IEC 60068-2-44:1995

IEC Publication 68-2-44
Publication 68-2-44 de la CEI
(Second edition - 1995)
(Deuxième édition - 1995)
Environmental testing –
Essais d'environnement –
Part 2: Tests —
Partie 2: Essais —
Guidance on Test T: Soldering
Guide pour l'essai T: Soudure
CORRIGENDUM 1
TECHNICAL AMENDMENT
AMENDEMENTS TECHNIQUES
Page 9
Corrections dans le texte anglais unique-
ment
In the sixth line, instead of .to make
the appropriate choice of. read .to
choose.
Clause 4, item b)
In the first line, instead of .of long-
term. read .or longterm.
Page 20
Page 21
Remplacer la fin de la deuxième phrase
Replace the existing second sentence
existante par le nouveau texte suivant:
by the following new second sentence:
...au-dessus de lui est représentatif de
...The time taken for the globule to flow
la soudabilité du fil. (La hauteur.)
around and close over the wire is indica-
tive of the solderability of the wire.
Page 28
Corrections to French only
Dans le deuxième alinéa, sixième ligne,
...revêtements d'argent on
au lieu de
passivés. lire .revêtements d'argent
non passivés.
Page 32
Paragraphe 10.1, deuxième ligne, au
lieu de .dans un gain. lire .dans un
bain.
Page 36
Paragraphe 11.3, première et deuxième
ligne, au lieu de .essai maintenue dans
la tolérences prescrites.
...d'essai soit maintenue dans la
lire
tolérence prescrite.
Page 45
ϗ
Page 44
Item a)
Point a)
In the second line, instead of
...cos 0 = 1)
Dans la deuxième ligne, au lieu de
then repeat formula. read .cos 0 = 1).
...cos 0 = 1) puis répète la formule... lire
In that case.
...cos 0 = 1).
...