EN 16905-2:2020

Gasbefeuerte endothermische Motor-Wärmepumpen - Teil 2: Sicherheit

1.1   Anwendungsbereich von EN 16905
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, Prüfverfahren und Prüfbedingungen für die Bewertung und Leistungsberechnung von Luftkonditionierern und Wärmepumpen mit gasbefeuerten endothermischen motorgetriebenen Verdichtern fest, die entweder Luft, Wasser oder Sole als Wärmeübertragungsmedium verwenden und zur Heizung, Kühlung und Kältetechnik dienen, nachfolgend als „GEHP-System“ bezeichnet.
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für GEHP-Systeme mit einer maximalen Wärmebelastung von 70 kW (bezogen auf den Heizwert [NCV; en: net calorific value]) bei Norm-Nennbedingungen.
Diese Norm gilt ausschließlich für GEHP-Geräte der Kategorien I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P und II2Er3P nach EN 437:2018.
Diese Norm gilt ausschließlich für GEHP-Systeme mit:
a)   endothermischen Gasmotoren, die durch vollständig automatisierte Regelungen gesteuert werden;
b)   geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit der zu kühlenden oder zu erwärmenden Flüssigkeit in Berührung kommt;
c)   einer Temperatur des Wärmeübertragungsmediums im Heizsystem (Heizungswasserkreislauf), die im Normalbetrieb 105 °C nicht überschreitet;
d)   einem höchsten Betriebsdruck im
1)   Heizungswasserkreislauf (falls installiert), der 6 bar nicht überschreitet;
2)   Warmwasserbereitungskreislauf für Nutzwasser (falls installiert), der 10 bar nicht überschreitet.
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für GEHP-Systeme, die zur Raumbeheizung oder -kühlung oder zur Kälteerzeugung mit oder ohne Wärmerückgewinnung angewendet werden.
In dieser Europäischen Norm werden keine GEHP-Systeme behandelt, deren Kondensator mit Luft oder durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird.
In dieser Europäischen Norm werden Verpackungseinheiten, Single-Split- und Multi-Split-Systeme behandelt. Auch Einkanal- und Zweikanal-Einheiten werden in der vorliegenden Europäischen Norm behandelt.
Die vorstehend aufgeführten GEHP-Systeme können eine oder mehrere Primär  oder Sekundärfunktion(en) haben.
Diese Europäische Norm gilt für GEHP-Systeme, die einer Typprüfung zu unterziehen sind. Anforderungen an nicht typgeprüfte GEHP-Systeme wären ein Thema für weitere Überlegungen.
Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt die vorliegende Norm nur, wenn diese Einheiten als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden.
ANMERKUNG   Sämtliche in diesem Text angegebenen Symbole werden unabhängig von der jeweilig verwendeten Sprache angewendet.
1.2   Anwendungsbereich von EN 16905 2
Dieser Teil der Normenreihe EN 16905 legt die Sicherheitsanforderungen, die Sicherheitsprüfbedingungen und die Sicherheitsprüfverfahren von gasbefeuerten endothermischen Motor-Wärmepumpen für den Heiz- und/oder Kühlmodus einschließlich der Wärmerückgewinnung des Motors fest.

Pompes à chaleur à moteur endothermique alimenté au gaz - Partie 2: Sécurité

1.1   Domaine d'application de la série prEN 16905
La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d'essai et les conditions d'essai applicables aux calculs des caractéristiques et des performances des climatiseurs et pompes à chaleur utilisant de l'air, de l'eau ou de l'eau glycolée comme fluide caloporteur, munis de compresseurs à moteur endothermique alimenté au gaz, et destinés à des applications de chauffage, de refroidissement et de réfrigération de locaux (ci-après désignés par l'appellation « appareils GEHP »).
La présente Norme européenne s'applique uniquement aux appareils GEHP dont le débit calorifique maximal (dérivé du pouvoir calorifique inférieur) ne dépasse pas 70 kW dans les conditions nominales de performance.
Elle se limite également aux appareils GEHP classés dans les catégories I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P et II2Er3P de l'EN 437:2003+A1:2009.
La présente norme ne s'applique qu'aux appareils GEHP :
a)   équipés de moteurs endothermiques alimentés au gaz régulés par des systèmes de régulation entièrement automatisés ;
b)   comportant des circuits fermés de réfrigérant dans lesquels le réfrigérant n'entre pas en contact direct avec le fluide à refroidir ou à chauffer ;
c)   dans lesquels la température du fluide caloporteur du système de chauffage (circuit d'eau de chauffage) ne dépasse pas 105 °C dans les conditions normales de fonctionnement ;
d)   dans lesquels la pression maximale de fonctionnement :
1)   ne dépasse pas 6 bar dans le circuit d'eau de chauffage (le cas échéant) ; et
2)   ne dépasse pas 10 bar dans le circuit d'eau chaude sanitaire (le cas échéant).
La présente Norme européenne s'applique aux appareils GEHP utilisés uniquement pour le chauffage de locaux, le refroidissement de locaux ou la réfrigération, avec ou sans récupération de chaleur.
La présente Norme européenne ne couvre pas les appareils GEHP dont le condenseur est refroidi par air et par évaporation de l'eau d'un circuit supplémentaire externe.
La présente Norme européenne couvre les systèmes autonomes, mono-split et multi-split. Les installations à simple conduit et à double conduit entrent également dans son domaine d'application.
Les appareils GEHP ci-dessus peuvent assurer une ou plusieurs fonctions principales ou secondaires.
La présente Norme européenne s'applique aux appareils GEHP destinés à être soumis à des essais de type. Les exigences relatives aux appareils GEHP non soumis à des essais de type pourraient être assujetties à des considérations supplémentaires.
Dans le cas des appareils autonomes (constitués de plusieurs éléments), la norme ne s'applique qu'aux appareils conçus et fournis sous forme d'ensemble complet.
NOTE   Tous les symboles spécifiés dans le présent document sont utilisés quelle que soit la langue utilisée.
1.2   Domaine d'application de la norme prEN 16905-2
La présente partie de la norme prEN 16905 spécifie les exigences de sécurité, les conditions d'essai de sécurité et les méthodes d'essai de sécurité applicables aux pompes à chaleur à moteur endothermique alimenté au gaz utilisées en mode chauffage et/ou refroidissement, y compris la récupération de chaleur du moteur.

Toplotna črpalka s plinsko gnanim motorjem z notranjim zgorevanjem - 2. del: Varnost