EN 61162-1:2008

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 61162-1:2001
3RPRUVNDSORYEDWHUUDGLRNRPXQLNDFLMVNLRSUHPDLQVLVWHPL'LJLWDOQLYPHVQLNL
GHO(QRVPHUQDNRPXQLNDFLMDHQJRYRUHFYHþSRVOXãDOFHY,(&
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces
- Part 1: Single talker and multiple listeners (IEC 61162-1:2007)
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt -
Digitale Schnittstellen - Teil 1: Ein Datensender und mehrere Datenempfänger (IEC
61162-1:2007)
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Interfaces
numériques - Partie 1: Emetteur unique et récepteurs multiples (CEI 61162-1:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61162-1:2008
ICS:
33.060.01
47.020.70
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 61162-1
NORME EUROPÉENNE
March 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.020.70 Supersedes EN 61162-1:2000

English version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems -
Digital interfaces -
Part 1: Single talker and multiple listeners
(IEC 61162-1:2007)
Matériels et systèmes de navigation  Navigations- und
et de radiocommunication maritimes - Funkkommunikationsgeräte
Interfaces numériques - und -systeme für die Seeschifffahrt -
Partie 1: Emetteur unique Digitale Schnittstellen -
et récepteurs multiples Teil 1: Ein Datensender
(CEI 61162-1:2007) und mehrere Datenempfänger
(IEC 61162-1:2007)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-02-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in two official versions (English and German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61162-1:2008 E
Foreword
The text of document 80/464/FDIS, future edition 3 of IEC 61162-1, prepared by IEC TC 80, Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61162-1 on 2008-02-01.
This European Standard supersedes EN 61162-1:2000.
The main changes with respect to EN 61162-1:2000 are listed below:
– normative references have been renumbered from 1.2 to 2, Terms and definitions from 1.3 to 3 and
Manufacturers documentation from 2 to 4. Thereafter all clauses are numbered two ahead of those in
EN 61162-1:2000;
– Clause 7 (Clause 5 in EN 61162-1:2000) has been expanded to include two types of start of sentence
delimiters. The conventional delimiter “$” is used with the conventional sentences which are now
called parametric sentences. A new delimiter “!” identifies sentences that conform to special purpose
encapsulation. The example applications in Clause 9 (Clause 7 in EN 61162-1:2000) have been
expanded to describe both types;
– the tables in Clause 8 (Clause 6 in EN 61162-1:2000) have been updated. The previous Table 5
(Approved sentence formatters) and the associated Annex A (Minimum required sentences) have
been deleted;
– Clause 8 has been expanded to include new and revised sentences;
– four new annexes have been added to support the text.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2008-11-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2011-02-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61162-1:2007 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60872-1 NOTE  Harmonized as EN 60872-1:1998 (not modified).
IEC 60872-2 NOTE  Harmonized as EN 60872-2:1999 (not modified).
IEC 60872-3 NOTE  Harmonized as EN 60872-3:2001 (not modified).
IEC 60936-1 NOTE  Harmonized as EN 60936-1:2000 (not modified)
+ A1 + A1: 2002
IEC 60936-2 NOTE  Harmonized as EN 60936-2:1999 (not modified).
IEC 60936-3 NOTE  Harmonized as EN 60936-3:2002 (not modified).

- 3 - EN 61162-1:2008
IEC 61023 NOTE  Harmonized as EN 61023:2007 (not modified).
IEC 61075 NOTE  Harmonized as EN 61075:1993 (modified).
IEC 61097-1 NOTE  Harmonized as EN 61097-1:2007 (not modified).
IEC 61108-1 NOTE  Harmonized as EN 61108-1:2003 (not modified).
IEC 61108-2 NOTE  Harmonized as EN 61108-2:1998 (not modified).
IEC 61108-4 NOTE  Harmonized as EN 61108-4:2004 (not modified).
IEC 61174 NOTE  Harmonized as EN 61174:2001 (not modified).
IEC 61209 NOTE  Harmonized as EN 61209:1999 (not modified).
IEC 61924 NOTE  Harmonized as EN 61924:2006 (not modified).
IEC 61993-1 NOTE  Harmonized as EN 61993-1:1999 (not modified).
IEC 61993-2 NOTE  Harmonized as EN 61993-2:2002 (not modified).
IEC 61996 NOTE  Harmonized as EN 61996:2000 (not modified).
IEC 61996-2 NOTE  Harmonized as EN 61996-2:2006 (not modified).
IEC 62065 NOTE  Harmonized as EN 62065:2002 (not modified).
IEC 62252 NOTE  Harmonized as EN 62252:2004 (not modified).
IEC 62287-1 NOTE  Harmonized as EN 62287-1:2006 (not modified).
ISO/IEC 11674 NOTE  Harmonized as EN ISO/IEC 11674:2001 (not modified).
ISO 449 NOTE  Harmonized as EN ISO 449:1999 (not modified).
ISO 8728 NOTE  Harmonized as EN ISO 8728:1998 (not modified).
ISO 9875 NOTE  Harmonized as EN ISO 9875:2001 (not modified).
__________
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

1) 2)
IEC 60945 - Maritime navigation and radiocommunication EN 60945 2002
equipment and systems - General
requirements - Methods of testing and
required test results
IEC 61162-2 1998 Maritime navigation and radiocommunication EN 61162-2 1998
equipment and systems - Digital interfaces -
Part 2: Single talker and multiple listeners,
high-speed transmission
ISO/IEC 8859-1 1998 Information technology - 8-bit single-byte - -
coded graphic character sets -
Part 1: Latin alphabet No.1
1)
ITU-R M.493 - Digital selective-calling system for use in the - -
maritime mobile service
1)
ITU-R M.821 - Optional expansion of the digital - -
selective-calling system for use in the
maritime mobile service
1)
ITU-R M.825 - Characteristics of a transponder system - -
using digital selective calling techniques for
use with vessel traffic services and
ship-to-ship identification
1)
ITU-R M.1371 - Technical characteristics for an automatic - -
identification system using time division
multiple access in the VHF maritime mobile
band
ITU-T X.27/V.11 1996 Electrical characteristics for balanced - -
double-current interchange circuits operating
at data signalling rates up to 10 Mbit/s

1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.

INTERNATIONAL IEC
STANDARD 61162-1
Third edition
2007-04
Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems –
Digital interfaces
Part 1:
Single talker and multiple listeners
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale XF
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue

– 2 – 61162-1 © IEC:2007(E)
CONTENTS
FOREWORD.4
INTRODUCTION.6

1 Scope.7
2 Normative references.7
3 Terms and definitions .8
4 Manufacturer's documentation .8
5 Hardware specification.8
5.1 Interconnecting wire.8
5.2 Conductor definitions .8
5.3 Electrical connections/shield requirements.8
5.4 Connector.9
5.5 Electrical signal characteristics .9
6 Data transmission.10
7 Data format protocol .10
7.1 Characters.10
7.2 Fields .11
7.3 Sentences .13
7.4 Error detection and handling .20
7.5 Handling of deprecated sentences .20
8 Data content .20
8.1 Character definitions.20
8.2 Field definitions .23
8.3 Approved sentences .25
9 Applications .90
9.1 Example parametric sentences .90
9.2 Example encapsulation sentences .94
9.3 Examples of receiver diagrams .94

Annex A (informative) Glossary .96
Annex B (normative) Guidelines for methods of testing and required test results. 103
Annex C (normative) Six-bit binary field conversion . 109
Annex D (normative) Alarm system fields . 112
Annex E (informative) Example of use of FIR, DOR and WAT sentences . 121
Annex F (informative) Example encapsulation sentence . 125

Bibliography . 131

Figure 1 – Listener receive circuit.9
Figure 2 – Data transmission format.10
Figure 3 – Example 1, J-FET, N channel, opto-isolator based listener circuit.94
Figure 4 – Example 2, NPN opto-isolator based listener circuit .95
Figure C.1 – 6-bit binary code converted to valid IEC 61162-1 character . 110
Figure C.2 – Valid IEC 61162-1 character converted to 6-bit binary code . 111

61162-1 © IEC:2007(E) – 3 –
Figure E.1 – Example system diagram. 122
Figure F.1 – Message data format . 126
Figure F.2 – Work sheet for decoding and interpreting encapsulated string. 130

Table 1 – Reserved characters.
...