EN IEC 61340-4-4:2018
(Main)Electrostatics - Part 4-4: Standard test methods for specific applications - Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC)
Electrostatics - Part 4-4: Standard test methods for specific applications - Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC)
NEW!IEC 61340-4-4:2018 is available as IEC 61340-4-4:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 61340-4-4:2018 specifies requirements for flexible intermediate bulk containers (FIBC) between 0,25 m3 and 3 m3 in volume, intended for use in hazardous explosive atmospheres. The explosive atmosphere can be created by the contents in the FIBC or can exist outside the FIBC. The requirements include: – classification and labelling of FIBC; – classification of inner liners; – specification of test methods for each type of FIBC, inner liner, labels and document pockets; – design and performance requirements for FIBC, inner liners, labels and document pockets; – safe use of FIBC (including those with inner liners) within different zones defined for explosion endangered environments, described for areas where combustible dusts are, or can be, present (IEC 60079-10-2), and for explosive gas atmospheres (IEC 60079-10-1); – procedures for type qualification and certification of FIBC, including the safe use of inner liners. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2012, and Amendment 1:2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) in light of experimental evidence, the maximum resistance to ground limit for Type C FIBC, and corresponding resistance limits for inner liners used in Type C FIBC has been increased from 10 M ohms to 100 M ohms; b) the classification of Type L1 inner liners has been revised and extended to include Type L1C inner liners made from multi-layer materials with a conductive internal layer; c) a labelling requirement to include a reference to IEC TS 60079-32-1 for guidance on earthing has been added.
Elektrostatik - Teil 4-4: Standard-Prüfverfahren für spezielle Anwendungen - Einordnung flexibler Schüttgutbehälter (FIBC) in elektrostatischer Hinsicht
Electrostatique - Partie 4-4: Méthodes d'essai normalisées pour des applications spécifiques - Classification électrostatique des grands récipients pour vrac souples (GRVS)
NEW!IEC 61340-4-4:2018 est disponible sous forme de IEC 61340-4-4:2018 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 61340-4-4:2018 spécifie les exigences relatives aux grands récipients pour vrac souples (GRVS) dont le volume est compris entre 0,25 m3 et 3 m3, destinés à être utilisés dans des atmosphères explosives dangereuses. L'atmosphère explosive peut être créée par le contenu du GRVS ou peut exister à l'extérieur du GRVS. Les exigences comportent: – la classification et l'étiquetage des GRVS; – la classification des revêtements protecteurs intérieurs; – la spécification des méthodes d'essai pour chaque type de GRVS, du revêtement protecteur intérieur, des étiquettes et des pochettes de documents; – les exigences de conception et de performance des GRVS, des revêtements protecteurs intérieurs, des étiquettes et des pochettes de documents; – l'utilisation sécurisée des GRVS (incluant ceux qui comportent des revêtements protecteurs intérieurs) dans des zones différentes définies pour des environnements présentant un danger d'explosion, décrite pour des zones où des poussières combustibles sont présentes ou peuvent être présentes (IEC 60079-10-2) et pour des atmosphères explosives gazeuses (IEC 60079-10-1); – les procédures de qualification de type et de certification des GRVS, incluant l'utilisation sécurisée des revêtements protecteurs intérieurs. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition, parue en 2012, et l'Amendement 1:2014. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) au vu des preuves expérimentales, la limite maximale de résistance de mise à la terre pour les GRVS de Type C, et les limites de résistance associées des revêtements protecteurs intérieurs utilisés dans les GRVS de Type C ont été augmentées de 10 M ohms à 100 M ohms; b) la classification des revêtements protecteurs intérieurs de Type L1 a été révisée et étendue aux revêtements protecteurs intérieurs de Type L1C fabriqués à partir de matériaux multicouches ayant une couche interne conductrice; c) une exigence relative à l'étiquetage permettant d'inclure une référence à l'IEC TS 60079-32-1 concernant les recommandations relatives à la mise à la terre a été ajoutée.
Elektrostatika - 4-4. del: Standardne preskusne metode za posebno uporabo - Elektrostatična razvrstitev prožnih vmesnih vsebnikov (FIBC) (IEC 61340-4-4:2018)
Ta del standarda IEC 61340 določa zahteve za prožne vmesne vsebnike (FIBC) s prostornino med 0,25 m3 in 3 m3 za uporabo v nevarnih eksplozivnih atmosferah.
Eksplozivna atmosfera lahko nastane zaradi vsebine v prožnih vmesnih vsebnikih ali pa obstaja zunaj prožnih vmesnih vsebnikov.
Zahteve vključujejo:
– razvrstitev in označevanje prožnih vmesnih vsebnikov;
– razvrstitev notranjih oblog;
– specifikacijo preskusnih metod za vsako vrsto prožnih vmesnih vsebnikov, notranjih oblog, oznak in map za dokumente;
– zahteve glede zasnove in delovanja za prožne vmesne vsebnike, notranje obloge, oznake in mape za dokumente;
– varno uporabo prožnih vmesnih vsebnikov (tudi tistih z notranjimi oblogami) v različnih conah, opredeljenih za eksplozijsko ogroženo okolje, za območja, kjer je ali je lahko prisoten gorljiv prah (IEC 60079-10-2), ter za eksplozivne plinske atmosfere (IEC 60079-10-1);
– postopke za kvalifikacijo in certificiranje vrst prožnih vmesnih vsebnikov, vključno z varno uporabo notranjih oblog.
OPOMBA 1: Smernice glede preskusnih metod, ki se lahko uporabljajo za kontrolo kakovosti proizvodnje, so podane v dodatku C.
Zahteve tega dokumenta se uporabljajo za vse vrste prožnih vmesnih vsebnikov in notranjih oblog, ki so bili pred uporabo preskušeni v obliki, v kateri so bili izdelani, za uporabo v nevarnih eksplozivnih atmosferah:
con 1 in 2 (samo skupini IIA in IIB) ter con 21 in 22 (glej dodatek D za razvrstitev nevarnih območij in eksplozijskih skupin). Za nekatere vrste prožnih vmesnih vsebnikov se zahteve tega dokumenta nanašajo le na uporabo v nevarnih eksplozivnih atmosferah z najmanjšo vžigno energijo 0,14 mJ ali več, v katerih napajalni tokovi ne presegajo 3 μA.
OPOMBA 2:
Vžigna energija 0,14 mJ predstavlja realistično najmanjšo vžigno energijo za atmosfero iz plina ali hlapov iz skupine IIB. Čeprav obstajajo občutljivejši materiali, je vžigna energija 0,14 mJ najnižja vžigna energija za katerikoli material, ki je lahko prisoten pri praznjenju prožnega vmesnega vsebnika. Tok 3 μA je največji napajalni tok, ki se uporablja pri običajnih industrijskih postopkih.
Ta kombinacija najmanjše vžigne energije in napajalnega toka predstavlja najresnejše pogoje, ki se jih lahko pričakuje v praksi.
Prožni vmesni vsebniki se običajno ne uporabljajo v eksplozivnih atmosferah cone 0 ali 20. Če se prožni vmesni vsebniki uporabljajo v eksplozivnih atmosferah cone 0 ali 20, se uporabljajo zahteve iz tega dokumenta skupaj z dodatnimi zahtevami, ki jih ta dokument ne opredeljuje.
Vsebina prožnega vmesnega vsebnika je lahko opredeljena kot eksplozivna atmosfera cone 20. V tem primeru se uporabljajo zahteve iz tega dokumenta.
Trdne snovi, ki vsebujejo ostanke topila, lahko povzročijo nastanek nevarne eksplozivne atmosfere znotraj prožnega vmesnega vsebnika, pri čemer se vsebina prožnega vmesnega vsebnika lahko opredeli kot eksplozivna atmosfera cone 1 ali 2. V tem primeru se uporabljajo zahteve iz tega dokumenta.
Skladnost z zahtevami iz tega dokumenta morda ne zagotavlja, da vsebina v prožnih vmesnih vsebnikih ne bo povzročila nevarnih elektrostatičnih razelektritev,
npr. razelektritve nakopičenega prahu. Informacije glede tveganj, povezanih z razelektritvami nakopičenega prahu, so podane v
dodatku E.
Skladnost z zahtevami iz tega dokumenta ne zmanjšuje potrebe po celostni oceni
tveganja. Kovinski in drugi prevodni prah ter prah za tonerje lahko
na primer zahteva dodatne preventivne ukrepe za preprečevanje nevarnih razelektritev prahu.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 05-Apr-2018
- Withdrawal Date
- 05-Mar-2021
- Technical Committee
- CLC/SR 101 - Electrostatics
- Drafting Committee
- IEC/TC 101 - IEC_TC_101
- Current Stage
- 6060 - Document made available - Publishing
- Start Date
- 06-Apr-2018
- Completion Date
- 06-Apr-2018
Relations
- Effective Date
- 26-Jan-2023
- Effective Date
- 10-Apr-2018
Overview
EN IEC 61340-4-4:2018 (CLC adoption of IEC 61340-4-4:2018) defines electrostatic classification, test methods and safe-use requirements for flexible intermediate bulk containers (FIBC, 0.25 m3 to 3 m3) intended for use in potentially explosive atmospheres. This third edition replaces the 2012 edition and Amendment 1:2014 and includes technical updates such as raising the Type C FIBC resistance-to-ground limit from 10 MΩ to 100 MΩ, introducing Type L1C inner liners (multi-layer with a conductive internal layer), and adding a labelling requirement referencing IEC TS 60079-32-1 for earthing guidance.
Key topics and requirements
- Scope & classification: Classification of FIBC into Types A, B, C and D based on electrostatic risk and mitigation methods. Rules for combining FIBC with inner liners.
- Inner liners: Definitions and requirements for inner liner types (L1, L1C, L2, L3), including surface resistivity, breakdown voltage and layer thickness considerations.
- Test methods: Standardized procedures for:
- Electrical breakdown voltage testing
- Ignition testing (to assess risk of electrostatic discharges)
- Resistance to groundable point measurements (including the updated 100 MΩ limit for Type C)
- Surface resistivity testing of inner liners, labels and document pockets
- Design & performance: Requirements for FIBC construction, labels, document pockets and designated earthing points.
- Labelling & documentation: Mandatory labelling for FIBC type and earthing guidance; traceable test reports and sampling rules.
- Safe use guidance: Recommendations for using FIBC in zones classified under IEC 60079-10-1 (gas) and IEC 60079-10-2 (dust), plus procedures for type qualification and certification.
Applications and who uses this standard
EN IEC 61340-4-4:2018 is essential for:
- FIBC manufacturers - to design and certify containers for hazardous environments.
- Testing laboratories and certification bodies - to perform standardized electrostatic and ignition tests.
- Process safety and EHS engineers - to select appropriate FIBC types for dusty or flammable-gas operations.
- Supply chain and logistics operators - in chemical, pharmaceutical, food, mining and bulk-handling industries to ensure safe handling and storage of flammable or dust-prone materials.
- Regulatory and compliance teams - for conformance with CENELEC/IEC harmonized practices.
Related standards
- IEC 60079-10-1 (gas area classification)
- IEC 60079-10-2 (dust area classification)
- IEC 61340-2-3 (resistance/resistivity test methods)
- IEC TS 60079-32-1 (guidance on earthing and electrostatic hazards)
- IEC 60243‑1, ISO 21898 (FIBC general requirements)
This standard is a key reference for mitigating electrostatic ignition risks associated with FIBC in hazardous atmospheres and for ensuring compliant design, testing and labelling.
Frequently Asked Questions
EN IEC 61340-4-4:2018 is a standard published by CLC. Its full title is "Electrostatics - Part 4-4: Standard test methods for specific applications - Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC)". This standard covers: NEW!IEC 61340-4-4:2018 is available as IEC 61340-4-4:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 61340-4-4:2018 specifies requirements for flexible intermediate bulk containers (FIBC) between 0,25 m3 and 3 m3 in volume, intended for use in hazardous explosive atmospheres. The explosive atmosphere can be created by the contents in the FIBC or can exist outside the FIBC. The requirements include: – classification and labelling of FIBC; – classification of inner liners; – specification of test methods for each type of FIBC, inner liner, labels and document pockets; – design and performance requirements for FIBC, inner liners, labels and document pockets; – safe use of FIBC (including those with inner liners) within different zones defined for explosion endangered environments, described for areas where combustible dusts are, or can be, present (IEC 60079-10-2), and for explosive gas atmospheres (IEC 60079-10-1); – procedures for type qualification and certification of FIBC, including the safe use of inner liners. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2012, and Amendment 1:2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) in light of experimental evidence, the maximum resistance to ground limit for Type C FIBC, and corresponding resistance limits for inner liners used in Type C FIBC has been increased from 10 M ohms to 100 M ohms; b) the classification of Type L1 inner liners has been revised and extended to include Type L1C inner liners made from multi-layer materials with a conductive internal layer; c) a labelling requirement to include a reference to IEC TS 60079-32-1 for guidance on earthing has been added.
NEW!IEC 61340-4-4:2018 is available as IEC 61340-4-4:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 61340-4-4:2018 specifies requirements for flexible intermediate bulk containers (FIBC) between 0,25 m3 and 3 m3 in volume, intended for use in hazardous explosive atmospheres. The explosive atmosphere can be created by the contents in the FIBC or can exist outside the FIBC. The requirements include: – classification and labelling of FIBC; – classification of inner liners; – specification of test methods for each type of FIBC, inner liner, labels and document pockets; – design and performance requirements for FIBC, inner liners, labels and document pockets; – safe use of FIBC (including those with inner liners) within different zones defined for explosion endangered environments, described for areas where combustible dusts are, or can be, present (IEC 60079-10-2), and for explosive gas atmospheres (IEC 60079-10-1); – procedures for type qualification and certification of FIBC, including the safe use of inner liners. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2012, and Amendment 1:2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) in light of experimental evidence, the maximum resistance to ground limit for Type C FIBC, and corresponding resistance limits for inner liners used in Type C FIBC has been increased from 10 M ohms to 100 M ohms; b) the classification of Type L1 inner liners has been revised and extended to include Type L1C inner liners made from multi-layer materials with a conductive internal layer; c) a labelling requirement to include a reference to IEC TS 60079-32-1 for guidance on earthing has been added.
EN IEC 61340-4-4:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 17.220.99 - Other standards related to electricity and magnetism; 29.020 - Electrical engineering in general; 55.080 - Sacks. Bags. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN IEC 61340-4-4:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 61340-4-4:2012, EN 61340-4-4:2012/A1:2015. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN IEC 61340-4-4:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 61340-4-4:2012
SIST EN 61340-4-4:2012/A1:2015
(OHNWURVWDWLNDGHO6WDQGDUGQHSUHVNXVQHPHWRGH]DSRVHEQRXSRUDER
(OHNWURVWDWLþQDUD]YUVWLWHYSURåQLKYPHVQLKYVHEQLNRY),%&,(&
Electrostatics - Part 4-4: Standard test methods for specific applications - Electrostatic
classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC) (IEC 61340-4-4:2018)
Elektrostatik - Teil 4-4: Normprüfverfahren für spezielle Anwendungen - Einordnung
flexibler Schüttgutbehälter (FIBC) in elektrostatischer Hinsicht (IEC 61340-4-4:2018)
Electrostatique - Partie 4-4: Méthodes d'essai normalisées pour des applications
spécifiques - Classification électrostatique des grands récipients pour vrac souples
(GRVS) (IEC 61340-4-4:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61340-4-4:2018
ICS:
17.220.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
elektriko in magnetizmom electricity and magnetism
55.180.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
distribucijo blaga s prevozom freight distribution of goods
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61340-4-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2018
ICS 17.220.99; 29.020; 55.080 Supersedes EN 61340-4-4:2012
English Version
Electrostatics - Part 4-4: Standard test methods for specific
applications - Electrostatic classification of flexible intermediate
bulk containers (FIBC)
(IEC 61340-4-4:2018)
Electrostatique - Partie 4-4: Méthodes d'essai normalisées Elektrostatik - Teil 4-4: Normprüfverfahren für spezielle
pour des applications spécifiques - Classification Anwendungen - Einordnung flexibler Schüttgutbehälter
électrostatique des grands récipients pour vrac souples (FIBC) in elektrostatischer Hinsicht
(GRVS) (IEC 61340-4-4:2018)
(IEC 61340-4-4:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-03-06. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61340-4-4:2018 E
European foreword
The text of document 101/546/FDIS, future edition 3 of IEC 61340-4-4, prepared by IEC/TC 101
"Electrostatics" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-12-06
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-03-06
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61340-4-4:2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61340-4-4:2018 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60079-32-2 NOTE Harmonized as EN 60079-32-2.
IEC 61340-2-1 NOTE Harmonized as EN 61340-2-1.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60079-10-1 - Explosive atmospheres - Part 10-1: EN 60079-10-1 -
Classification of areas - Explosive gas
atmospheres
IEC 60079-10-2 - Explosive atmospheres - Part 10-2: EN 60079-10-2 -
Classification of areas - Explosive dust
atmospheres
IEC 60243-1 2013 Electric strength of insulating materials - EN 60243-1 2013
Test methods -- Part 1: Tests at power
frequencies
IEC 60243-2 - Electric strength of insulating materials - EN 60243-2 -
Test methods - Part 2: Additional
requirements for tests using direct voltage
IEC 60417-DB - Graphical symbols for use on equipment - -
IEC 61340-2-3 - Electrostatics - Part 2-3: Methods of test EN 61340-2-3 -
for determining the resistance and
resistivity of solid materials used to avoid
electrostatic charge accumulation
ISO 7000 - Graphical symbols for use on equipment - - -
Registered symbols
ISO 21898 - Packaging - Flexible intermediate bulk EN ISO 21898 -
containers (FIBCs) for non-dangerous
goods
ISO/IEC 80079-20-2 - Explosive atmospheres - Part 20-2: EN ISO/IEC 80079- -
Material characteristics - Combustible 20-2
dusts test methods
ASTM E582 - Standard test method for minimum ignition - -
energy and quenching distance in gaseous
mixtures
IEC 61340-4-4 ®
Edition 3.0 2018-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Electrostatics –
Part 4-4: Standard test methods for specific applications – Electrostatic
classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC)
Électrostatique –
Partie 4-4: Méthodes d'essai normalisées pour des applications spécifiques –
Classification électrostatique des grands récipients pour vrac souples (GRVS)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.220.99; 29.020; 55.080 ISBN 978-2-8322-5264-2
– 2 – IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 Classification . 12
4.1 Classification for FIBC . 12
4.1.1 Principles of classification. 12
4.1.2 Type A . 12
4.1.3 Type B . 12
4.1.4 Type C. 12
4.1.5 Type D. 12
4.2 Principles of classification and requirements for inner liners . 12
4.2.1 Components of inner liners . 12
4.2.2 Surface resistivity measurements for inner liners . 13
4.2.3 Breakdown voltage measurements for inner liners . 13
4.2.4 Type L1 . 14
4.2.5 Type L1C . 15
4.2.6 Type L2 . 15
4.2.7 Type L3 . 16
4.3 Combination of FIBC and inner liners . 17
5 Safe use of FIBC . 17
6 Labelling . 19
7 Requirements for FIBC . 22
7.1 General remarks . 22
7.2 Requirements for dust environments with ignition energies greater than 3 mJ
(apply to Type B FIBC, Type C FIBC and Type D FIBC) . 22
7.3 Requirements for vapour and gas atmospheres and for dust environments
with ignition energies of 3 mJ or less . 23
7.3.1 Type C FIBC . 23
7.3.2 Type D FIBC . 23
8 Atmosphere for conditioning, calibrating and testing . 24
8.1 Conditioning time . 24
8.2 Electrical breakdown voltage, surface resistivity and resistance to
groundable point testing . 24
8.3 Surface resistivity testing . 24
8.4 Ignition testing . 24
9 Test procedures . 24
9.1 Sampling. 24
9.2 Electrical breakdown voltage. 24
9.3 Ignition testing . 25
9.3.1 Apparatus . 25
9.3.2 Establishing correct charging current . 32
9.3.3 Ignition tests . 32
9.4 Resistance to groundable point . 35
9.4.1 Apparatus . 35
IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018 – 3 –
9.4.2 Test procedure . 35
10 Test report . 36
10.1 General . 36
10.2 For all types of testing . 37
10.3 For electrical breakdown voltage testing . 37
10.4 For ignition testing . 37
10.5 For resistance to groundable point testing . 37
10.6 For surface resistivity testing of inner liners, labels and document pockets . 37
10.7 For test reports issued by accredited testing authorities . 37
Annex A (informative) Electrical breakdown voltage – Typical voltage/time graphs . 39
Annex B (normative) Polypropylene pellets for ignition testing . 40
Annex C (informative) Guidance on test methods for manufacturing quality control . 41
C.1 Introductory remarks . 41
C.2 Test methods . 41
C.2.1 Resistance measurements . 41
C.2.2 Charge decay measurements . 42
C.2.3 Charge transfer measurements . 42
Annex D (normative) Classification of hazardous areas and zones . 43
Annex E (informative) Risks associated with cone discharges . 44
Annex F (informative) Explanation for resistance and resistivity limits, and thickness
limits for insulating layers of inner liners . 45
F.1 Resistance to groundable point limit for Type C FIBC . 45
F.2 Resistivity of inner liners . 45
F.3 Thickness of insulating layers of inner liners . 45
Bibliography . 47
Figure 1 – Examples of inner liners in FIBC . 13
Figure 2 – Example of a label for Type B FIBC . 20
Figure 3 – Example of a label for Type C FIBC . 20
Figure 4 – Example of a label for Type D FIBC . 21
Figure 5 – Example of labels for Type C FIBC designated earth bonding points . 21
Figure 6 – Ignition probe . 26
Figure 7 – Perforated metal plate for use in ignition probe . 27
Figure 8 – Gas control and mixing apparatus (schematic) . 28
Figure 9 – FIBC filling rig (schematic) . 30
Figure 10 – Corona charging unit (schematic) . 31
Figure A.1 – Example of voltage/time graph for material showing distinct breakdown . 39
Figure A.2 – Example of voltage/time graph for material showing reduction in rate of
voltage rise because of conduction within the test material . 39
Table 1 – Permissible configurations and requirements for Type L1 inner liners (without
conductive internal layers) . 14
Table 2 – Permissible configurations and requirements for Type L1C inner liners (with
a
conductive internal layers ) . 15
Table 3 – Permissible configurations and requirements for Type L2 inner liners . 16
Table 4 – Permissible configurations and requirements for Type L3 inner liners . 17
– 4 – IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018
Table 5 – Use of different types of FIBC . 17
Table 6 – Inner liners and FIBC: combinations that are permissible and not permissible
in hazardous explosive atmospheres . 18
Table 7 – Volume concentrations of flammable gas mixture . 27
Table 8 – Example of full sample description to be included in the test report . 38
Table B.1 – Particle size distribution of polypropylene pellets . 40
Table D.1 – Classification of hazardous areas in IEC 60079-10-1 and IEC 60079-10-2 . 43
Table D.2 – Classification of zones in IEC 60079-10-1 and IEC 60079-10-2 . 43
IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROSTATICS –
Part 4-4: Standard test methods for specific applications –
Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC)
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC
Publication(s)"). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61340-4-4 has been prepared by IEC technical committee 101:
Electrostatics.
This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2012, and
Amendment 1:2014. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) in light of experimental evidence, the maximum resistance to ground limit for Type C FIBC,
and corresponding resistance limits for inner liners used in Type C FIBC has been
7 8
increased from 1,0 × 10 Ω to 1,0 × 10 Ω;
b) the classification of Type L1 inner liners has been revised and extended to include Type
L1C inner liners made from multi-layer materials with a conductive internal layer;
– 6 – IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018
c) a labelling requirement to include a reference to IEC TS 60079-32-1 for guidance on
earthing has been added.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
101/546/FDIS 101/555/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 61340 series, published under the general title Electrostatics, can
be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018 – 7 –
INTRODUCTION
Flexible intermediate bulk containers (FIBC) are widely used for the storage, transportation
and handling of powdered, flaked or granular material. Typically, they are constructed from
woven polypropylene fabric in the form of cubic bags of about 1 m volume, although they can
3 3
vary in shape and in size from 0,25 m to 3 m . The fabric used may be a single layer, a
multi-layer laminate, or a coated fabric. Untreated polypropylene is an electrical insulator, as
is often the case with the products placed in FIBC. There is ample opportunity for the
generation of electrostatic charge during filling and emptying operations and in unprotected
FIBC high levels of charge can quickly build up. In such cases, electrostatic discharges are
inevitable and can be a severe problem when FIBC are used in hazardous explosive
atmospheres.
A hazardous explosive atmosphere can be generated when handling fine powders that create
dust clouds or thin layers of powder, both of which can be ignited by electrostatic discharges.
A hazardous explosive atmosphere can also be generated when using gases or volatile
solvents. In these industrial situations, there is clearly a need to eliminate incendive
electrostatic discharges.
As with any industrial equipment, a thorough risk assessment should always be conducted
before using FIBC in potentially hazardous situations. This part of IEC 61340 describes a
system of classification, test methods, performance and design requirements and safe use
procedures that can be used by manufacturers, specifiers and end-users as part of a risk
assessment of any FIBC intended for use within a hazardous explosive atmosphere. However,
it does not include procedures for evaluating the specific risks of electrostatic discharges
arising from products within FIBC, for example cone discharges, from personnel or from
equipment used near FIBC. Information on risks associated with cone discharges is given in
Annex E.
CAUTION: The test methods specified in this document involve the use of high voltage
power supplies and flammable gases that may present hazards if handled incorrectly,
particularly by unqualified or inexperienced personnel. Users of this document are
encouraged to carry out proper risk assessments and pay due regard to local regulations
before undertaking any of the test procedures.
– 8 – IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018
ELECTROSTATICS –
Part 4-4: Standard test methods for specific applications –
Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC)
1 Scope
This part of IEC 61340 specifies requirements for flexible intermediate bulk containers (FIBC)
3 3
between 0,25 m and 3 m in volume, intended for use in hazardous explosive atmospheres.
The explosive atmosphere can be created by the contents in the FIBC or can exist outside the
FIBC.
The requirements include:
– classification and labelling of FIBC;
– classification of inner liners;
– specification of test methods for each type of FIBC, inner liner, labels and document
pockets;
– design and performance requirements for FIBC, inner liners, labels and document pockets;
– safe use of FIBC (including those with inner liners) within different zones defined for
explosion endangered environments, described for areas where combustible dusts are, or
can be, present (IEC 60079-10-2), and for explosive gas atmospheres (IEC 60079-10-1);
– procedures for type qualification and certification of FIBC, including the safe use of inner
liners.
NOTE 1 Guidance on test methods that can be used for manufacturing quality control is given in Annex C.
The requirements of this document are applicable to all types of FIBC and inner liners, tested
as manufactured, prior to use and intended for use in hazardous explosive atmospheres:
Zones 1 and 2 (Groups IIA and IIB only) and Zones 21 and 22 (see Annex D for classification
of hazardous areas and explosion groups). For some types of FIBC, the requirements of this
document apply only to use in hazardous explosive atmospheres with minimum ignition
energy of 0,14 mJ or greater and where charging currents do not exceed 3,0 µA.
NOTE 2
0,14 mJ represents a realistic minimum ignition energy for a Group IIB gas or vapour atmosphere. Although more
sensitive materials exist, 0,14 mJ is the lowest minimum ignition energy of any material that is likely to be present
when FIBC are emptied. 3,0 µA is the highest charging current likely to be found in common industrial processes.
This combination of minimum ignition energy and charging current represents the most severe conditions that
might be expected in practice.
FIBC are not normally used in Zone 0 or Zone 20. If FIBC are used in Zone 0 or Zone 20, the
requirements of this document are applicable, together with additional requirements that are
beyond the scope of this document to define.
The volume contained within FIBC can be designated as Zone 20, in which case the
requirements of this document are applicable.
Solids containing residual solvent can result in a hazardous explosive atmosphere within
FIBC, possibly resulting in the volume being designated as Zone 1 or Zone 2; in which case
the requirements of this document are applicable.
Compliance with the requirements specified in this document does not necessarily ensure that
hazardous electrostatic discharges, for example cone discharges, will not be generated by the
IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018 – 9 –
contents in FIBC. Information on the risks associated with cone discharges is given in
Annex E.
Compliance with the requirements of this document does not mitigate the need for full risk
assessment. For example, metal and other conductive powders and toner powders can
require additional precautions to prevent hazardous discharges from the powders.
NOTE 3 In the examples mentioned in the paragraph above, additional precautions can be necessary in the case
of metal or other conductive powder because if the powder is isolated and becomes charged, incendiary sparks can
occur, and in the case of toner powders, incendiary discharges can occur during rapid filling and emptying
operations. IEC TS 60079-32-1 [1] gives guidance on additional precautions that can be necessary.
Test methods included in this document can be used in association with other performance
requirements, for example when a risk assessment has shown the minimum ignition energy of
concern is less than 0,14 mJ, charging currents are greater than 3,0 µA, or the ambient
conditions are outside of the range specified in this document.
Compliance with the requirements specified in this document does not necessarily ensure that
electric shocks to personnel will not occur from FIBC during normal use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60079-10-1, Explosive atmospheres – Part 10-1: Classification of areas – Explosive gas
atmospheres
IEC 60079-10-2, Explosive atmospheres – Part 10-2: Classification of areas – Explosive dust
atmospheres
IEC 60243-1:2013, Electric strength of insulating materials – Test methods – Part 1: Tests at
power frequencies
IEC 60243-2, Electric strength of insulating materials – Test methods – Part 2: Additional
requirements for tests using direct voltage
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment (available at: http://www.graphical-
symbols.info/equipment)
IEC 61340-2-3, Electrostatics – Part 2-3: Methods of test for determining the resistance and
resistivity of solid materials used to avoid electrostatic charge accumulation
ISO/IEC 80079-20-2, Explosive atmospheres – Part 20-2: Material characteristics –
Combustible dusts test methods
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment – Registered symbols (available at:
http://www.graphical-symbols.info/equipment)
ISO 21898, Packaging – Flexible intermediate bulk containers (FIBCs) for non-dangerous
goods
____________
Numbers in square brackets refer to the Bibliography.
– 10 – IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018
ASTM E582, Standard test method for minimum ignition energy and quenching distance in
gaseous mixtures
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60079-10-1,
IEC 60079-10-2 and ISO 21898 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
multi-layer material
material comprised of more than one layer, the combination of which can be formed by
coextrusion, coating, laminating or any other process that permanently bonds all layers
together
3.2
quenching
effect of solid objects acting as heat sinks in close proximity to gas
3.3
critical quenching distance
maximum separation distance between opposing electrodes below which quenching prevents
ignition at a specified energy
Note 1 to entry: For ignitions to take place, the gap between electrodes is greater than the critical quenching
distance.
3.4
flammable substance
substance in the form of gas, vapour, liquid, solid, or mixture of these, capable of propagating
combustion when subjected to an ignition source
3.5
explosive atmosphere
mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases,
vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire
unburned mixture
3.6
hazardous explosive atmosphere
explosive atmosphere present in such quantities that precautions against ignition are required
3.7
minimum ignition energy
MIE
least electrical energy of a purely capacitive spark (i.e. no added inductance) required to
ignite a dust, gas or vapour
3.8
charging current
quantity of charge per unit time flowing into FIBC
IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018 – 11 –
3.9
cone discharge
electrostatic discharge running outwards across the surface from the top of highly charged,
insulating powder heaps in large containers
3.10
brush discharge
electrostatic discharge from a non-conductive, solid or liquid surface
3.11
spark
electrostatic discharge from an electrically isolated conductive object or surface
3.12
propagating brush discharge
highly energetic discharge from an insulating sheet, layer or coating on a conductive surface,
or a material of high resistivity and high breakdown voltage with the two surfaces highly
charged to opposite polarity
3.13
inner liner
liner
integral or removable container which fits into the FIBC
3.14
surface resistivity
resistivity equivalent to the surface resistance of a square area of material having electrodes
at two opposite sides
3.15
volume resistivity
resistivity equivalent to the volume resistance of a cube of material with unit length, having
the electrodes at two opposite surfaces
3.16
type qualification testing
testing used to determine the type of FIBC as specified in 4.1 and to demonstrate that FIBC
meet the requirements of Clause 7
3.17
quality control testing
testing designed to provide manufacturers and users with information that demonstrates all
FIBC produced and delivered are substantially the same as the sample FIBC used to qualify
the FIBC design
3.18
groundable point
point on FIBC designated by the manufacturer as a location to attach a grounding or earth
bonding cable or other means of earthing FIBC
– 12 – IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018
4 Classification
4.1 Classification for FIBC
4.1.1 Principles of classification
FIBC are classified according to one of four types: Type A, Type B, Type C and Type D. The
types are defined by the construction of the FIBC, the nature of their intended operation and
associated performance requirements.
An individual design of FIBC may only be classified as one single type; for example one FIBC
shall not be simultaneously classified as both Type B and Type D, or as both Type B and
Type C, or as Type CD.
4.1.2 Type A
Type A FIBC are made from fabric or plastic sheet without any measures against the build up
of static electricity. Any FIBC that does not meet the requirements specified in Clause 7, or
which has not been tested against the requirements is classified as Type A.
4.1.3 Type B
Type B FIBC are made from fabric or plastic sheet designed to prevent the occurrence of
sparks and propagating brush discharges.
Conductive materials, as used in the manufacture of Type C FIBC for example, shall not be
used in the manufacture of Type B FIBC.
NOTE Type B FIBC are not normally connected to earth. Conductive material that is not connected to earth
creates a risk of incendiary sparks.
4.1.4 Type C
Type C FIBC are made from conductive fabric or plastic sheet, or interwoven with conductive
threads or filaments and designed to prevent the occurrence of incendiary sparks, brush
discharges and propagating brush discharges. Type C FIBC are designed to be connected to
earth before the commencement of filling and emptying operations and remain connected to
earth during these operations.
4.1.5 Type D
Type D FIBC are made from static protective fabric designed to prevent the occurrence of
incendiary sparks, brush discharges and propagating brush discharges, without the need for a
connection from the FIBC to earth.
4.2 Principles of classification and requirements for inner liners
4.2.1 Components of inner liners
Materials used for inner liners can be single layer, or multi-layered materials. In the latter
case, the layers are typically permanently bonded together. Examples of FIBC with a single
layer inner liner and with a multi-layer inner liner are shown in Figure 1.
For the purposes of this document, and for both single layer inner liners and multi-layer inner
liners, the outside surface of the inner liner is the surface that physically contacts the FIBC,
and the inside surface of the inner liner is the surface that physically contacts the product with
which the FIBC is filled.
In Figure 1, the multi-layer inner liner is shown as comprising of three layers. In practice,
more than three layers can be used. For the purposes of this document, an internal layer is
IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018 – 13 –
any layer of a multi-layer liner that does not physically contact either the FIBC or the product
with which the FIBC is filled.
The electrical properties of the outside surface of a single layer or multi-layer inner liner can
be the same as the inside surface, or they can be different. For example, one of the surfaces
can be treated with a topical finish to reduce surface resistivity.
With multi-layer inner liners, there are many possible combinations of layers with similar or
different electrical properties.
Notwithstanding the many possible combinations of materials for inner liners, for the purposes
of this document it is the electrical properties of the outside surface and inside surface of
inner liners that are of interest, together with the presence of any conductive internal layers.
IEC
Key
1 FIBC 5 inside surface of multi-layer inner liner
2 outside surface of single layer inner liner 6 external layer of multi-layer inner liner
3 inside surface of single layer inner liner 7 internal layer of multi-layer inner liner
4 outside surface of multi-layer inner liner 8 external layer of multi-layer inner liner
NOTE For illustrative purposes, the layers of the multi-layer inner liner are shown separated. In practice, they are
typically permanently bonded together.
Figure 1 – Examples of inner liners in FIBC
4.2.2 Surface resistivity measurements for inner liners
Surface resistivity shall be measured according to IEC 61340-2-3. A minimum of ten
measurements shall be made at points evenly distributed over the inner liner surface. All
measurements shall be within the limits specified for the type of inner liner being tested.
4.2.3 Breakdown voltage measurements for inner liners
Breakdown voltage shall be measured according to 9.2 under the conditions specified in 8.2.
The measured breakdown voltage is highly dependent on the thickness of the insulating
material and its electrical resistivity. As even minor changes can affect the breakdown voltage,
– 14 – IEC 61340-4-4:2018 © IEC 2018
the result only applies to the configuration of liner tested (including the thickness of the
individual layers for co-extruded liners, in addition to the overall thickness).
When measuring breakdown voltage between an insulating layer and an internal conductive
layer, a means of making electrical contact with the conductive layer is required. If an
electrical connection is present, for example the earth bonding point on a finished liner, this
can be used. When measuring films without earth bonding points, electrical contact with the
conductive layer can be made using a staple inserted through the film, or by partially
removing the insulating layer from an area at least 100 mm from the edge of the area where
the electrode will be applied to the insulating layer. In the latter cases, either at least two
staples shall be inserted, or at least two areas of insulating film shall be removed so that
electrical connection to the conductive layer can be checked by measuring the resistance
between staples or exposed conductive areas.
4.2.4 Type L1
Type L1 inner liners are made from materials with surface resistivity on at least one surface
less than or equal to 1,0 x 10 Ω (see Annex F), measured under the conditions specified in
8.2. Type L1 shall not include internal conductive layers; such inner liners are classified as
Type L1C (see 4.2.5). Type L1 inner liners may be used in Type C FIBC.
If the material has one surface with surface resistivity greater than 1,0 x 10 Ω, the
breakdown voltage through the material shall be less than 4 kV, measured according to 9.2
under the conditions specified in 8.2.
Fortuitous contact between the inner liner and the inside of the FIBC cannot be relied upon to
ensure proper earthing of the inner liner. Therefore
...
EN IEC 61340-4-4:2018は、危険な爆発性雰囲気で使用される中間バルク容器(FIBC)に関する重要な国際規格です。この規格は、0.25 m³から3 m³の容積を持つFIBCの特定のアプリケーションに対する標準試験方法を定めており、使用の安全性と性能を確保するための要件が含まれています。 この標準の強みは、FIBCの分類およびラベリング、内側ライナーの分類、様々ないわゆる「爆発危険環境」における安全な使用方法を詳細に規定している点にあります。具体的には、IEC 60079-10-2およびIEC 60079-10-1に基づく環境区分に応じたFIBCおよび内側ライナーの設計要件、性能要件が明示されています。また、この標準は、試験方法やタイプ認定、証明手続きに関する具体的なガイダンスを提供することで、FIBCの安全性を一層強化しています。 特に、技術的な改訂内容として、Type C FIBCの最大接地抵抗限界が10 Mオームから100 Mオームに引き上げられたことや、Type L1内側ライナーの分類が見直され、新たに多層素材から構成されたType L1C内側ライナーが追加された点は、実験的な証拠に基づく重要な変更です。さらに、IEC TS 60079-32-1への参照を含むラベリング要件の追加は、接地に関するガイダンスを提供し、さらなる安全性を高めています。 全体として、EN IEC 61340-4-4:2018は、柔軟な中間バルク容器における電気的安全性を保証するための強力な基盤を提供し、業界のニーズに対する適切な解決策を提示しています。デザインから使用に至るまでの包括的なガイダンスは、FIBCの設計者、製造者、使用者にとって非常に有用であり、今後の爆発危険環境での使用において重要な役割を果たすことが期待されます。
SIST EN IEC 61340-4-4:2018 표준은 전자기 방전에 대한 안전성을 강화하는 데 중요한 역할을 하는 유연 중간 대량 용기(FIBC)에 대한 테스트 방법을 규정하고 있습니다. 이 표준은 특히 폭발 위험이 있는 환경에서의 사용을 염두에 두고 설계되었으며, 0.25 m³에서 3 m³ 용량의 FIBC를 포함합니다. 이 표준의 가장 큰 장점 중 하나는 FIBC 및 내부 라이너에 대한 분류 및 라벨 요구 사항을 명확히 하고 있어 다양한 응용 프로그램에 알맞은 제품을 선택할 수 있도록 도움을 준다는 점입니다. 특히, Type C FIBC의 최대 지면 저항 한도를 10 M 오움에서 100 M 오움으로 증가시킨 점은 실험적 증거에 기반하여 이루어진 기술적 개선으로, 안전성 측면에서 큰 진전을 의미합니다. 또한, 새로운 Type L1C 내부 라이너의 분류는 다층 재료로 구성된 전도성 내부 층을 포함하고 있어, 다양한 용도와 조건에 맞는 제품 개발을 촉진합니다. 이와 더불어 IEC TS 60079-32-1에 대한 참조를 추가한 라벨링 요구 사항은 접지에 대한 지침을 제공하여 사용자에게 추가적인 안전성을 제공합니다. IEC 61340-4-4:2018 표준은 FIBC의 설계 및 성능 요구 사항을 세부적으로 규정하고 있으며, 폭발 위험 환경의 정의에 따른 안전 사용 지침을 포함하고 있습니다. 이러한 요구 사항들은 산업 현장에서의 안전을 보장하는 데 있어 필수적이며, 다양한 폭발성 환경에서의 FIBC 사용을 안전하게 하는 데 기여하고 있습니다. 결국, SIST EN IEC 61340-4-4:2018 표준은 유연 중간 대량 용기의 안전성, 효율성, 적용성을 크게 향상시켜 주는 필수적인 지침서로서, 모든 관련 산업에서 적극적으로 채택되고 활용될 필요가 있습니다.
La norme EN IEC 61340-4-4:2018 aborde de manière exhaustive les exigences relatives aux conteneurs souples intermédiaires en vrac (FIBC) d'un volume compris entre 0,25 m³ et 3 m³, spécifiquement conçus pour des atmosphères explosives. Cette norme est d'une grande pertinence, notamment dans les domaines industriels où le risque d'explosion est omniprésent en raison de la présence de poussières combustibles ou de gaz explosifs. Parmi les forces notables de cette norme, on trouve l'harmonisation des méthodes d'essai pour chaque type de FIBC ainsi que pour les doublures internes, les étiquettes et les poches documentaires. Cela assure une cohérence non seulement dans la fabrication, mais aussi dans l'évaluation de la sécurité des FIBC. De plus, la norme inclut des exigences de conception et de performance qui garantissent une utilisation sûre des FIBC dans diverses zones à risque définies par les normes IEC 60079-10-1 et IEC 60079-10-2. Une autre avancée significative de cette édition réside dans l'augmentation de la limite maximale de résistance à la terre pour les FIBC de type C, qui a été portée à 100 MΩ. Cela indique une prise en compte des avancées expérimentales récentes et renforce la sécurité des utilisateurs. Par ailleurs, la révision de la classification des doublures internes, y compris l'introduction de doublures L1C ayant une couche interne conductrice, démontre l'adaptabilité de la norme face aux innovations technologiques. Enfin, l'inclusion d'exigences spécifiques pour le marquage, en intégrant une référence à l'IEC TS 60079-32-1 pour les recommandations concernant la mise à la terre, souligne l'importance d'une communication claire sur les bonnes pratiques de sécurité. En somme, la norme EN IEC 61340-4-4:2018, avec son approche structurée et ses mises à jour techniques pertinentes, établit des critères essentiels pour le développement, l'utilisation et la certification des conteneurs FIBC dans des environnements à risque, renforçant ainsi la sécurité dans l'usage industriel.
The EN IEC 61340-4-4:2018 standard provides a comprehensive framework for the testing and classification of Electrostatic phenomena in flexible intermediate bulk containers (FIBC) used in potentially explosive environments. Its scope covers FIBCs with a volume ranging from 0.25 m³ to 3 m³, expressly designed for scenarios where hazardous explosive atmospheres may be present, whether generated from the materials contained within or externally. One of the notable strengths of this standard is its detailed specification of requirements for the classification and labelling of FIBC. This aspect ensures that users can easily identify the safety measures associated with different types of containers, enhancing operational safety. Additionally, the standard delineates test methods tailored for various FIBC types, inner liners, labels, and document pockets, encompassing thorough design and performance requirements that support the safe usage of FIBCs in environments classified under IEC 60079-10-1 and IEC 60079-10-2. The rigorous procedures set forth for type qualification and certification of FIBCs, including guidelines on the use of inner liners, add a layer of confidence for manufacturers and users alike, ensuring that these containers meet essential safety standards. Furthermore, this edition introduces significant technical revisions that reflect the latest experimental evidence, such as the adjustment of resistance limits for Type C FIBC, which enhances safety by better accommodating real-world applications. The inclusion of new labelling requirements, referencing IEC TS 60079-32-1 for earthing guidance, illustrates the standard’s commitment to pushing forward best practices in electrostatic safety management. The clarity and depth of these specifications ensure the standard's relevance in contemporary industrial practices, particularly in industries navigating the complexities of explosive atmospheres. Overall, EN IEC 61340-4-4:2018 stands out as a critical resource for professionals involved in the handling and usage of FIBCs in hazardous environments, aligning with current safety standards and technological advancements.
Die Norm EN IEC 61340-4-4:2018 befasst sich mit Elektrostatik und stellt spezifische Prüfmethoden für flexible Zwischenbehälter (FIBC) vor. Diese Norm ist besonders relevant für Anwendungen in gefährlichen explosionsgefährdeten Atmosphären, da sie Anforderungen an FIBC mit einem Volumen von 0,25 m³ bis 3 m³ definiert. Die Norm betont die Bedeutung der Klassifizierung und Kennzeichnung von FIBC sowie der inneren Auskleidungen, was für die Sicherheit in potenziell explosiven Umgebungen von entscheidender Bedeutung ist. Ein herausragendes Merkmal der EN IEC 61340-4-4:2018 ist die Spezifikation von Prüfmethoden für jeden FIBC-Typ, einschließlich innerer Auskleidungen, Etiketten und Dokumententaschen. Die klaren Design- und Leistungsanforderungen fördern die sichere Verwendung von FIBC, auch in verschiedenen explosionsgefährdeten Zonen, die in IEC 60079-10-2 und IEC 60079-10-1 definiert sind. Dies gewährleistet, dass die Behälter nicht nur den Sicherheitsstandards entsprechen, sondern auch effektiv für die spezifischen Herausforderungen in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet sind. Die Norm enthält signifikante technische Änderungen im Vergleich zur vorherigen Ausgabe. Die Erhöhung des maximalen Erdungswiderstands für Typ C FIBC von 10 M-Ohm auf 100 M-Ohm reflektiert neue experimentelle Erkenntnisse und erhöht die Sicherheitsstandards. Darüber hinaus wurde die Klassifizierung der Typ L1 inneren Auskleidungen erweitert, um auch Typ L1C auszunehmen, was die Sicherheit weiter verbessert. Die Anforderung, auf die IEC TS 60079-32-1 für Erdungshinweise zu verweisen, ergänzt die Norm und verbessert die technische Genauigkeit. Zusammenfassend zeigt die Norm EN IEC 61340-4-4:2018 eine wesentliche Fortschreibung der Sicherheitspraktiken im Umgang mit FIBC in explosionsgefährdeten Atmosphären und unterstreicht deren Bedeutung für die Industrie. Die sehr detaillierte und klare Struktur der Anforderungen, Prüfmethoden und Klassifizierungen macht diese Norm unverzichtbar für alle relevanten Akteure im Bereich der Elektrostatik und Explosionssicherheit.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...