098 First edition, 1973 5147 First edition, 1973 5202 Supplement D, 1978

5099 First edition, 1973 5148 Supplement A, 1974 5204 Supplement D, 1978

5100 First edition, 1973 5149 Supplement A, 1974 5210 Supplement G, 1985

5101 First edition, 1973 5150 Supplement A, 1974 5211 Supplement G, 1985

5102 First edition, 1973 5151 Supplement C, 1977 5213 Supplement C, 1977

5103 First edition, 1973 5152 Supplement L, 1993 5216 Amendment 2, 2002

5104 First edition, 1973 5153 Supplement C, 1977 5219 Supplement L, 1993

5105 First edition, 1973 5154 Supplement C, 1977 5220 Supplement J, 1990

5106 First edition, 1973 5156 Supplement C, 1977 5221 Supplement J, 1990

5107A Supplement K, 1991 5157 Supplement A, 1974 5222 Supplement J, 1990

5107B Supplement K, 1991 5
...