IEC 60417-1:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60417-1
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2000-10
Symboles graphiques utilisables sur le matériel –
Partie 1:
Vue d’ensemble et application
Graphical symbols for use on equipment –
Part 1:
Overview and application
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60417-1:2000
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1

exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and

base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60417-1
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2000-10
Symboles graphiques utilisables sur le matériel –
Partie 1:
Vue d’ensemble et application
Graphical symbols for use on equipment –
Part 1:
Overview and application
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XC
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60417-1 © CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS .4

INTRODUCTION.6

Articles
1 Domaine d’application.8

2 Références normatives .10

3 Vues générales d’ensemble .13
3.1 Index alphabétique.13
3.2 Vue d’ensemble graphique en ordre numérique .31
4 Titre et description des symboles graphiques en ordre numérique .39
5 Classification selon la forme primaire. 118
5.1 Droites.118
5.2 Flèches. 120
5.3 Carrés . 121
5.4 Rectangles et polygones . 122
5.5 Cercles . 124
5.6 Tonneaux. 126
5.7 Triangles . 128
5.8 Objets dessinés . 129
6 Classification par fonction . 131
6.1 Commande . 131
6.2 Etat de fonctionnement . 136
6.3 Mouvement . 141
6.4 Désignation du matériel. 143
6.5 Transmission, traitement et enregistrement de l’information . 148
6.6 Connexion; déconnexion . 151
6.7 Production ou fabrication d’une image. 152
6.8 Variation . 154
6.9 Sécurité . 155
6.10 Temps . 156
6.11 Affichage . 157

6.12 Informations concernant les personnes . 158
7 Exemples d'application . 159
7.1 Applications générales . 159
7.2 Matériel audiovisuel . 163
7.3 Téléphone et télécommunications . 168
7.4 Navigation maritime . 170
7.5 Applications électrodomestiques . 171
7.6 Matériel médical. 173
7.7 Aspects de sécurité. 177
Bibliographie . 178

60417-1 © IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD.5

INTRODUCTION.7

Clause
1 Scope .9

2 Normative references.11

3 Comprehensive surveys.23
3.1 Alphabetical index.23
3.2 Graphical survey in numerical order .31
4 Title and description of graphical symbols in numerical order .39
5 Classification according to primary form . 118
5.1 Lines .118
5.2 Arrows . 120
5.3 Squares . 121
5.4 Rectangles and polygons . 122
5.5 Circles .124
5.6 Barrels.126
5.7 Triangles . 128
5.8 Depicting shapes . 129
6 Classification according to function . 131
6.1 Control .131
6.2 Operational state . 136
6.3 Movement. 141
6.4 Designation of equipment. 143
6.5 Transmission, processing and registration of information. 148
6.6 Connection; interruption . 151
6.7 Image production or processing . 152
6.8 Variation . 154
6.9 Safety .155
6.10 Time . 156
6.11 Display. 157

6.12 Information concerning people . 158
7 Examples of application . 159
7.1 General application . 159
7.2 Audiovisual equipment . 163
7.3 Telephone and telecommunications. 168
7.4 Maritime navigation. 170
7.5 Home electric appliances . 171
7.6 Medical equipment . 173
7.7 Safety aspects . 177
Bibliography . 179

– 4 – 60417-1 © CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISABLES SUR LE MATÉRIEL –

Partie 1: Vue d'ensemble et application

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée

de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60417-1 a été établie par le sous-comité 3C: Symboles
graphiques utilisables sur le matériel, du comité d'études 3 de la CEI: Structures
d’informations, documentation et symboles graphiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition de la CEI 60417-1 publiée en
1998, et dont elle constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapports de vote
3C/401/FDIS 3C/411/RVD
3C/402/FDIS 3C/412/RVD
3C/417/FDIS 3C/431/RVD
3C/418/FDIS 3C/432/RVD
3C/419/FDIS 3C/433/RVD
3C/420/FDIS 3C/434/RVD
3C/421/FDIS 3C/435/RVD
3C/422/FDIS 3C/436/RVD
3C/423/FDIS 3C/437/RVD
Les rapports de vote indiqués dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur les votes
ayant abouti à l'approbation de cette norme.
La CEI 60417 comprend les parties suivantes sous le titre général Symboles graphiques
utilisables sur le matériel:
– Partie 1: Vue d'ensemble et application
– Partie 2: Dessins originaux
60417-1 © IEC:2000 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
GRAPHICAL SYMBOLS FOR USE ON EQUIPMENT –

Part 1: Overview and application

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising

all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60417-1 has been prepared by subcommittee 3C: Graphical
symbols for use on equipment, of IEC technical committee 3: Information structures,
documentation and graphical symbols.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1998, and constitutes a
technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Reports on voting
3C/401/FDIS 3C/411/RVD
3C/402/FDIS 3C/412/RVD
3C/417/FDIS 3C/431/RVD
3C/418/FDIS 3C/432/RVD
3C/419/FDIS 3C/433/RVD
3C/420/FDIS 3C/434/RVD
3C/421/FDIS 3C/435/RVD
3C/422/FDIS 3C/436/RVD
3C/423/FDIS 3C/437/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the reports on
voting indicated in the above table.
IEC 60417 includes the following parts under the general title Graphical symbols for use on
equipment:
– Part 1: Overview and application
– Part 2: Symbol originals
– 6 – 60417-1 © CEI:2000
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 60417 contient des symboles graphiques utilisables sur le matériel

et créés selon les principes généraux de la CEI 60416. Il convient de se référer à la CEI 60416

pour les règles relatives aux applications, à la modification des symboles graphiques et à

l'ajout d'information y compris des références.

La CEI 60417 est divisée en deux parties.

La CEI 60417-1 contient une présentation des symboles graphiques, avec les descriptions

correspondantes par ordre numérique, ce qui n'implique pas nécessairement que cet ordre

correspond aux groupes fonctionels. Elle est complétée par un index alphabétique et une vue
d'ensemble graphique des symboles. Des classifications selon la forme et la fonction ainsi que
des exemples d'application fournissent une aide supplémentaire à l'utilisateur.
La CEI 60417-2 contient, à l'échelle 1:1 et par ordre numérique, une présentation des
symboles en vue d'en permettre la reproduction. Selon les règles de la CEI 60416, la position
et la dimension des symboles graphiques dans la grille de base peuvent être déterminées à
l’aide de la feuille transparente de la grille de base.
Là où il y a deux représentations graphiques pour une seule foncion, celles-ci sont
différenciées par l'ajout d'une lettre suivant le numéro du symbole, par exemple 5170A et
5107B. Là où l'ajout d'un elément à un symbole change la signification, les symboles dérivés
sont numérotés 5277-1, 5277-2, etc.
En révisant la CEI 60417, des changements éditoriaux ont été apportés à quelques titres,
descriptions et notes pour corriger des erreurs antérieures et obtenir une plus grande
cohérence.
L'utilisateur est informé que la présente norme est fréquemment mise à jour afin d'y ajouter de
nouveaux symboles.
60417-1 © IEC:2000 – 7 –
INTRODUCTION
This part of IEC 60417 contains graphical symbols for use on equipment created according to

the general principles of IEC 60416. Reference should be made to IEC 60416 for rules for the

application and modification of the graphical symbols, and for supplementary information

including references.
IEC 60417 is divided into two parts.

IEC 60417-1 contains a presentation of the graphical symbols with the corresponding

descriptions in numerical order which does not necessarily represent any functional grouping. It

is complemented by an alphabetical index and a graphical survey of the symbols. Additional
information is provided to the user by the classifications according to form and function, and
the examples of application.
IEC 60417-2 contains a presentation of the full size symbol originals for reproduction purposes
in numerical order. The position and size of the graphical symbols within the basic pattern,
according to the rules of IEC 60416, can be determined with the help of the transparent sheet
of the basic pattern.
Where there are two alternative graphical representations for one function, these are
distinguished by the addition of a letter after the symbol number, for example 5107A and
5107B. Where the addition of a qualifying element to a symbol results in a new meaning, the
derived symbols are numbered 5277-1, 5277-2, etc.
During the revision of IEC 60417 editorial changes have been made to some titles, descriptions
and notes to correct previous errors and to achieve greater consistency.
The user is informed that this standard is updated frequently in order to incorporate new
symbols.
– 8 – 60417-1 © CEI:2000
SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISABLES SUR LE MATÉRIEL –

Partie 1: Vue d'ensemble et application

1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60417 contient des symboles graphiques et leur signification (titre

et application) utilisables sur le matériel et qui sont destinés essentiellement:

• à marquer ou identifier des matériels ou des parties de matériels (par exemple dispositif de
commande ou d'affichage);
• à indiquer des états de fonctionnement (par exemple marche, arrêt, alarme);
• à désigner des connexions (par exemple bornes, point d'alimentation);
• à donner des informations sur l'emballage (par exemple identification du contenu,
instructions pour la manutention);
• à fournir des directives pour le fonctionnement du matériel (par exemple restrictions
d'utilisation).
Cette partie donne des informations de référence destinées à aider l'utilisateur à trouver les
symboles graphiques appropriés; cette partie n'est pas prévue dans un but de reproduction.
Les symboles graphiques spécifiés dans la présente norme ne sont pas destinés, à l'origine, à
être utilisés:
• comme signaux de sécurité;
• pour l'information du public;
• dans des dessins;
• dans la documentation technique de produits.
Au cas où ces symboles sont utilisés comme signaux de sécurité, les règles spécifiées dans
l'ISO 3864 prévalent.
60417-1 © IEC:2000 – 9 –
GRAPHICAL SYMBOLS FOR USE ON EQUIPMENT –

Part 1: Overview and application

1 Scope
This part of IEC 60417 contains graphical symbols and their meaning (title and application).

The graphical symbols in the standard are primarily intended

• to identify the equipment or a part of the equipment (e.g. a control or display);

• to indicate functional states (e.g. on, off, alarm);
• to designate connections (e.g. terminals, filling points for materials);
• to provide information on packaging (e.g. identification of content, instructions for handling);
• to provide instruction for the operation of the equipment (e.g. limitations of use).
This part 1 provides reference information to help users find appropriate graphical symbols.
This part is not intended for reproduction purposes.
The graphical symbols specified in this standard are not primarily intended for
• safety signs;
• public information;
• use for drawings;
• use in technical documentation of products.
In the case of the use of graphical symbols as safety signs, the rules specified in ISO 3864
prevail.
– 10 – 60417-1 © CEI:2000
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence

qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.

Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne

s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme

internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition

du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent

le registre des Normes internationales en vigueur.

CEI 60050(441):1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 441:

Appareillage et fusibles
CEI 60204-1:1997, Equipement électrique des machines industrielles – Partie 1: Règles
générales
CEI 60416:1988, Principes généraux pour la création de symboles graphiques utilisables sur le
matériel
CEI 60601-1:1988, Appareils électromédicaux – Partie 1: Règles générales de sécurité
CEI 60747-1:1983, Dispositifs à semi-conducteurs – Dispositifs discrets – Partie 1: Généralités
CEI 61010-1:1990, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire – Première partie: Prescriptions générales
CEI 61140:1997 Protection contre les chocs électriques – Aspects communs pour les
installations et aux matériels
CEI 61310-1:1995, Sécurité des machines – Indication, marquage et manoeuvre – Partie 1:
Spécifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles
ISO 3864:1984, Couleurs et signaux de sécurité
ISO 7000:1989, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index et tableau synoptique
UIT-T E121:1996, Pictogrammes, symboles et icônes destinés à guider les usagers du service
téléphonique
60417-1 © IEC:2000 – 11 –
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,

constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent

amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to

agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility

of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC

and ISO maintain registers of currently valid International Standards.

IEC 60050(441):1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 441:

Switchgear, controlgear and fuses

IEC 60204-1:1997, Electrical equipment of industrial machines – Part 1: General requirements
IEC 60416:1988, General principles for the creation of graphical symbols for use on equipment
IEC 60601-1:1988, Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for safety
IEC 60747-1:1983, Semiconductor devices – Discrete devices and integrated circuits – Part 1:
General
IEC 61010-1:1990, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use – Part 1: General requirements
IEC 61140:1997, Protection against electric shock – Common aspects for installation and
equipment
IEC 61310-1:1995, Safety of machinery – Indication, marking and actuation – Part 1:
Requirements for visual, auditory and tactile signals
ISO 3864:1984, Safety colours and safety signs
ISO 7000:1989, Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis
ITU-T E121:1996, Pictograms, symbols and icons to assist users of the telephone service

– 12 – 60417-1 © CEI:2000
– Page blanche –
– Blank Page –
60417-1 © IEC:2000 – 13 –
3 Vues générales d'ensemble
3.1 Index alphabétique
Abaissement du bras .5551 Antidiffusante » Grille ~ .5352

Accord .5045 Antidiffusante » Grille ~: en mouvement .5353

Accumulateur » Contrôle de pile ou ~ .5546 Antidiffusante » Grille ~: non utilisée .5354

Accumulateur » Pile ou ~, symbole général .5001 Appareil auxiliaire indépendant d'éclairage .5138
Action » Effet ou ~ à partir d'un point de référence 5025 Appareil de catégorie AP (médical) .5331

Action » Effet ou ~ dans les deux sens à partir d'un Appareil de catégorie APG (médical) .5332

point de référence .5027 Appareil de tomographie à table basculante .5681
Action » Effet ou ~ dans les deux sens vers un point Appareil de tomographie, mouvement de mise en
de référence .5028 position de départ .5676
Action » Effet ou ~ non simultanés à partir de et vers Appel en instance .5507
un point de référence .5029 Appel repris .5508
Action » Effet ou ~ simultanés à partir de et vers un Appoint de vapeur .5597
point de référence .5030 Appoint de vapeur, fort .5599
Action » Effet ou ~ vers un point de référence .5026 Appoint de vapeur, moyen .5598
Adaptateur; radiorécepteur .5043 Approprié aux travaux sous tension.5216
Adapteur » Téléphone; ~ téléphonique .5090 Arceau de radiodiagnostic .5373
Adoucisseur » Agent de régénération pour l'~ d'eau .5298 Arrêt (mise hors service) .5110
Affichage » Transfert d´ ~ .5648 Arrêt (mise hors tension) .5008
Affichage de l'état du système .5512 Arrêt » Programmation d'un ~; minuterie de veille.5270
Affichage du temps écoulé.5415 Arrêt après dernier rinçage .5229
Affichage du temps écoulé; minuterie programmable .5132 Arrêt d'urgence .5638
Affichage du temps restant .5416 Arrêt rapide .5178
Affichage en cascade .5647 Attente .5009
Agent de régénération pour l'adoucisseur d'eau .5298 Attente ou état préparatoire pour une partie
Agent de rinçage .5299 d'appareil .5266
Agrandissement bilatéral de la zone de cuisson .5493 Attente pour recherche .5506
Agrandissement concentrique de la zone de cuisson .5490 Attention, surface très chaude .5041
Agrandissement d'une page .5478
Atténuation du niveau des signaux (local/distance) .5044
Agrandissement excentrique de la zone de cuisson .5491 Audio » Deux voies ~ indépendantes .5559
Agrandissement ovale de la zone de cuisson .5492 Automatique » Commande ~ d'accord (de fréquence) 5046
Aide à l'application (révélation ou non-révélation) .5289 Autonettoyant » Four ~ .5617
Aigus » Réglage de sons ~ .5037 Avance rapide avec visualisation .5470A/B
Air » Four à ~ pulsé chaud .5610 Avertisseur .5014
Air » Four à gril, ~ pulsé chaud .5611 Bain » Ne pas utiliser dans un ~ ou une douche .5582
Ajustable » Valeur limite inférieure ~ .5651 Balayage » Amplitude du ~ horizontal .5065
Ajustable » Valeur limite supérieure ~ .5650 Balayage » Amplitude du ~ vertical .5066
Ajustement à un maximum .5147 Bande » Blocage de l'enregistrement sur une ~ .5101
Ajustement à un minimum .5146 Bande » Contrôle de la ~ après l'enregistrement
Ajustement de la ligne de référence .5652 sur la ~ .5099
Alarme » Fréquence d'une onde d'~ .5249 Bande » Contrôle durant la lecture d'une ~ .5100
Alarme » Inhibition de l'~ .5319 Bande » Coupe de ~ .5103
Alarme » Réarmement du système d'~ .5309 Bande » Effacement de ~ .5097
Alarme en général .5307 Bande » Enregistrement sur ~ .5095
Alarme urgente .5308 Bande » Enregistreur de son stéréophonique à ~
Alimentation » Convertisseur alternatif/continu, magnétique .5094
redresseur, ~ de substitution .5003 Bande » Enregistreur sur ~ .5093
Alternatif » Courant ~ .5032 Bande » Lecture de ~ .5096
Alternatif » Courant continu et ~ .5033 Bande » Marqueur d'impulsions sur des enregis-

Amidonnage .5584 treurs à ~ .5102
Amplificateur .5084 Bande » Sens de défilement de la ~ .5555
Amplificateur à tube à ondes progressives .5255 Bandes » Sélection de ~ de fréquences .5447
Amplificateur opérationnel .5303 Bas niveau d'eau .5235
Amplitude du balayage horizontal .5065
BF » Partie appliquée du type ~ .5333
Amplitude du balayage vertical .5066 BF » Partie appliquée du type ~ protégée contre les
Ampoule .5744 chocs de défibrillation .5334
Analogique » Entrée vidéo à deux composantes, ~ .5636-1 Bidirectionnel » Microphone ~ .5074
analogique » Entrée/sortie vidéo à trois compo- Bloc de passage .5254
santes, ~ .5632-1 Blocage de l'enregistrement .5169
Analogique » Sortie vidéo à trois composantes, ~ .5634-1 Blocage de l'enregistrement sur une bande .5101
Analogiques » Entrée vidéo à trois composantes, ~ .5633-1 Borne de référence de signal .5173
Analogiques » Entrée/sortie vidéo à deux Boucle .5280
composantes, ~ .5635-1 Bouton-poussoir » Position enfoncée d'un ~ à deux
Analogiques » Sortie vidéo à deux composantes, ~ .5637-1 positions stables .5268
Angle » Étalonnage de l'~ .5202 Bouton-poussoir » Position sortie d'un ~ à deux
Annulation de programmation de page .5519 positions stables .5269
Annulation générale .5503 Bras en U pour radiodiagnostic .5374
Anode » Rotation d'~, grande vitesse .5405 Brillance » Luminosité; ~ .5056
Anode » Rotation d'~, vitesse normale .5404 Brillance/Contraste .5435
Antenne .5039 Brosse rentrée .5606
Antenne » Sectionneur de l'~ de levée de doute .5204 Brosse sortie .5605

– 14 – 60417-1 © CEI:2000
Bruit » Terre sans ~ .5018 Composantes » Entrée vidéo à deux ~ .5636
Câble » Distribution de la télévision par ~ .5560 Composantes » Entrée vidéo à deux ~, analogique .5636-1

Cadrage horizontal .5063 Composantes » Entrée vidéo à deux ~, numérique .5636-2

Cadrage vertical .5064 Composantes » Entrée vidéo à trois ~ .5633
Cadre .5042 Composantes » Entrée vidéo à trois ~, analogique .5633-1
Calage de la couronne de gisement .5200 Composantes » Entrée vidéo à trois ~, numérique .5633-2

Calage du répétiteur du gyrocompas .5197 Composantes » Signal vidéo à trois ~ (symbole

Caméra de radiophotographie .5344 distinctif) .5631
Caméra de télévision .5116 Composantes » Sortie vidéo à deux ~ .5637

Caméra de télévision en couleur .5117 Composantes » Sortie vidéo à deux ~ , analogique .5637-1

Caméra gamma .5671 Composantes » Sortie vidéo à deux ~ , numérique .5637-2

Caméra gamma, inclinaison.5672 Composantes » Sortie vidéo à trois ~ .5634
Caméra gamma, rotation .5673 Composantes » Sortie vidéo à trois ~ , analogique .5634-1

Cardioïde » Microphone unidirectionnel ou ~ .5075 Composantes » Sortie vidéo à trois ~ , numérique .5634-2

Cascade » Affichage en ~ .5647 Compteur à scintillation à puits.5670

Casque stéréophonique .5078 Compteur à scintillation.5669
Casque téléphonique .5077 Concentration .5055
Cassette .5561
Condensation » Collecteur de ~, plein .5596
Cassettes » Changeur de films ou de ~ .5362 Condensation » Collecteur de ~, symbole général .5595
Cassettes » Changeurs de films ou de ~, en Conférence .
...