CISPR 16-1-1:2010/COR1:2010

CISPR 16-1-1 CISPR 16-1-1
(Third edition – 2010) (Troisième édition – 2010)

SPECIFICATION FOR RADIO DISTURBANCE AND SPÉCIFICATIONS DES MÉTHODES ET DES
IMMUNITY MEASURING APPARATUS AND APPAREILS DE MESURE DES PERTURBATIONS
METHODS – RADIOÉLECTRIQUES ET DE L'IMMUNITÉ AUX
PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES –
Part 1-1: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus – Measuring apparatus Partie 1-1: Appareils de mesure des
perturbations radioélectriques et de l'immunité
aux perturbations radioélectriques – Appareils
de mesure
CORRIGENDUM 1
FOREWORD AVANT-PROPOS
Delete the ninth item in the list. Supprimer le neuvième point de la liste.

INTRODUCTION INTRODUCTION
Add, at the end of the Introduction, the Ajouter, à la fin de l'Introduction, le
following new text: nouveau texte qui suit:
The International Electrotechnical La Commission Électrotechnique
Commission (IEC) draws attention to the Internationale (CEI) attire l'attention sur le
fact that it is claimed that compliance with fait qu'il est déclaré que la conformité avec
this document may involve the use of a les dispositions du présent document peut
patent concerning the measuring receiver impliquer l'utilisation d'un brevet
with rms-average detector (patent no intéressant le récepteur de mesure avec
DE 10126830) given in Clause 7. détecteur de valeur moyenne efficace (brevet
DE 10126830) traité à l'Article 7.
IEC takes no position concerning the
evidence, validity and scope of this patent La CEI ne prend pas position quant à la
right. preuve, à la validité et à la portée de ces
droits de propriété.
The holder of this patent right has assured
the IEC that he/she is willing to negotiate
Le détenteur de ces droits de propriété a
licences either free of charge or under donné l'assurance à la CEI qu'il consent à
reasonable and non-discriminatory terms négocier des licences avec des
...